Mai multe piese de la Aimyon
Descriere
La început, pare că totul este doar un zgomot întâmplător: voci, aplauze, fragmente de cuvinte, parcă surprinse din mers în mulțime. Dar cu cât melodia sună mai mult, cu atât ritmul devine mai clar - haotic, dar viu, ca o seară în oraș, când în jur se aud râsete, strigăte sonore, cântece neclare din ferestrele deschise.
Muzica aici nu este despre armonie și formă clară, ci despre vibrația momentului. Este ca un carusel de târg: puțin strâmb, puțin prea zgomotos, dar cu acea bucurie sinceră, când vântul îți bate pălăria, iar aplauzele se contopesc cu zgomotul inimii.
Echipa videoclipului muzical
Regizor și cameraman: Tomokazu Yamada
Artă: Isogai Sayaka
Stilist: Masataka Hattori
Coafură și machiaj: Chi Fujimoto
Asistent cameră: Yuji Tanaka, Yamato Sugimoto, Keisuke Murata
Montaj: Shunsuke Endo
MA: Masahisa Watanabe
Colorist: Yoichi Ishikawa
Titlu: Kentaro Uchida
Manager de producție: Hiroki Ishibashi
Producător: Takanobu Oki
Producție: MAZRI Inc.
Versuri și traducere
Original
風の強さがちょっと 心を揺さぶりすぎて
真面目に見つめた 君が恋しい
でんぐり返しの日々可哀想なふりをして
だらけてみたけど 希望の光は
目の前でずっと輝いている 幸せだ
麦わらの帽子の君が 揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋
「もう離れないで」と 泣きそうな目で見つめる君を
雲のような優しさでそっとぎゅっと
抱きしめて 抱きしめて 離さない
本当の気持ち全部
吐き出せるほど強くはない
でも不思議なくらいに 絶望は見えない
目の奥にずっと写るシルエット 大好きさ
柔らかな肌を寄せあい 少し冷たい空気を2人
かみしめて歩く今日という日に 何と名前をつけようかなんて話して
ああ アイラブユーの言葉じゃ 足りないからとキスして
雲がまだ2人の影を残すから いつまでも
いつまでも このまま
遥か遠い場所にいても 繋がっていたいなあ
2人の想いが 同じでありますように
麦わらの帽子の君が 揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋
「もう離れないで」と 泣きそうな目で見つめる君を
雲のような優しさでそっとぎゅっと 抱きしめて離さない
ああ アイラブユーの言葉じゃ 足りないからとキスして
雲がまだ2人の影を残すから いつまでも
いつまでも このまま
離さない
いつまでも いつまでも 離さない
Traducere în română
Puterea vântului îmi scutură inima puțin prea tare
Te privesc serios, mi-e dor de tine
Prefăcându-vă că sunt jalnic în timpul zilelor de întoarcere
Am încercat de toate, dar nu există nicio licărire de speranță
Sunt atât de fericit că strălucesc mereu în fața ochilor mei
Tu cu pălăria de paie seamănă cu o gălbenele care se legănă
Asta era vara când cerul era încă albastru
Dragostea din acea zi care m-a făcut să râd și să mă simt nostalgică
„Nu mă lăsa din nou” Te privesc cu ochi care par să plângă
Bând și strâns cu blândețea unui nor
Imbratiseaza-ma, imbratiseaza-ma, nu te lasa
toate sentimentele mele adevărate
Nu este suficient de puternic pentru a o scuipa
Dar în mod ciudat, nu văd nicio disperare
Iubesc silueta care se reflectă mereu în fundul ochilor
Noi doi, apăsând pielea moale împreună și respirând aerul ușor rece
Pe măsură ce trecem prin această zi, vorbim despre cum ar trebui să o numim.
Ah, cuvintele „te iubesc” nu sunt suficiente, așa că sărută-mă
Norii încă lasă în urmă umbrele celor doi, pentru totdeauna
Rămâi așa pentru totdeauna
Vreau să fiu conectat chiar dacă suntem departe
Sper că gândurile noastre sunt aceleași
Tu cu pălăria de paie seamănă cu o gălbenele care se legănă
Asta era vara când cerul era încă albastru
Dragostea din acea zi care m-a făcut să râd și să mă simt nostalgică
„Nu mă lăsa din nou” Te privesc cu ochi care par să plângă
Cu o blândețe ca un nor, te voi strânge strâns și nu mă voi lăsa
Ah, cuvintele „te iubesc” nu sunt suficiente, așa că sărută-mă
Norii încă lasă în urmă umbrele celor doi, pentru totdeauna
Rămâi așa pentru totdeauna
Nu te voi lăsa să pleci
Nu te voi lăsa niciodată să pleci pentru totdeauna