Mai multe piese de la back number
Descriere
Fericirea nu se află deloc în strălucirea stelelor sau în răsăriturile de soare, care sunt atât de des prezentate în reclame. Ea se ascunde în lucruri mult mai simple - în a întinde umbrela când începe să plouă brusc sau în a avea pe cineva alături, chiar dacă drumul s-a abătut de la curs.
Muzica sună ca o conversație fără patos: despre faptul că poți să nu cunoști răspunsurile mari, să nu fii un erou sau un visător și totuși să trăiești corect - dacă există cei pe care vrei să-i protejezi. În fiecare refren se repetă aceeași adevăr: fericirea adevărată nu este o recompensă strălucitoare, ci un liniștit„sunt aici” atunci când este cel mai înfricoșător și neconfortabil.
Versuri și traducere
Original
幸せとは
星が降る夜と眩しい朝が
繰り返すようなものじゃなく
大切な人に降りかかった
雨に傘を差せることだ
何の為に生きていくのか
答えなんて無くていいよ
会いたい人と必要なものを
少し守れたら
背伸びもへりくだりもせずに
僕のそのままで
愛しい気持ちを歌えたなら
幸せとは
星が降る夜と眩しい朝が
繰り返すようなものじゃなく
大切な人に降りかかった
雨に傘をさせることだ
瞬きもせずに目を凝らしても
見付かる類のものじゃない
だからそばにいて欲しいんだ
夢のために生きられた人
逸れた道が正解だった人
誰かの為に費やした人
自分を生きた人
誰にもなれなかったけど
ただ今日も僕を必要だと思ってくれたら
幸せとは
星が降る夜と眩しい朝が
繰り返すようなものじゃなく
大切な人に降りかかった
雨に傘をさせることだ
また弱さ見つけて戸惑う僕に
でもそれが出来るだろうか
目を閉じて見つけた場所で
幸せとは
星が降る夜と眩しい朝が
繰り返すようなものじゃなく
大切な人に降りかかった
雨に傘をさせることだ
そしていつの間にか
僕の方が守られてしまう事だ
いつもそばに
いつも君がいて欲しいんだ
目を開けても目を閉じても
Traducere în română
Ce este fericirea?
O noapte înstelată și o dimineață orbitoare
Nu este ca și cum ai repeta
I s-a întâmplat cuiva important pentru mine
Este vorba despre a ține o umbrelă în ploaie.
Pentru ce traiesti?
Nu trebuie să existe un răspuns
Oameni pe care vrei să-i cunoști și lucruri de care ai nevoie
Dacă l-aș putea proteja puțin
Fără să se întindă sau să se închine
Așa cum sunt
Dacă aș putea să cânt despre sentimentele mele de iubire
Ce este fericirea?
O noapte înstelată și o dimineață orbitoare
Nu este ca și cum ai repeta
I s-a întâmplat cuiva important pentru mine
Este vorba despre a ține o umbrelă în ploaie.
Chiar dacă mișc ochii fără să clipesc
Nu este genul de lucru pe care îl poți găsi.
De aceea vreau să fii lângă mine
O persoană care a trăit pentru un vis
O persoană a cărei cale greșită a fost răspunsul corect
cineva care cheltuie bani pe altcineva
persoana care a trăit pe sine
Nu puteam deveni nimeni
Doar dacă crezi că ai nevoie de mine și astăzi
Ce este fericirea?
O noapte înstelată și o dimineață orbitoare
Nu este ca și cum ai repeta
I s-a întâmplat cuiva important pentru mine
Este vorba despre a ține o umbrelă în ploaie.
Mi-am găsit din nou slăbiciunea și am fost confuz.
Dar se poate face?
În locul pe care l-am găsit când am închis ochii
Ce este fericirea?
O noapte înstelată și o dimineață orbitoare
Nu este ca și cum ai repeta
I s-a întâmplat cuiva important pentru mine
Este vorba despre a ține o umbrelă în ploaie.
Și înainte să știi
Eu sunt cel care va fi protejat.
Întotdeauna lângă tine
Te vreau mereu
Indiferent dacă deschid ochii sau îi închid