Mai multe piese de la Mrs. GREEN APPLE
Descriere
Compozitor, vocalist, aranjor, backing vocalist, autor text, programator: Motoki Omori
Programator, aranjor: Ryo Hanai
Cornist: Nobuhide Handa
Backing vocalist: Hiloto Wakai
Backing vocalist: Ryoka Fujisawa
Backing vocalist: Yoko Murakami
Inginer de sunet vocal, coristă: Eriko Iijima
Inginer de sunet, inginer de înregistrare: Gregory Germain
Al doilea inginer de înregistrare: Keita Watanabe
Inginer de masterizare: Chris Geringer
Versuri și traducere
Original
いつか僕が眠りにつく日のため。
まぐれにちょっと寄り道をした五百万年前。
あの日もやっぱ君に 言えなかった。
偉大な大発明も。 見つけた細胞も。
海原に流れる炭 酸を想像。 いつか僕が眠りにつく日のような。
完璧を確かめる ゴールが。 いい現実な日常が。
乾いた心に注がれるよう な。 ちょっとした奇跡にclose up。 意味はないけど。
まだまだまだ気付 けていない愛を飲み干したい今日も。 Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu ru ru. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu.
ごめんね。 それは一番難しいこと。
大人になる途中で僕は言え なかった。 運命の進化も。 歴代の大逆転も。
地球の果て で聞こえるコロンブスの航海。
いつか君が乗り越える寂しさのような。 平等な欺きようさ。
居たくなる日 常が。
乾いた心をシャンプーさせるような。 ちょっとした美学にclose up。
意味しかないけ ど。 まだまだまだ気付けてしまう愛に襲われてる今日も。
あなたとの添いは私であるための呪いで。 引く手あたいないが。
そん な自分を本当は嫌いない。 ああ、愛すべき名誉の負傷が。
盛大に笑わ れる微妙が。
大切なような。 どこかへ進んで。 あれだけの確かなゴールが。
い い返事ない日常が。 乾いた心に注がれるような。
ちょっ とした遊びにclose up。 繋がりあるでしょ。 ただただただくたばるまで。
あなたと飲 み 干したい今日も。 Tu ru ru tu. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu ru ru.
君を知りたい。 まるでそれは探検のような。 誰も知らない。 優しい孤独。
そっと触るような。 君を知りたい。 まるでそれはオーロラのような。
いまだ知え ない。 悲しい絶景。 やっとたどり着いたような。
ほらまた船は進むんだ。
出会いや別れを繰り返すんだ。
狂った瞳も 意味を生かすのは。
まず一個宝箱探すん だ。 Yeah。
Traducere în română
Pentru ziua în care adorm.
Acum cinci milioane de ani, am făcut un scurt ocol din întâmplare.
N-aș putea să-ți spun nici ziua aceea.
Invenții grozave și. De asemenea, celulele pe care le-am găsit.
Imaginează-ți dioxidul de carbon care curge în ocean. De parcă într-o zi o să adorm.
Scopul este să vă asigurați că este perfect. O viață de zi cu zi frumoasă, realistă.
E ca și cum ai fi turnat într-o inimă uscată. De aproape un mic miracol. Totuși, nu are niciun sens.
Chiar și astăzi, vreau să beau dragostea pe care încă nu am realizat-o. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu ru ru. Tu tu tu ru ru.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu.
Îmi pare rău. Acesta este cel mai dificil lucru.
Eram pe cale să devin adult și nu puteam spune nimic. De asemenea, evoluția destinului. O mare inversare a istoriei.
Călătoria lui Columb poate fi auzită la marginile pământului.
Ca și singurătatea pe care o vei învinge cândva. Înșelăciune egală.
O viață de zi cu zi care te face să vrei să rămâi.
Ca și șamponarea unei inimi uscate. De aproape un pic de estetică.
Are doar sens totuși. Chiar și astăzi, sunt încă atacat de dragoste pe care încă o observ.
A fi cu tine este un blestem pentru că sunt eu. Se pare că nu pot să pun mâna pe el.
Chiar nu mă urăsc așa. Ah, vătămarea dragei mele onoare.
Este un lucru subtil care îi face pe oameni să râdă în hohote.
De parcă ar fi important. Du-te în altă parte. Un obiectiv atât de clar.
O viață de zi cu zi fără răspunsuri bune. E ca și cum ai fi turnat într-o inimă uscată.
Închideți pentru un pic de distracție. Există o legătură, nu? Până când am cedat.
Vreau să beau din nou cu tine astăzi. Tu ru ru tu. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu ru ru.
Vreau să te cunosc Este ca o explorare. Nimeni nu știe. Singurătate blândă.
Ca o atingere blândă. Vreau să te cunosc Este ca o auroră.
inca nu stiu. O vedere tristă. Parcă am ajuns în sfârșit.
Uite, nava merge din nou mai departe.
Continuăm să ne întâlnim și să ne despărțim.
Ochii nebuni mai pot avea sens.
Mai întâi, găsește un cufăr de comori. Da.