Mai multe piese de la Milo j
Mai multe piese de la AKRIILA
Descriere
Uneori, lacrimile sunt singurul lucru care iese sincer din interior. Fără filtre, fără poză. Doar sare, oboseală și puțină lumină la fund. Lumea, desigur, se preface că totul este sub control, dar este suficient să clipești și o mare întreagă se scurge din pleoape. Nu este vorba despre slăbiciune, ci despre supraviețuire.
În acest sunet se simte copilăria alb-negru, îmbibată de ploaie, și maturitatea care miroase a fier. Nisipul timpului scârțâie pe dinți, iar în interior se petrece o revoluție tăcută: plângi cât poți. Pentru că apoi va trebui să râzi din nou, să câștigi bani, să te aduni bucată cu bucată. Și cine știe, poate că tocmai din aceste lacrimi va crește ceva viu.
Versuri și traducere
Original
Llora, llora hasta que tus ojos sean mar y tus pestañas la orilla donde abunda ese mal.
De cuando eras chiquito, hay un recuerdo maldito que querés olvidar, ser uno con el umbral.
De esa delgada línea en la que el mundo te guiña, te reta a la piña y te tenés que tragar. Todo eso por lo que estás acá.
Llora, llora.
Llora, llora que estás lejos de casa.
Llora, llora porque el tiempo se pasa.
Llora, llora que estás lejos de casa.
Llora, llora.
Llora, llora.
Yo ya me arrepentí por las cosas que ya hice mal, porque yo te vi morir casi ahogado por la sal del mar. Yeah.
Sigo abrazando esas cosas que ma dice de que nunca me deprima, no me vaya a complicar, porque de pequeño tú lo hiciste y que los días más lentos no volverán a pasar.
Aún te sigues perdonando, ya no querés despertar y verte a ti.
Siempre piensas quién te va a querer, pero yo sí que te quiero más que ayer.
Vas a quemar cada una de esas cicatrices, voy a llevar las flores hasta que se marchiten. Llora, llora.
Llora, llora.
Yeah, ah.
Qué pena siente el alma cuando la suerte impía te pone a los deseos sin -olvidar tus ojos.
-Llora, llora hasta que tus ojos sean mar y tus pestañas la orilla donde abunda ese mal.
De cuando eras chiquito, hay un recuerdo maldito que querés olvidar, ser uno con el umbral.
De esa delgada línea en la que el mundo te guiña, te reta a la piña y te tenés que tragar.
Todo eso por lo que estás acá.
Llora, llora.
Llora, llora que estás lejos de casa.
Llora, llora porque el tiempo se pasa.
Llora, llora que estás lejos de casa.
Llora, llora.
Llora, llora.
Llora, llora porque tenés casi treinta y ya te pesan las riendas de seguir un día más. Con Lucía moriste y después reviviste.
Mi amor, tu corazón no quiere ni palpitar.
Vivir con la panza llena de angustia y de pena, con manos de viejo y dos tajos en las venas. Por todo lo que hiciste hasta acá.
-Llorá, llorá. Llorá, llorá.
-Llorá, llorá.
Traducere în română
Plângeți, plângeți până când ochii voștri sunt marea și genele voastre sunt țărmul unde abundă acel rău.
De când erai mic, există o amintire blestemată pe care vrei să o uiți, să fii una cu pragul.
De acea linie subțire în care lumea îți face cu ochiul, te provoacă până la obiect și trebuie să o înghiți. De aceea ești aici.
Plânge, plânge.
Plânge, plânge că ești departe de casă.
Plange, plangi pentru ca timpul trece.
Plânge, plânge că ești departe de casă.
Plânge, plânge.
Plânge, plânge.
Am regretat deja lucrurile pe care le-am greșit, pentru că te-am văzut murind aproape înecat de sarea mării. Da.
Continui să îmbrățișez acele lucruri despre care mama îmi spune despre care nu mă deprim niciodată, nu se vor complica, pentru că atunci când eram mică ai făcut-o și zilele mai lente nu se vor mai întâmpla niciodată.
Încă te ierți, nu mai vrei să te trezești și să te vezi.
Întotdeauna te gândești cine te va iubi, dar eu te iubesc mai mult decât ieri.
O să arzi fiecare dintre aceste cicatrici, eu voi duce florile până se vor ofil. Plânge, plânge.
Plânge, plânge.
Da, ah.
Cât de trist se simte sufletul când norocul nelegiuit te pune să dorești fără să-ți uiți ochii.
-Plânge, plânge până când ochii tăi sunt marea și genele tale țărmul unde abundă acel rău.
De când erai mic, există o amintire blestemată pe care vrei să o uiți, să fii una cu pragul.
De acea linie subțire în care lumea îți face cu ochiul, te provoacă până la obiect și trebuie să o înghiți.
De aceea ești aici.
Plânge, plânge.
Plânge, plânge că ești departe de casă.
Plange, plangi pentru ca timpul trece.
Plânge, plânge că ești departe de casă.
Plânge, plânge.
Plânge, plânge.
Plânge, plânge pentru că ai aproape treizeci de ani și frâiele de a continua încă o zi te apasă deja. Cu Lucía ai murit și apoi ai reînviat.
Draga mea, inima ta nici nu vrea să bată.
Trăind cu burta plină de angoasă și întristare, cu mâini de bătrân și două tăieturi în vene. Pentru tot ce ai făcut până acum.
- Plânge, plânge. Plânge, plânge.
- Plânge, plânge.