Mai multe piese de la Emma
Mai multe piese de la Rkomi
Descriere
Vocalist: Emma
Vocalist: Rkomi
Producator: Juli
Producator: Katoo
Inginer de masterat: Marco Vialardi
Compozitor Versitor: Emma Marrone
Liric: Pietro Morandi
Liric: Mirko Martorana
Compozitor: Julien Boverod
Versuri și traducere
Original
Scusa se ancora ti chiamo
Sono polvere da sparo
Volevo solo litigare
Volevo solo un po' di te
Per dirti quelle cose poco serie
Per farti ridere di me
Perché dire di no
È una cosa che non so fare
Ma se mi chiedi di dirti basta
Almeno dopo non tornare
Stammi lontano, parlami piano
Quante parole, non ci capiamo
C'è un manicomio di promesse sopra il tavolo
E poi c'è un angolo di cose che non dirò mai
Oh, vacci piano (Oh, vacci piano)
Ti sembra il caso? (Ti sembra il caso?)
Svegliamo tutti stanotte mentre ci urliamo
E poi ti odio, mi fa strano
Non doveva, non doveva andar così
Ma quante crisi in un solo ombelico
Te lo dico da amico
Amo il cinema anch'io ma non sono bravissimo
Non facciamo capricci
Piangevo a comando soltanto da piccolo
Son cresciuto carnivoro ed ora quel male è diventato un virus
Sto parlando con Dio
Alza quella testa dalla tesi
Dal lavoro che ti porti in giro
Oggi prenditelo un giorno libero
Brava, ogni tanto puoi dirtelo
Cosa mi piace di te?
Che mi fai incazzare e fumar sigarette
Dimmi cosa ti prende
Perché dire di no
È una cosa che non so fare
Ma se mi chiedi se basta
Mi ammazzo, lo sai
Per te potrei tornare
Stammi lontano (Stammi lontano)
Parlami piano (Parlami piano)
Quante parole, non ci capiamo (Non ci capiamo mai)
C'è un manicomio di promesse sopra il tavolo
E poi c'è un angolo di cose che non dirò mai
Oh, vacci piano
Ti sembra il caso?
Svegliamo tutti stanotte mentre ci urliamo
E poi ti odio, mi fa strano
Non doveva, non doveva andar così
Se penso alle notti da panico
Un disastro complicato
Se ci penso nemmeno mi agito
Sei cambiato, rovinato
Come puoi essere ciò che non sei?
Come noi, come due strani nei mezzi
Ti sei allontanata
Io non ho imparato
Non doveva andar così
Oh-oh-oh-oh
Parlami piano
Oh-oh-oh-oh
Non ci capiamo mai
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, vacci piano (Oh, vacci piano)
Ti sembra il caso? (Ti sembra il caso?)
Svegliamo tutti stanotte mentre ci urliamo
E poi ti odio, mi fa strano
Non doveva, non doveva andar così
Traducere în română
Scuze dacă tot te sun
Sunt praf de pușcă
Am vrut doar să mă cert
Am vrut doar un pic din tine
Să-ți spun acele lucruri neserioase
Ca să te fac să râzi de mine
De ce să spui nu
Este ceva ce nu știu cum să fac
Dar dacă îmi ceri să-ți spun destule
Măcar să nu te mai întorci după
Stai departe de mine, vorbește-mi încet
Atâtea cuvinte, nu ne înțelegem
Există o casă de nebuni de promisiuni deasupra mesei
Și apoi există un colț de lucruri pe care nu le voi spune niciodată
Oh, ia-o ușor (Oh, ia-o ușor)
Ți se pare așa? (Ți se pare cazul?)
Să-i trezim pe toți în seara asta în timp ce țipăm unul la altul
Și apoi te urăsc, mă face ciudat
Nu ar fi trebuit, nu ar fi trebuit să se întâmple așa
Dar câte crize într-un singur buric
Îți spun asta ca prieten
Și mie îmi place cinema, dar nu mă pricep prea bine la el
Nu facem crize de furie
Plângeam doar la comandă când eram mică
Am crescut un carnivor și acum răul a devenit un virus
vorbesc cu Dumnezeu
Scoate capul ăsta de la teză
Din munca pe care o porți în jur
Luați-vă ziua liberă astăzi
Bravo, uneori îți poți spune asta
Ce-mi place la tine?
Că mă înfurii și fumezi țigări
Spune-mi ce e în neregulă cu tine
De ce să spui nu
Este ceva ce nu știu cum să fac
Dar dacă mă întrebi dacă este suficient
Mă voi sinucide, știi
Pentru tine m-as putea intoarce
Stai departe de mine (Stai departe de mine)
Vorbește-mi încet (Vorbește-mi încet)
Câte cuvinte, nu ne înțelegem (Nu ne înțelegem niciodată)
Există o casă de nebuni de promisiuni deasupra mesei
Și apoi există un colț de lucruri pe care nu le voi spune niciodată
Oh, ia-o ușor
Ți se pare așa?
Să-i trezim pe toți în seara asta în timp ce țipăm unul la altul
Și apoi te urăsc, mă face ciudat
Nu ar fi trebuit, nu ar fi trebuit să se întâmple așa
Dacă mă gândesc la nopțile de panică
Un dezastru complicat
Dacă mă gândesc bine, nici nu devin nervos
Ești schimbat, ruinat
Cum poți fi ceea ce nu ești?
Ca noi, ca doi oameni ciudați în mijloc
Ai plecat
nu am invatat
Nu trebuia să fie așa
Oh-oh-oh-oh
Vorbește-mi încet
Oh-oh-oh-oh
Nu ne înțelegem niciodată
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, ia-o ușor (Oh, ia-o ușor)
Ți se pare așa? (Ți se pare cazul?)
Să-i trezim pe toți în seara asta în timp ce țipăm unul la altul
Și apoi te urăsc, mă face ciudat
Nu ar fi trebuit, nu ar fi trebuit să se întâmple așa