Mai multe piese de la Milo j
Descriere
Miroase a soare, care s-a supraîncălzit ușor la muncă, și a lună, care s-a lăsat prea mult pradă autoanalizei. Între ele se află un om în stare de suspensie: parcă zboară, dar are aripi legate cu sfori. Nu cere nimic, se minunează de toate și, în general, este relaxat. Lumea se învârte singură, iar aici oamenii învață pur și simplu să fie. Fără morală, fără zei, fără sensuri impuse. Puțină murdărie sub unghii, puțină lumină sub piele - și asta este suficient pentru a te simți parte a ceva uriaș. Sau măcar nu atât de singur în această pânză gigantică.
Versuri și traducere
Original
If you could read my mind, love
What a tale my thoughts could tell
Just like an old time movie
'Bout a ghost from a wishin' well
In a castle dark or a fortress strong
With chains upon my feet
You know that ghost is me
I don't know where we went wrong
But the feeling's gone and I just can't get it back
If you could read my mind, yeah
If I could read your mind, love
What a tale your thoughts could tell
Just like a paperback novel
The kind the drugstore sells
When you reach the part where the heartaches come
The hero would be you
But heroes often fail
I never thought I feel this way
And I've got to say that I just don't get it
I don't know where we went wrong
But the feeling's gone and I just can't get it back
If you could read my mind
If you could
If you could
If you could read my mind
If you could read my mind, love
What a tale my thoughts could tell
Just like an old time movie
'Bout a ghost from a wishing well
When you reach the part where the heartaches come
The hero would be you
But heroes often fail
I never thought I feel this way
And I've got to say that I just don't get it
I don't know where we went wrong
But the feeling's gone and I just can't get it back
If you could
If you could
If you could read my mind
If you could
If you could
If you could read my mind
Traducere în română
Dacă ai putea să-mi citești gândurile, iubire
Ce poveste ar putea spune gândurile mele
Exact ca un film de altădată
Despre o fantomă dintr-o fântână a dorințelor
Într-un castel întunecat sau într-o cetate puternică
Cu lanțuri în picioare
Știi că fantoma aceea sunt eu
Nu știu unde am greșit
Dar sentimentul a dispărut și pur și simplu nu-l pot recupera
Dacă ai putea să-mi citești gândurile, da
Dacă aș putea să-ți citesc gândurile, iubire
Ce poveste ar putea spune gândurile tale
Exact ca un roman broșat
Genul pe care îl vinde farmacia
Când ajungi în partea în care vin durerile de inimă
Eroul ai fi tu
Dar eroii eșuează adesea
Nu am crezut niciodată că mă simt așa
Și trebuie să spun că pur și simplu nu înțeleg
Nu știu unde am greșit
Dar sentimentul a dispărut și pur și simplu nu-l pot recupera
Dacă ai putea să-mi citești gândurile
Dacă ai putea
Dacă ai putea
Dacă ai putea să-mi citești gândurile
Dacă ai putea să-mi citești gândurile, iubire
Ce poveste ar putea spune gândurile mele
Exact ca un film de altădată
— Despre o fantomă dintr-o fântână a dorințelor
Când ajungi în partea în care vin durerile de inimă
Eroul ai fi tu
Dar eroii eșuează adesea
Nu am crezut niciodată că mă simt așa
Și trebuie să spun că pur și simplu nu înțeleg
Nu știu unde am greșit
Dar sentimentul a dispărut și pur și simplu nu-l pot recupera
Dacă ai putea
Dacă ai putea
Dacă ai putea să-mi citești gândurile
Dacă ai putea
Dacă ai putea
Dacă ai putea să-mi citești gândurile