Mai multe piese de la Sfera Ebbasta
Descriere
Orașul zumzăie, de parcă cineva a uitat să pună viața pe pauză. Aleargă băieții cu șepci cu cozoroc, cu adidași care au văzut mai mult asfalt decât școală, fiecare cu harta lui, dar cu o singură rută: cât mai departe de plictiseală și cât mai aproape de supraviețuire. De pe străzi vine un aer fierbinte și o senzație de neterminat. În ritmul bătăilor și al sirenelor se dizolvă visele de normalitate, cu o casă, un câine, râsete de copii. Pare că mai crede cineva că totul se poate schimba, dar lumina farurilor taie speranța în două. Străzile hrănesc doar pe cei care știu să alerge și lovesc pe cei care zăbovesc chiar și o clipă. În aceste sunete nu este doar hip-hop, ci oboseala unei generații care nu așteaptă salvarea. Sub șepci nu se ascund fețele, ci armura. Și doar noaptea, când motorul tace, se aude cum inima își bate ritmul: nu un erou, nu un sfânt, doar cineva care vrea să ajungă până dimineața.
Versuri și traducere
Original
Eh, eh, eh.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no.
Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi. Visiera becco, nascondono tutto, uh.
È giorno dopo giorno in cui non cambia nulla, in cui chi non ha nulla si sveglia e rinuncia a una vita normale, a un lavoro normale, una tipa, una casa, un bambino ed un cane.
Le strade hanno fame, non sanno aspettare, non vanno di fretta.
Le strade hanno lame con cui si riprendono ciò che gli spetta e fanno sanguinare.
Piangere mamma se tutto va male.
Visiera becco di un nuovo cappello, di un nuovo pischello che sta per uscire a giocare.
No, non cambia mai nulla quaggiù, non cambiano vita quaggiù, non cambia se non cambi tu.
No, poi certi non tornano più, amici che non vedi più. Non vuoi essere il prossimo tu.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no.
Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi. Visiera becco, nascondono tutto, uh.
Qui c'è un figlio che fa tre rapine per ogni madre che fa tre lavori.
Qui c'è un padre che non ha lavoro, un figlio che la notte resta fuori.
Qui dove noi tutti siam cresciuti, qui dove abbiamo perso la testa.
La casa che ci manca se si parte, quella che ci uccide se si resta. Visiera becco ci protegge dalla tempesta.
Quella che abbiamo dentro invece dentro resta.
Queste vie buie non provano mai tenerezza.
Porta la strada di questi ragazzi a una destinazione diversa.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no. Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi.
Visiera becco, nascondono tutto, uh.
No, non cambia mai nulla quaggiù, non cambiano vita quaggiù, non cambia se non cambi tu, no.
Poi certi non tornano più, amici che non vedi più. Non vuoi essere il prossimo tu.
Traducere în română
Eh, eh, eh.
Eh, chestiile astea le-au trecut prin cap și nu le mai poți salva.
TomTom, mereu în preajmă, mă gândesc la bani. Făcându-le doar pentru mine și frații mei, hei.
Cioc vizier, au picioare, se mișcă repede. Uh, lumina albastră înseamnă doar fugi.
Nu intra în panică când îi întâlnești, nu.
Vizorul cu cioc, ascunde-ți ochii, hei. Vizorul cu cioc, ascund totul, uh.
E zi după zi în care nimic nu se schimbă, în care cei care nu au nimic se trezesc și renunță la o viață normală, un job normal, o iubită, o casă, un copil și un câine.
Străzile sunt înfometate, nu știu să aștepte, nu se grăbesc.
Străzile au lame cu care iau înapoi ceea ce li se cuvine și îi fac să sângereze.
Mamă plângând dacă totul merge prost.
Vizorul cu cioc a unei pălării noi, a unui băiețel nou care este pe cale să iasă la joacă.
Nu, nimic nu se schimbă aici jos, viața nu se schimbă aici, nu se schimbă decât dacă te schimbi tu.
Nu, atunci unii nu se mai întorc, prieteni pe care nu-i mai vezi. Nu vrei să fii următorul.
Eh, chestiile astea le-au trecut prin cap și nu le mai poți salva.
TomTom, mereu în preajmă, mă gândesc la bani. Făcându-le doar pentru mine și frații mei, hei.
Cioc vizier, au picioare, se mișcă repede. Uh, lumina albastră înseamnă doar fugi.
Nu intra în panică când îi întâlnești, nu.
Vizorul cu cioc, ascunde-ți ochii, hei. Vizorul cu cioc, ascund totul, uh.
Iată un fiu care face trei jafuri pentru fiecare mamă care are trei locuri de muncă.
Aici este un tată care nu are de lucru, un fiu care stă afară noaptea.
Aici, unde am crescut cu toții, aici unde ne-am pierdut mințile.
Casa de care ne lipsim dacă plecăm, cea care ne omoară dacă stăm. Vizorul cu cioc ne protejează de furtună.
Ceea ce avem înăuntru rămâne înăuntrul nostru.
Aceste străzi întunecate nu simt niciodată tandrețe.
Acesti copii au drumul către o altă destinație.
Eh, chestiile astea le-au trecut prin cap și nu le mai poți salva.
TomTom, mereu în preajmă, mă gândesc la bani. Făcându-le doar pentru mine și frații mei, hei.
Cioc vizier, au picioare, se mișcă repede. Uh, lumina albastră înseamnă doar fugi.
Nu intra în panică când îi întâlnești, nu. Vizorul cu cioc, ascunde-ți ochii, hei.
Vizorul cu cioc, ascund totul, uh.
Nu, nimic nu se schimbă aici jos, viața nu se schimbă aici, nu se schimbă decât dacă te schimbi tu, nu.
Apoi unii nu se mai întorc, prieteni pe care nu-i mai vezi. Nu vrei să fii următorul.