Mai multe piese de la Capo Plaza
Descriere
În cartierele unde asfaltul miroase a sudoare și libertate, se nasc campioni fără medalii. Au cicatrici în loc de diplome și prieteni în loc de producători. Fiecare strofă este ca un apel al supraviețuitorilor, fiecare ritm este un rund de box împotriva destinului. Și când cineva strigă că totul e degeaba, ei dau pur și simplu mai tare basul. În acest sunet se află credința în „viitorul” său. Acolo unde ieri numărau copeici, astăzi stabilesc recorduri. Ferestre aburite, principii curate, adidași cu talpa găurită și capul plin de planuri. Trăiesc repede, gândesc profund, visează cu voce tare. Nu perfecți, dar reali.
Versuri și traducere
Original
[strofa 1]
Ehi, sì 'sto blocco mi ha fatto così, ah.
Non toccare me e la mia famiglia.
Sto tranquillo che fumo vaniglia.
Corro forte, siamo i primi in pista. Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse. Fuori, ehi, giovane fuoriclasse. Giovane, giovane fuoriclasse.
Plaza campione come Ronaldo. Scemo, mi stavo solo allenando.
Se ora sono cazzi, sono sceso in campo. Dieci palle nelle barre, dalle stalle mo alle stelle.
Coi reati nelle palle, cicatrici sulla pelle.
Imperniamo con le guardie avanti, faccia sporca come trafficanti.
Nella zona meglio che ti calmi, frate c'ho il contatto da tutte le parti.
Corro, corro, faccio passi avanti, i miei ragazzi pazzi in casa con le armi. Siamo bravi, sì, ma manco santi, non ci calmi manco coi calmanti.
Manco ci credevo a questo, non voglio morire presto.
Bravo sì, ma mica fesso, nel mio blocco buio pesto. Nuovo giorno, nuovo arresto, io ci credo nel successo.
Nella gabbia io non ci finisco, muoio da leggenda come Jackson.
Sì, 'sto blocco mi ha fatto così, trovi tutto dentro gli angoli.
Fuori per i soldi facili, sono a tavola coi diavoli.
Ehi, ehi, sono a tavola coi diavoli.
Questi mi offrono 'sti calici, io e questi ragazzi magici.
Sì, 'sto blocco mi ha fatto così, ah.
Non toccare me e la mia famiglia.
Sto tranquillo che fumo vaniglia.
Corro forte, siamo i primi in pista. Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Fuori, ehi, giovane fuoriclasse. [strofa 2] Giovane, giovane fuoriclasse.
Ricordo in tasca non c'era niente. Trovaci, trovaci nelle piazze, dentro le tasche erbe diverse.
Ora muoviamo le masse, mangiamo pesce come non bastasse.
Tieniti le frasi fatte, hai la faccia bianca come le scarpe.
Sono fuori e do spettacolo, Plaza, Plaza, Plaza magico. Più puttane, sembra Mykonos, pussy facciamo un triangolo.
Dimmi come siamo messi, fuoriclasse stile Messi.
Noi di notte stiamo svegli, pensiamo a nuovi progetti, alziamo la coppa a Wembley.
Questo blocco mi ha fatto così, alcuni solo rimangono. Parla, parla, ma noi siamo qui, pure se il mio nome infangano.
Plaza il nome, mo lo sanno, bro. Stavo solo nello studio, tutti quanti mi snobbavano.
Mo sul cell che mi richiamano. Giovane, giovane, giovane, giovane, no.
Spendo 'sti soldi, tanto poi li rifarò. Viviamo oggi, ma già domani io no, non lo so.
Scadi alla Mogi, in tasca Nokia, nell'altra l'iPhone.
Sì, 'sto blocco mi ha fatto così, ah.
Traducere în română
[versetul 1]
Hei, da, acest bloc m-a făcut așa, ah.
Nu mă atinge de mine și de familia mea.
Nu-ți face griji, fumez vanilie.
Alerg repede, suntem primii pe pistă. Tânăr, tânăr, tânăr campion.
Tânăr, tânăr, tânăr campion.
Tânăr, tânăr, tânăr campion. Afară, hei, tânăr campion. Tânăr, tânăr campion.
Campion Plaza ca Ronaldo. Omule, tocmai mă antrenam.
Dacă sunt proști acum, sunt pe teren. Zece bile în baruri, de la cârpe la bogății.
Cu crime în mingi, cicatrici pe piele.
Ne pivotăm cu paznicii în față, fețe murdare ca niște traficanți.
În zonă mai bine te liniștești, frate am contact din toate părțile.
Fug, fug, fac pași înainte, băieții mei nebuni în casă cu armele. Suntem buni, da, dar nu suntem sfinți, nici nu ne puteți liniști cu sedative.
Nici nu am crezut asta, nu vreau să mor curând.
Bine, da, dar nu prost, în blocul meu întuneric. O nouă zi, o nouă arestare, cred în succes.
Nu ajung în cușcă, mor o legendă ca Jackson.
Da, acest bloc m-a făcut așa, găsești totul în interiorul colțurilor.
Pentru banii ușori, sunt la masa cu dracii.
Hei, hei, sunt la masa cu dracii.
Îmi oferă acești ochelari, eu și acești băieți magici.
Da, acest bloc m-a făcut așa, ah.
Nu mă atinge de mine și de familia mea.
Nu-ți face griji, fumez vanilie.
Alerg repede, suntem primii pe pistă. Tânăr, tânăr, tânăr campion.
Tânăr, tânăr, tânăr campion.
Tânăr, tânăr, tânăr campion.
Afară, hei, tânăr campion. [versetul 2] Tânăr, tânăr campion.
Îmi amintesc că nu era nimic în buzunar. Găsește-ne, găsește-ne în pătrate, în interiorul buzunarelor cu diferite ierburi.
Acum să mișcăm masele, să mâncăm pește de parcă nu ar fi de ajuns.
Ține-ți propozițiile gata, fața ta este la fel de albă ca pantofii tăi.
Am ieșit și fac un spectacol, Plaza, Plaza, Plaza magică. Mai multe târfe, se pare că Mykonos, păsărică hai să facem un trio.
Spune-mi cum suntem, campion în stil Messi.
Stăm treji noaptea, ne gândim la noi proiecte, ridicăm cupa la Wembley.
Acest bloc m-a făcut așa, unii pur și simplu rămân. Vorbește, vorbește, dar suntem aici, chiar dacă îmi pătează numele.
Plaza numele, ei îl știu, frate. Eram singur în studio, toată lumea m-a respins.
Acum, pe telefonul meu mobil, mă vor suna înapoi. Tânăr, tânăr, tânăr, tânăr, nu.
Cheltuiesc acești bani, oricum îi voi face înapoi. Trăim azi, dar mâine nu voi, nu știu.
Expiră la Mogi, Nokia într-un buzunar, iPhone în celălalt.
Da, acest bloc m-a făcut așa, ah.