Mai multe piese de la Fujii Kaze
Descriere
În aceste rânduri se regăsește ceva din vechiul album de absolvire: amintiri ușor jenante, greșeli amuzante, promisiuni de„a uita și a merge mai departe”. Dar în loc de tristețe, apare un zâmbet luminos: drumul este lung, lumea seamănă cu o sală de clasă în care lecțiile nu se termină niciodată, iar colegii de bancă se schimbă constant.
Muzica curge ca o scrisoare către tine însuți în viitor:„Ce mai faci? E totul în regulă?” – iar răspunsul se aude prin melodie:„Da, pentru că încă alergăm”. Ea ne amintește că fiecare pierdere, fiecare iubire, chiar și întâlnirile întâmplătoare pe drum au o importanță. Și într-o zi, această zi, atât de dureroasă acum, va deveni o amintire plăcută. Se pare că eternitatea nu este undeva departe – ea se află în abilitatea de a privi înapoi și de a accepta tot ce a fost, fără rezerve.
Autor: Fuji Kaze
Producător: Yaffle
Inginer de înregistrare și mixare Masahito Komori
Înregistrat la studioul MSR.
Mixaj la ABS RECORDING STUDIO
Inginer de masterizare: Tsubasa Yamazaki
Masterizare la Flugel Mastering
Chitară electrică: Bunta Otsuki
Pian electric Wurlitzer: Fujii Kaze
Versuri și traducere
Original
あの日のことは忘れてね
幼すぎて知らなかった
恥ずかしくて消えたいけど
もう大丈夫
旅路は続く
あの日のことは忘れるね
みんなだって彷徨ってた
この宇宙が教室なら
隣りどうし
学びは続く
果てしないと思えても
いつか終わりが来ると
知らなかったきのうまでより
優しくなれる気がした
僕らはまだ
先の長い旅の中で
誰かを愛したり忘れたり
いろいろあるけど
いつの間にか
この日さえも懐かしんで
すべてを笑うだろう
すべてを愛すだろう
お元気ですか？
この町は相変わらず
青春ですね
誰もがみな走ってます
まだ見えない
旅路の先へ
お元気ですか？
僕たちはいつになれど少年です
心の奥底ではいつも
永遠を求めています
果てしないと思ってたものが
ここにはないけど
目にしてきた
手に触れてきた
すべてに意味はあるから
僕らはまだ
先の長い旅の中で
何かを愛したり忘れたり
いろいろあるけど
これからまた
いろんな愛を受け取って
あなたに返すだろう
永遠なる光の中
すべてを愛すだろう
Traducere în română
Uită de ziua aceea
Eram prea tânăr ca să știu
Mi-e rușine și vreau să dispar
Acum e în regulă
Călătoria continuă
Voi uita de ziua aceea
Toată lumea rătăcea
Dacă acest univers este o sală de clasă
vecinii
învăţarea continuă
Chiar dacă pare fără sfârșit
Într-o zi va veni sfârșitul
De ieri nu am stiut
Am simțit că aș putea fi mai amabil
suntem încă
într-o călătorie lungă înainte
iubiți sau uitați pe cineva
Sunt totusi diverse lucruri
Înainte să știi
Mi-e dor chiar și de această zi
va râde de tot
mi-ar placea totul
ce mai faci?
Acest oraș este încă
Este tineresc
toată lumea aleargă
Nu pot să văd încă
Dincolo de călătorie
ce mai faci?
Suntem încă băieți
Întotdeauna în adâncul inimii mele
căutând eternitatea
Ceea ce credeam că nu se va termina niciodată
Nu este totusi aici
L-am văzut
Ți-am atins mâna
Pentru că totul are un sens
suntem încă
într-o călătorie lungă înainte
iubiți sau uitați ceva
Sunt totusi diverse lucruri
Ne vedem curând
Primește tot felul de iubire
ți-o va da înapoi
în lumina eternă
mi-ar placea totul