Mai multe piese de la Aimyon
Descriere
Cumva, această imagine matinală pare prea sănătoasă: soarele strălucește prin perdelele care se mișcă, părul este puțin ciufulit, ouăle s-au spart în tigaie, dar totuși sunt delicioase. Ziua promite să fie una obișnuită, ceea ce înseamnă că nu va fi rea. Pe fundalul acestei banalități, visele par absurd de frumoase: să dansezi cu o trandafir în mână, să spui„te iubesc” fără să sune vulgar, ci sincer.
Dar realitatea ne amintește cu încăpățânare de ea: tricoul unsuros, blugii, canapeaua în care te poți scufunda ușor în propriile gânduri. Parcă ai vrea să fii„bărbatul ideal din filme”, dar apoi îți amintești de gluma că nimeni nu este interesat de cei perfecți. Și imediat te simți mai ușor – poți rămâne așa cum ești: stângaci, amuzant, puțin sentimental. Pentru că nu trandafirii și lumânările sunt importante, ci întâlnirea la apus, când chiar și cea mai obișnuită zi devine un cadou.
Versuri și traducere
Original
偏向的な朝だな。
こんな時に君の愛してるが聞きたい や。
揺れるカーテン、少し浮いた前髪の全て。
心地いいさ。
すでに割れてしまった目玉や、気づいてないな。
バランスを取っても溢れちゃ うや。
少し辛くて、少し酸っぱくて甘ったるかった りさ。
とりあえず今日は。
バラの花に願い込めて さ、バカな夢見ようと。
愛を伝えたいだとか、 臭いことばっか考えて待ってても、だんだんソファに沈んでくだけ。
僕が 明日いい男になるわけでもないから、させずにいるよ。
今日は日が落ちる頃 に会えるの？
完璧な男になって惹かれないと。
君が笑ってたから悔しい や。
腐るほどに話したいことたくさんあるのにな。
寂しいさ。
結局のところ君はさ、どうしたいの？
マジで僕に愛される気あん の？ 雫が落ちてる。
窓際目の際お気に入り の花。
とりあえず今日は。
部屋の明かり早めに消して さ、どうでもいい夢を見よう。
明日は二人で過ごしたいなんて考えていてもドアは開かないし、だんだんおセンチに なるだけだ。
僕は愛 がなんだとか言うわけでもないけど、ただ切ないと言えばキリがないくらいなんだもんやだ。
ロウソクたいてバカでかいケーキがあっても、君が食いつく わけでもないだろう。
情けないズルいことばか りを考えてしまう。
今日はバラの花もないよ。
汚れてるシャツに履 き慣れたジーパンで。
愛を伝えたいだとか、臭いことばっか 考えて待ってても、だんだんソファに沈んでくだけ。
僕が明 日いい男になるわけでもないから、させずにいるよ。
今日は日が落ちる頃に会 えるの？
Traducere în română
Este o dimineață părtinitoare.
Într-un moment ca acesta, vreau să-ți aud dragostea.
Perdelele balansate, bretonul ușor plutitor, totul.
Se simte bine.
Nu am observat că globul ocular este deja rupt.
Chiar dacă încerc să-l echilibrez, se va revărsa.
Risa este puțin picant, puțin acru și dulce.
Oricum, pentru azi.
Dorință pe un trandafir, hai să avem un vis stupid.
Oricât aș aștepta, gândindu-mă la lucruri precum să spun că te iubesc sau să mă gândesc la toate lucrurile rele, ajung să mă scufund în canapea.
Nu e ca și cum aș fi un om mai bun mâine, așa că nu voi lăsa să se întâmple.
Te voi vedea când va apune soarele astăzi?
Trebuie să devin omul perfect și să fiu atras de el.
E frustrant pentru că râdeai.
Sunt atât de multe lucruri despre care vreau să vorbesc, încât mă face să putrezesc.
Mă simt singur.
Până la urmă, ce vrei să faci?
Vrei serios să te iubesc? Picături cad.
Floarea mea preferată de lângă fereastră.
Oricum, pentru azi.
Stinge devreme luminile din camera ta si hai sa avem un vis care nu conteaza.
Chiar dacă te gândești cum vrei să petreci timp împreună mâine, ușa nu se va deschide și vei deveni din ce în ce mai deprimat.
Nu spun ce este dragostea, dar pot spune doar că este sfâșietor.
Chiar dacă ar fi o prăjitură mare cu multe lumânări, nu ai putea să-l mănânci.
Nu mă pot gândi decât la lucruri jalnice și înșelătoare.
Nu există trandafiri astăzi.
Purta o cămașă murdară și blugi familiari.
Chiar dacă mă gândesc la toate lucrurile urât mirositoare, cum ar fi să vreau să-ți transmit dragostea mea, ajung să mă scufund pe canapea.
Nu e ca și cum aș fi un om bun mâine, așa că nu voi lăsa să se întâmple.
Ne putem întâlni astăzi la apus?