Mai multe piese de la Aimyon
Descriere
Piesa parcă răsună în întuneric – tare, îndrăzneață, cu acel ritm neliniștit care face inima să bată în ritmul tobelor. Nu are nicio intenție de a se preface serioasă: fiecare vers sună ca o improvizație la limita haosului, unde zgomotul, strigătele și râsetele se îmbină într-un limbaj propriu.
Este muzică cu un gust de club underground și lămpi ușor arse - acolo unde se dansează nu pentru frumusețe, ci pentru a da frâu liber tot ce s-a acumulat. Puțin răgușită, puțin nebună, ea ne amintește că și vulnerabilitatea, și frica au formele lor zgomotoase. Și tocmai în acest zgomot se găsește brusc o consolare ciudată - vie, sinceră, reală.
Versuri și traducere
Original
少し寂しそうな君に
こんな歌を聴かせよう
手を叩く合図
雑なサブライズ
僕なりの精一杯
埃まみれドーナツ盤には
あの日の夢が踊る
真面目に針を落とす
息を止めすぎたぜ
さあ腰を下ろしてよ
フツフツと鳴り出す青春の音
乾いたメロディで踊ろうよ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
少しでも僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋を乗り越えてきた
僕の心臓のBPMは
190になったぞ
君は気づくのかい？
なぜ今笑うんだい？
嘘みたいに泳ぐ目
ダラダラと流れる青春の音
乾いたメロディは止まないぜ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
あと少し僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋に焦がれてきたんだ
君がロックなんか聴かないこと
知ってるけど
恋人のように寄り添ってほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
また胸が痛いんだ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
少しでも僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋を乗り越えてきた
恋を乗り越えてきた
Traducere în română
Pentru tine care pari puțin singur
Hai să ascultăm această melodie
Semn că bate din palme
subrise neglijent
cel mai bun al meu
Pe tabla de gogoși prăfuită
Visul acelei zile dansează
Aruncă acul serios
Mi-am ținut respirația prea mult
Acum stai jos.
Sunetul tinereții care începe să sune
Să dansăm pe o melodie uscată
nu asculți rock
În timp ce gândeam
Vreau să te apropii puțin de mine
Nu ascult rock
Deși cred
Cânt genul ăsta de cântec, genul ăsta de cântec
Am învins iubirea
BPM-ul inimii mele este
Acum este 190
observi?
De ce râzi acum?
Ochii înoată ca o minciună
Sunetul tinereții curge leneș
Melodia uscată nu se va opri
nu asculți rock
În timp ce gândeam
Vreau să te apropii puțin de mine
Nu ascult rock
Deși cred
Cânt genul ăsta de cântec, genul ăsta de cântec
Am tânjit după iubire
nu asculți rock
stiu dar
Vreau să te ghemuiești cu mine ca un iubit
Nu ascult rock
Deși cred
Cânt genul ăsta de cântec, genul ăsta de cântec
Mă doare din nou pieptul
nu asculți rock
În timp ce gândeam
Vreau să te apropii puțin de mine
Nu ascult rock
Deși cred
Cânt genul ăsta de cântec, genul ăsta de cântec
Am învins iubirea
Am învins iubirea