Mai multe piese de la Luchè
Descriere
Dragostea, ca o placă veche, e puțin zgâriată, dar melodia încă lovește direct în piept. La început, totul sună ca o salvare: doi oameni rupți, încercând să se repare reciproc. Dar cu timpul devine clar că dacă fiecare are fisurile sale, împreună se transformă într-o fisură mai mare. Ceartă, împăcări false, cuvinte care dor mai mult decât săruturile. Pare că recunoaște sincer că nu știe să iubească și totuși încearcă. Parcă vrea să creadă în minuni, dar de fiecare dată își mușcă buzele până la sânge. Și între ei rămâne doar un zgomot puternic, răgușit, autentic. Ca o melodie care nu vindecă, dar te face să-ți amintești că și durerea este o formă de viață. Vocal, artist asociat: Luce Producător: Ferro Autor: Luca Impudente Compozitor: Samuele Macia
Versuri și traducere
Original
Cerca di capire il mio stato mentale
Mi hanno tradito ogni volta che ero stato leale
Per me la donna cerca solo di fare un affare
Dice di amarti per chi sei ma ti vuole cambiare
Ed io non mi sono mai sentito abbastanza
So che loro vogliono certezze, in cerca uomini sicuri
Ero solo un ragazzino con una bocca scostumata
E una testa pieni di dubbi nascosta in occhiali scuri
E poi arrivi tu mentre combatto con la depressione
Dissi: "Non so amare", dissi: "Fai attenzione"
Tu urlavi per nascondere il tuo bisogno d'amore
Capì che ti volevo perché sai cos'è il dolore
Iniziare come amici fino a sentirsi così sicuri
Dell'altro da sentirci liberi, ma liberi da che?
Siamo travolti dall'entusiasmo
Urliamo mentre scopiamo e muoriamo in un orgasmo
Vorrei che fosse tutto come allora
Con tua mamma che diceva:"Sai, Luca ti adora"
Prima che controllassi i messaggi sopra i miei social
Prima che criticassi che faccio ogni mezz'ora
Ti presi e chiesi: "Credi ancora alla magia?"
Allora perché fai del male a chi dici di amare?
Perché colpisci nell'orgoglio per farmi affondare?
E io confuso
Mi stavo dimenticando che ti stavi innamorando
E poi se i soldi non sono un problema
Allora perché essere contenti ci costa così tanto?
Mi regalasti un libro, nella dedica il nostro futuro
Ti chiesi: "A cosa pensi?" e tu: "Al nostro matrimonio"
Tutti in bianco sulla spiaggia e dire "Sì" al tramonto
Eppure scrissi a quella troia e non mi resi conto
Ti lasciai fuori casa evitando un confronto
Se ti fosse successo qualcosa, adesso sarei morto
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Dimostrami quello che provi
Continua a cercare quello che non trovi
Ch'io ho paura che ti ho perso e voglio che riprovi
A rivivere i ricordi prima che li rimuovi
Tu non sai che più aggressiva sei e più mi spingi via
Provo ad essere dolce ma che vuoi che sia
Il tuo viso impresso come una fotografia
Lo porterò sul palco come una scenografia
E vado via per settimane perché vivo nel mio mondo
Con tutte le cose inutili che ancora ti nascondo
Tu sola in casa mentre io in giro da vagabondo
A spendere quello che ho guadagnato in 1 secondo
La vita da single mi ha fottuto
Mi giravo quando parlavi di futuro
Mi stringevi forte quando abbandonavo tutto
Vederti sanguinare quella notte mi ha distrutto
E se solo fossimo andati a vivere insieme
Svegliarsi la notte per darti da bere se hai sete
Non mi sentivo pronto a fare tabula rasa
Due caratteri di fuoco incendierebbero la casa
Ma c'è un motivo per cui amo e non si spiega
Lo si legge nelle urla
Lo si legge nei miei pianti, nei rimpianti
Quando manchi, quando mi soffermo sui dettagli
Vorrei che tu davvero veda al di là dei miei sbagli
E quando distrussi casa volevo dire "Credimi"
Quando sparì per giorni volevo dire "Cercami"
Mi consumi come una candela
Ma sei la fiamma che mi rende vivo a malapena
E siamo stanchi di essere svegli di notte
Vorremmo iniziare da capo
Senza un passato che ci ha segnato
E ti scagli contro me senza mai un perché
Io non riconosco più chi sei e tu non riconosci me
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Traducere în română
Încearcă să-mi înțelegi starea mentală
M-au trădat de fiecare dată când am fost loial
Pentru mine, femeia doar încearcă să facă o înțelegere
El spune că te iubește pentru ceea ce ești, dar vrea să te schimbe
Și niciodată nu m-am simțit suficient
Știu că vor certitudini, caută bărbați în siguranță
Eram doar un copil cu gura murdară
Și un cap plin de îndoieli ascuns în ochelari întunecați
Și apoi vii în timp ce mă lupt cu depresia
Am spus: „Nu știu să iubesc”, am spus, „Fii atent”
Ai țipat să-ți ascunzi nevoia de iubire
A înțeles că te vreau pentru că știi ce este durerea
Începeți ca prieteni până când vă simțiți atât de încrezători
Mai mult să te simți liber, dar liber de ce?
Suntem copleșiți de entuziasm
Țipăm în timp ce ne dracului și murim într-un orgasm
Mi-aș dori să fie totul ca atunci
Cu mama ta spunând: „Știi, Luca te adoră”
Înainte să verific mesajele de deasupra rețelelor de socializare
Înainte am criticat că fac la fiecare jumătate de oră
Te-am prins și te-am întrebat: „Încă mai crezi în magie?”
Deci de ce îl rănești pe cel pe care spui că îl iubești?
De ce lovești cu mândrie să mă faci să mă scufund?
Și sunt confuz
Uitasem că te îndrăgostești
Și atunci dacă banii nu sunt o problemă
Deci, de ce ne costă atât de mult să fim fericiți?
Mi-ai dat o carte, în dedicație viitorului nostru
Te-am întrebat: „La ce te gândești?” si tu: "La nunta noastra"
Toate în alb pe plajă și spunând „Da” la apus
Totuși i-am scris căței și nu mi-am dat seama
Te-am lăsat în afara casei evitând o confruntare
Dacă ți s-ar fi întâmplat ceva, aș fi murit până acum
Ai reușit vreodată să spui nu
Cauz doar necazuri și nu sunt clar: Rambo
Și știu, dar dacă sunt aici este pentru că te iubesc
Ai reușit vreodată să spui nu
Cauz doar necazuri și nu sunt clar: Rambo
Și știu, dar dacă sunt aici este pentru că te iubesc
Arată-mi ce simți
Continuați să căutați ceea ce nu puteți găsi
Mi-e teamă că te-am pierdut și vreau să încerci din nou
Pentru a retrăi amintirile înainte de a le elimina
Nu știi că, cu cât ești mai agresiv, cu atât mă îndepărtezi mai mult
Încerc să fiu dulce, dar orice
Fața ta imprimată ca o fotografie
O voi aduce pe scenă ca decor
Și plec săptămâni întregi pentru că trăiesc în lumea mea
Cu toate lucrurile inutile pe care încă le ascund de tine
Tu singur acasă în timp ce eu rătăcesc ca un vagabond
Să cheltuiesc cât am câștigat într-o secundă
Viața de necăsătorit m-a dat naibii
M-am întors când ai vorbit despre viitor
M-ai strâns strâns când am abandonat totul
Văzându-te sângerând în noaptea aceea m-a distrus
Și dacă ne-am fi mutat împreună
Să te trezești noaptea să-ți dau ceva de băut dacă ți-e sete
Nu mă simțeam pregătită să fac o măturare curată
Două personaje de foc ar da foc casei
Dar există un motiv pentru care iubesc și nu poate fi explicat
O poți citi în țipete
O poți citi în lacrimile mele, în regretele mele
Când mi-e dor de tine, când mă concentrez pe detalii
Aș vrea să vezi cu adevărat dincolo de greșelile mele
Și când am distrus casa, am vrut să spun „Crede-mă”
Când a dispărut zile întregi, am vrut să spun „Căută-mă”
Mă consumi ca pe o lumânare
Dar tu ești flacăra care abia mă ține în viață
Și ne-am săturat să fim treji noaptea
Am vrea să o luăm de la capăt
Fără un trecut care ne-a marcat
Și mă repezi fără să ai vreun motiv
Nu mai recunosc cine ești și tu nu mă recunoști
Ai reușit vreodată să spui nu
Cauz doar necazuri și nu sunt clar: Rambo
Și știu, dar dacă sunt aici este pentru că te iubesc
Ai reușit vreodată să spui nu
Cauz doar necazuri și nu sunt clar: Rambo
Și știu, dar dacă sunt aici este pentru că te iubesc