Mai multe piese de la Aimyon
Descriere
Uneori, muzica amintește de o furtună în plină vară: mai întâi o tensiune prelungită, apoi primul tunet, și deja inima nu mai apucă să bată în ritm. Totul este prea rapid, prea zgomotos, și asta nu face decât să amețească și mai tare.
Cântecul are multă energie neîmblânzită - parcă se împiedică de propriul ritm, dar nu se oprește, ci continuă să se năpustească, zgomotos și sincer. Cuvintele izbucnesc, de parcă au fost ținute prea mult timp în interior, iar acum nu mai rămâne decât să cânți în cor cu acest haos. Nu este muzică pentru a sta liniștit, ci pentru a da frâu liber tuturor emoțiilor acumulate, chiar dacă apoi va trebui să-ți revii.
Versuri și traducere
Original
苦いようで甘いようなこの泡に
くぐらせる想いが弾ける
体は言う事を聞かない
「いかないで」って
走ってゆければいいのに
広いようで狭いようなこの場所は
言いたい事も喉に詰まる
体が帰りたいと嘆く
「いかないで」って
叫んでくれる人がいればなぁ
抜け出せない
抜けきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に冷める気もないから
とりあえずアレ下さい
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
だんだん息もできなくなって
心の壁も穴だらけで
制御不能 結構不幸？
自暴自棄 です。
そんなに多くはいらないから
幸せの横棒ひとつくらいで
満たされたい 満たしてみたい
乱されたい 会いたい
いつかの誰かに
やるせない
やりきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に辞める気もないから
とりあえずアレ下さい
言えない想いは
軽く飲み込んで 隠しちゃって
鼻の先に取り付いた本音に油断して
抱かれてく 騙されてく
今夜の夜風に
吹かれながら 揺れながら
ねぇ もう 帰ろう 帰ろう
影も もう ねぇ 薄くなって
結局 味のない 味気のない
夜が眠る
癒えない想いが
加速するばかりなんだ
止められない
放たれてく 夜になる
私はこのまま
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
誰かの腕の中で
甘い夢を見ながら
眠れたらなぁ
Traducere în română
Aceste bule par amare, dar dulci
Gândurile care trec prin ele izbucnesc
corpul meu nu mă ascultă
"Nu veni"
Mi-aș dori să pot alerga
Acest loc pare larg, dar îngust
Ce vreau să spun mi se blochează în gât
Corpul meu plânge că vreau să merg acasă
"Nu veni"
Mi-aș dori să existe cineva care să țipe la mine
Nu pot să ies
nu pot scăpa
Nu este doar o poveste comună
Nu am chef să mă răcesc ușor
Te rog da-mi asta deocamdata.
Sentimentele care nu vor dispărea
Aprinde-l și lasă-l să zboare
Aștept cu nerăbdare ceva pornind de la vârful degetelor tale
Înotați, înecați
Stai așa în seara asta
Mi-aș dori să pot dormi într-o bulă
Treptat nu mai pot respira
Pereții inimii mele sunt și ei plini de găuri
Incontrolabil, destul de nefericit?
E disperare.
Nu am nevoie de atâtea
Doar o bară orizontală a fericirii
Vreau să fiu împlinit Vreau să fiu împlinit
Vreau să fiu deranjat, vreau să te văd
la cineva într-o zi
Nu o pot face
Nu o pot termina
Nu este doar o poveste comună
Nu am nicio intenție să renunț ușor
Te rog da-mi asta deocamdata.
Gânduri care nu pot fi spuse
Înghiți-l ușor și ascunde-l
Am fost surprins cu privirea de adevărul care mi s-a lipit de vârful nasului.
Sunt ținut, sunt înșelat
Briza din noaptea asta
În timp ce este suflat și legănat
Hei, hai să mergem acasă, să mergem acasă
Umbrele sunt deja din ce în ce mai subțiri
la urma urmei fără gust fără gust
dormi noaptea
Sentimente care nu pot fi vindecate
Doar accelerează
nu se poate opri
Este eliberat în noapte
Voi rămâne așa
Sentimentele care nu vor dispărea
Aprinde-l și lasă-l să zboare
Aștept cu nerăbdare ceva pornind de la vârful degetelor tale
Înotați, înecați
Stai așa în seara asta
Mi-aș dori să pot dormi într-o bulă
în brațele cuiva
În timp ce visezi un vis dulce
Mi-aș dori să pot dormi