Mai multe piese de la Emma
Mai multe piese de la Juli
Descriere
Data publicării: 02.10.2025
Versuri și traducere
Original
Fare piani ormai che senso ha, se alla fine. . .
Che sia un giorno, un mese, un'ora, che sarà di noi? Va' a capire.
A me, a me andrebbe bene pure qua tra la porta e le scale, o come un anno fa nel locale, caldaie.
Dopo una pioggia in motorino, da Milano a un bosco.
Tornassi indietro te lo dico.
Che sono qui, ma quando torni? Quando. Siamo stati bene, siamo stati male.
Siamo stati solo di passaggio. Siamo stati insieme, c'era un freddo cane.
Quella notte lì dal benzinaio.
Sotto casa, sotto, sopra, solo e sola.
Piango perché io senza di te, e tu senza di me, brutta storia.
Quante sigarette che ho fumato io senza di te, e tu senza di me.
Maldicola, brutta storia.
Fare piani ormai che senso ha?
Se mi vuoi tradire, se comunque non mi importa che sia un giorno, un mese, un'ora, un anno fa, tu me lo devi dire.
Me lo devi e basta, o rimani o scappa, che a me andrebbe bene qua tra il divano e le piante, una mano là e l'altra nelle tue ansie.
Sotto la pioggia in motorino non mi hai mai risposto.
Quando ci penso, piango perché io senza di te e tu senza di me, brutta storia.
Quante sigarette che ho fumato io senza di te e tu senza di me. Maldicola.
Piango perché io senza di te e tu senza di me, brutta storia.
Quante sigarette che ho fumato io senza di te e tu senza di me.
Maldicola, brutta storia.
Di quelle che non scordi mai, te le ritrovi addosso e piangi sempre, non le conterai quante sigarette che ho fumato io senza di te e tu senza di me.
Maldicola, brutta storia. Che sono qui, ma quando torni? Quando.
Traducere în română
Ce rost mai are să facem planuri acum, dacă până la urmă. . .
Fie că este o zi, o lună, o oră, ce va fi cu noi? Închipuie-te.
Mie mi-ar fi bine aici, intre usa si scari, sau ca acum un an in camera de cazane.
După o ploaie pe scuter, de la Milano la o pădure.
Dacă mă întorc, îți spun.
Sunt aici, dar când te întorci? Când. Am fost buni, am fost răi.
Tocmai treceam prin. Eram împreună, era înghețat de frig.
În acea noapte acolo, la benzinărie.
Sub casă, jos, deasupra, singur și singur.
Plâng pentru că eu fără tine și tu fără mine, poveste proastă.
Câte țigări am fumat fără tine și tu fără mine.
Povestea rea, proastă.
Ce rost mai are să faci planuri acum?
Dacă vrei să mă trădezi, dacă nu-mi pasă dacă e o zi, o lună, o oră, acum un an, trebuie să-mi spui.
Doar îmi datorezi, fie să stai, fie să fugi, ceea ce mi-ar fi bine aici, între canapea și plante, cu o mână acolo și cealaltă în neliniștile tale.
În ploaie pe scuterul tău nu mi-ai răspuns niciodată.
Când mă gândesc, plâng pentru că eu fără tine și tu fără mine, poveste proastă.
Câte țigări am fumat fără tine și tu fără mine. Maldicola.
Plâng pentru că eu fără tine și tu fără mine, poveste proastă.
Câte țigări am fumat fără tine și tu fără mine.
Povestea rea, proastă.
Cele pe care nu le uiți niciodată, le găsești pe tine și plângi mereu, nu vei număra câte țigări am fumat fără tine și tu fără mine.
Povestea rea, proastă. Sunt aici, dar când te întorci? Când.