Mai multe piese de la Aimyon
Descriere
În aer parcă plutește mirosul ploii trecute - același miros ca atunci când asfaltul este încă cald, iar cerul a decis deja să se răcorească. Cuvintele nu sunt necesare: totul este deja clar din priviri, din pauze, din felul în care vocea tremură la expirare. O conversație pe care nu intenționau să o poarte, dar care totuși s-a întâmplat - liniștită, puțin întârziată, dar autentică. În această melodie există o oboseală a așteptării și o speranță ciudată, ca și cum inima, în ciuda tuturor fisurilor, încă pretinde că crede în minuni. O durere dulce, învelită în tandrețe - ca o despărțire în care nimeni nu a îndrăznit să rostească ultimul cuvânt. Și undeva departe cântă o pasăre - nu despre primăvară, nu despre fericire, ci pur și simplu pentru că soarele apune, iar viața, oricât de ciudat ar părea, merge mai departe.
Versuri și traducere
Original
夕 方に語りかける鳥のように。
ただ囁くくらいでいいから。
心を読み聞かせてほしい。
昔々、 あるところで出会った二人みたいに。
約束はもう果たせないか な。
君の気持ちはどこか新しい場所で。
始まりの合図鳴らしてしまった の。
なのになぜ今、僕の元へ会いに 来たの。
明らかに染まる君の頬。
泣いたりしたんだろうな。
隠せてな い。
崩れた砂場に残 る跡。
蹴り飛ばした想いを教えて。
つまりは僕にまだ可能性があること も。
君の表情見てれば分かった よ。
卑怯な女だって思われるのが怖いこと も。
新しい場所が気になること も。
正直辛いけど、ちょっぴり慣れ てる。
それも切ない気がして悲しくなるけど。
それを突き抜けるほど期待してしま う。 まだ帰らないでいてほしい。 君に。
君に。
緩やかに伸びるこの坂の 終わりなんてなくたっていいのにな。
何話してたかわからな くなって笑っちゃったの 覚えてる。
僕ら何度だってすれ違った。
何度だって離れたんだ。
今もただ試練を与えられてん だ。
きっと。
明らかに染まる君の頬。
泣いたりしたんだろうな。 隠せてない。
崩れた砂場に残る 跡。
蹴り飛ばした想い を教えて。
緩やかに伸びるこの坂 の終わりなんてなくたって いいのにな。
何話してたかわからなく なって笑っちゃったの覚え てる。
明らかに染ま る。
Traducere în română
Ca o pasăre care vorbește seara.
Doar să șoptești este bine.
Vreau să-mi citești inima.
Ca doi oameni care s-au întâlnit pe vremuri undeva.
Mă întreb dacă nu-mi mai pot îndeplini promisiunea.
Sentimentele tale sunt undeva noi.
Am sunat semnalul pentru început.
Dar de ce ai venit să mă vezi acum?
Obrajii tăi sunt vopsiți clar.
Presupun că a plâns.
Nu o pot ascunde.
Urme lăsate într-o cutie de nisip prăbușită.
Spune-mi sentimentele pe care le-ai îndepărtat.
Cu alte cuvinte, încă mai am potențial.
Mi-aș putea da seama uitându-mă la expresia ta.
De asemenea, mi-e teamă să nu fiu văzută ca o femeie lașă.
De asemenea, sunt curios de locuri noi.
Sincer, e greu, dar mă obișnuiesc.
Și asta mă întristează și mă întristează.
Am mari speranțe în asta. Sper că încă nu te duci acasă. Pentru tine.
Pentru tine.
Mi-aș dori să nu existe un sfârșit pentru această pantă care crește ușor.
Îmi amintesc că am râs pentru că nu puteam să înțeleg despre ce vorbea.
Am trecut unul pe lângă altul de multe ori.
Te-am părăsit de multe ori.
Inca sunt testat.
cu siguranţă.
Obrajii tăi sunt vopsiți clar.
Presupun că a plâns. Nu o pot ascunde.
Urme rămase în cutia de nisip prăbușită.
Spune-mi sentimentele pe care le-ai îndepărtat.
Mi-aș dori să nu existe un sfârșit pentru această pantă care crește ușor.
Îmi amintesc că am râs pentru că nu puteam să înțeleg despre ce vorbea.
Este clar pătat.