Mai multe piese de la Aimyon
Descriere
În această muzică, granița dintre amintire și vis pare să se estompeze. Totul în ea este moale, ușor estompat - ca cerul la apus, unde culorile se contopesc treptat și este imposibil să surprinzi momentul în care rozul devine lila. Fiecare cuvânt sună de parcă nu ar fi rostit cu voce tare, ci șoptit printr-un zâmbet.
Există o ușurință, ca a unei fuste mângâiate de vânt, și o căldură familiară, ca acasă –„bună”,„bine ai venit”, sunetul pașilor pe coridor. Și, în același timp, se simte un fel de jurământ pentru viitor, nu zgomotos, nu pompos, ci liniștit și aproape naiv. Același jurământ care încălzește mai bine decât orice radiator:„vom fi împreună, chiar dacă viitorul este încă neclar”.
Regizor: Tomokazu Yamada
Cameră: Tetsuya Kondo
Iluminare: Satoshi Mizoguchi.
Artă: Naomi Iwasse
Stilist: Masataka Hattori
Coafură și machiaj: Asami Nemoto
Editor offline: Atsushi Yamamoto.
Colorist: Yoichi Ishikawa
Editor online: Tomohiko Kaminogo
MA: Katsutoshi Kashiwagi
Mulțumiri speciale orașului Higashi-Izu, orașului Minami-Izu și Muzeului Vitraliilor din Izu.
Manager de producție: Asuka Ikeda / Masato Kudo
Producător: Takuro Nakamura
Producție: MAZRI Inc.
Versuri și traducere
Original
北千住駅のプラットホーム
銀色の改札
思い出話と想いでふかし
腰掛けたベンチで
僕らは何も見えない
未来を誓い合った
寒さにこらえた木々と猫が
まるで僕らのことで
蕾を咲かせようと身を揺らしてる
素敵に笑っている
焦らないでいい
いつか花束になっておくれよ
それまで待っていてね
これからの展開を二人で
飽きるまで過ごしてみるからね
最低限の愛を伝えながら
どんな未来が
こちらを覗いてるかな
君の強さと僕の弱さを分け合えば
どんな凄いことが起きるかな？
ほらもうこんなにも幸せ
いつかは一人
いつかは二人
大切を増やしていこう
北千住駅をフワッと歩く
藍色のスカート
いつになく遠く遠くに見える
加速する足音
素直じゃないと
いけないような気がしたよ
優しさに甘えすぎて
怯えすぎた男の背中に
掌を添えてくれるのはもう
前を歩く君じゃなきゃダメだから
どうか未来が
こちらに手を振ってほしい
日々の辛さと僕の体が
だらしなく帰る場所を探し続けている
ほらもうこんなにも夕焼け
いつかの灯り思い出すとき
大切に気づくのでしょう
焦らないでいい
いつか花束になっておくれよ
僕らは何も見えない
未来を誓い合った
どんな未来が
こちらを覗いているかな
君の強さと僕の弱さを分け合えば
どんな凄いことが起きるかな？
ほらもうこんなにも幸せ
いつかは一人
いつかは二人
いやもっともっと
大切を増やしていこう
住み慣れた駅のプラットフォーム
水色に挨拶
「おかえりなさい」と
小さく揺れる影を踏む幸せ
Traducere în română
Peronul stației Kitasenju
poarta de bilet de argint
Relaxează-te cu amintiri și gânduri
Pe banca m-am asezat
nu putem vedea nimic
Ne-am promis unul altuia viitorul
Copaci și pisici suportând frigul
Este ca noi
Îmi scutur corpul pentru a face mugurii să înflorească
zâmbind frumos
Nu-ți face griji
Te rog, transformă-l într-un buchet într-o zi
Vă rugăm să așteptați până atunci
Noi doi vom discuta împreună despre evoluțiile viitoare.
O să încerc să-l cheltuiesc până mă plictisesc
În timp ce transmiteți cantitatea minimă de iubire
ce fel de viitor
Cauți aici?
Dacă îți împărtășesc puterea și slăbiciunea mea
Ce fel de lucru uimitor se va întâmpla?
Uite, sunt deja atât de fericit
Într-o zi voi fi singur
într-o zi noi doi
Să ne creștem importanța
O plimbare liniștită prin Gara Kitasenju
fusta indigo
Pare neobișnuit de departe
accelerarea paşilor
Dacă nu ești sincer
Am simțit că nu pot merge.
Sunt prea răsfățat de bunătatea ta
Pe spatele unui bărbat care era prea speriat
Nu-ți vei mai sprijini palma pe mine
Pentru că tu trebuie să mergi în fața mea
sper in viitor
Vreau să fluturi mâna aici.
Greutățile zilnice și corpul meu
Continui să caut leneș un loc în care să merg acasă.
Uite, există deja un apus ca acesta
Când îmi amintesc lumina aceea
Sper să realizezi cât de important este
Nu-ți face griji
Te rog, transformă-l într-un buchet într-o zi
nu putem vedea nimic
Ne-am promis unul altuia viitorul
ce fel de viitor
Cauți aici?
Dacă îți împărtășesc puterea și slăbiciunea mea
Ce fel de lucru uimitor se va întâmpla?
Uite, sunt deja atât de fericit
Într-o zi voi fi singur
într-o zi noi doi
Nu, din ce în ce mai mult
Să ne creștem importanța
Un peron de gară familiar
Salutări în albastru deschis
"Bine ai revenit"
Fericirea de a păși pe o mică umbră legănată