Mai multe piese de la Mrs. GREEN APPLE
Descriere
Ca un fel de coloană sonoră pentru zilele alea când înăuntru totul fierbe, iar afară e coadă la cafea și zâmbete„ca la toți”. Piesa respiră oboseală și speranță în același timp: despre faptul că în spatele abilității de a păstra aparențele se ascunde întotdeauna un„e timpul să te odihnești” tăcut. Nu există patos aici, doar adevărul sincer, puțin zdrențuit, despre cât de mult îți dorești să renunți la mască, să respiri adânc și să recunoști că slăbiciunea nu este un dușman, ci o pauză.
În ea se simte zgomotul străzii, puțină amărăciune și puțină dulceață, ca în caramelul care s-a lipit de degete. Dar între rânduri se conturează esențialul: chiar dacă totul pare greu, întotdeauna există loc pentru mici plăceri, râsete pe fugă și recunoașterea faptului că ceea ce iubim merită totuși să ne întoarcem la el.
Versuri și traducere
Original
息が詰まるような日々が続いてる。 休暇を取ればいい。
あの人も 上手にちゃんとやれてるし、バカに言っちゃえばいい。
気にしないようにしたり、守るために戦う毎日。
ちょっ となって笑うしかないはずなのに、涙が出ちゃう急に。
追いつけない人がいる。 その間近でただ恥じちゃう自分がいる。
い つかはね、 僕は諦めてしまうのでしょうか。
辛いことばっかじゃないってこと。 僕に教えたい、教えたい、教えたい。
グダグダ時間は過ぎてくけど、ちょっぴり甘い辛い苦い苦い愛じゃない。
やっぱり好きなことするくらいはいいじゃない。
人が集うウ ィ ークエンド。 列が込み、順番待ち多い。
上手にやってみえる。
あの人もどこかで気づけば本 当は疲れてる。
嫌われたくないし、なんならみんなに好 かれたいし。
ちょっとだけ無理してる自分が気持ち悪くて涙も 出ない平気。
愛とか恋とか友情とかわからないけど、難しく考えなくていい。
どこかに私を待ってる人はいるのでしょう か。
辛いことばっかじゃないってこと。 君に教えたい、教えたい、教えたい。
結局遠くへ行っちゃうけども笑える今日を大事にしまっとこう。
いつかはバイバイ、バイバイ、バイバイ。
羨ましい人ばかりの人だ かり。
好きって伝えてみたい。
君 に楽しくない日もね。 あるのは今悔やしないけどね。
辛いことばっかじゃないってこと。 僕は分かってる、分かってる、分かってる。
いつか君を忘れるでしょう。 僕と過ごした日々を、香りを。
息が詰まるような日々が続いたら、ちょっぴり休めばいい、休めばいい、休んじゃえばい い。
Traducere în română
Sunt zile în care simt că nu pot să respir. Luați doar o vacanță.
Acea persoană se pricepe și la ceea ce face, așa că este în regulă să-i spui idioți.
În fiecare zi încerc să nu-mi pese de asta sau să lupt pentru a o proteja.
Tot ce puteam face a fost să râd, dar deodată am izbucnit în plâns.
Sunt oameni care nu pot ajunge din urmă. Există o parte din mine care se simte jenată când sunt atât de aproape de asta.
Voi renunța vreodată?
Nu totul e vorba de lucruri grele. Vreau să te învăț, vreau să te învăț, vreau să te învăț.
Timpul trece încet, dar nu este o dragoste dulce-amăruie.
La urma urmei, este mai bine să faci ceea ce îți place.
Weekend în care oamenii se adună. Codul este lung și sunt mulți oameni care își așteaptă rândul.
Se pare că te descurci bine.
La un moment dat, acea persoană își va da seama că este de fapt obosită.
Nu vreau să fiu urât și vreau ca toată lumea să mă placă.
Îmi pare rău că mă împing doar puțin, așa că nu vărs nici măcar o lacrimă.
Nu știu despre dragoste, dragoste sau prietenie, dar nu trebuie să te gândești prea mult la asta.
Mă așteaptă cineva undeva?
Nu totul e vorba de lucruri grele. Vreau să te învăț, vreau să te învăț, vreau să te învăț.
Până la urmă, vom merge departe, dar să prețuim astăzi, ceea ce ne face să râdem.
Într-o zi, la revedere, la revedere, la revedere.
Erau atât de mulți oameni pe care îi invidiam.
Vreau să-ți spun că te iubesc.
Sunt zile în care nu te distrezi. Nu regret acum însă.
Nu totul e vorba de lucruri grele. Știu, știu, știu.
Într-o zi te voi uita. Zilele pe care le-ai petrecut cu mine, mirosul.
Dacă aveți o serie de zile în care simțiți că vă sufoci, ar trebui să faceți doar o pauză, o pauză, o pauză.