Mai multe piese de la Mrs. GREEN APPLE
Descriere
Undeva între maturizare și o altă evadare din realitate, răsună o melodie ciudată, dar dureros de familiară – parcă în interiorul fiecăruia trăiește cu adevărat un fugar cu pancarta *CĂUTAT*. Obosit de propriile slăbiciuni, dar pretinzând cu încăpățânare că doar glumește. Totul în jur este puțin lipicios, puțin prostesc - ca o seară în care vopseaua de pe obraji se amestecă cu resturile de cocktail, iar luna pare aproape frumoasă, dacă nu te uiți prea atent. Și toți acești „adulți serioși” cu noblețea și prudența lor sunt atât de plictisitori, încât îți vine să spargi noaptea într-o mizerie colorată și să dansezi până uiți de ce ai început. A greși, a te ascunde, a te reinventa din nou - doar să nu îngheți. Traducere: Probabil că din asta constă frumusețea adultă: din oboseală, eșecuri și dorința încăpățânată de a trăi împotriva curentului.
Versuri și traducere
Original
だんだん簡単に心が壊れてしまうようになったな
やる気捥がれて傷ついたから
「あぁもう辞めだ」
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは逃げている
Wow, WanteD! WanteD!
自分の弱さから
お馬鹿な振りをして
ゆらゆら生きている
誰も知らない
僕らの行き先は
Wow, wow, wow, wow
だんだん快感になってきたよ
ツマラヌ オトナドモ
気高く保守的なだけね
でもとりあえず踊りましょう
グチャグチャ絵の具で彩って
ムチャムチャな夜と絡まって
I don't wanna do 愛の罠よ
まぁ I don't care
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは逃げている
Wow, WanteD! WanteD!
妬む心から
あの子は馬鹿で
スラスラ生きれている
「月が綺麗だ」
幸せの形を
何かのせいにして
遊べるのは今だけなんだ
焦らなくていい？
少しずつ気付いてゆけばいい？
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは生きている
Wow, WanteD! WanteD!
間違いながらも
逃げるのに慣れて
愛に気づけなくなっている
いつか綺麗な
大人になれるかな
Wow, WanteD! WanteD!
Wow, WanteD! WanteD!
Wow, wow, wow, wow
Traducere în română
Inima mea incepe sa se rupa din ce in ce mai usor.
Pentru că mi-am pierdut motivația și m-am rănit.
"Ah, acum renunt."
Wow, WanteD! Dorit!
fugim
Wow, WanteD! Dorit!
din propria mea slăbiciune
prefă-te că ești prost
Trăind legănat
nimeni nu stie
unde mergem
Wow, wow, wow, wow
Încep să mă simt bine
Tumaranu Otonadomo
Doar nobil și conservator
Dar deocamdată hai să dansăm
Colorează-l cu vopsea dezordonată
Impletit cu noaptea dezordonata
Nu vreau să fac capcana iubirii
Ei bine, nu-mi pasă
Wow, WanteD! Dorit!
fugim
Wow, WanteD! Dorit!
Dintr-o inimă geloasă
Copilul acela e prost
Trăiesc lin
„Luna este frumoasă”.
forma fericirii
Da vina pe ceva
Te poți juca doar acum
Nu este nevoie să te grăbești?
Ar trebui să-mi dau seama încetul cu încetul?
Wow, WanteD! Dorit!
suntem vii
Wow, WanteD! Dorit!
Chiar dacă este o greșeală
obișnuiește-te să fugi
Nu mai observ dragostea
Într-o zi va fi frumos
Mă întreb dacă pot deveni adult
Wow, WanteD! Dorit!
Wow, WanteD! Dorit!
Wow, wow, wow, wow