Mai multe piese de la back number
Descriere
O fantezie ciudată, amuzantă și caldă despre cum ar fi putut fi„dacă”: nu faptele eroice ale supereroilor, ci lucrurile mărunte care te salvează de singurătate – să iei o hartă și un termos pentru a te rătăci împreună, să spui prostii de genul„te iubesc” până când celălalt îți spune somnoros„ajunge, lasă-mă să dorm”, să pui semne mentale pe umerii, inima și camera celuilalt. Se ascultă ca un jurnal în formă de schiță, în care sentimentele mari se ascund în spatele glumelor și exagerărilor, dar, de fapt, este o melodie despre cel mai simplu lucru - despre dorința de a fi atât de aproape încât chiar și grijile mărunte să se transforme în magie.
Versuri și traducere
Original
もし僕が君の恋人になれた時は
同じ気持ちになれたそのあかつきには
毎日3時間は君の事を考える
だけじゃなくてそれを君に言うよ
でも待てよ よく考えりゃそれって
君の頭とか肩とかに触ってもいんでしょ
あぁそれは何とも Ah
もしも君が眠れなくて寂しい時には
思い付くだけの愛の言葉をお届けしよう
うざったくて笑っちゃうくらい
アイラビュー アイラビュー
それで君は眠くなって
うるさいもう寝ようって言われたいぜ
もし僕が君の 恋人になれた時は
同じ気持ちに なれたそのあかつきには
全体的に君を 楽しませつつも僕が
幸せになる事でしょう
でも待てよ よく考えりゃそれって
君の心とか部屋とかに入ってもいんでしょ
あぁそれは何とも Ah
もしも君が道に迷い泣き出す時には
地図と毛布と水筒を
持ってくから一緒に迷おうぜ
もし僕が君の恋人になれた時は
同じ気持ちになれたそのあかつきには
君への想いをこんな歌に乗せて
逆に乗せられて
あぁ君に歌うぜ今日も Ah
もしも君が眠れなくて寂しい時には
思い付くだけの愛の言葉をお届けしよう
うざったくて笑っちゃうくらい
アイラビュー アイラビュー
君もいつかつられちゃって
私幸せだよって言われたいぜ
Traducere în română
Dacă aș putea fi iubitul tău
În lumina care m-a făcut să mă simt la fel
Mă gândesc la tine 3 ore în fiecare zi
Nu numai atât, o să vă spun asta
Dar stai, dacă te gândești bine, asta este.
Este în regulă dacă îți ating capul sau umerii?
Ah, asta e de nedescris Ah
Dacă nu poți dormi și te simți singur
Îți voi trimite câte cuvinte de dragoste mă pot gândi.
E atât de enervant încât râd
Vedere Aira Vedere Aira
Apoi ai somn
E atât de zgomotos, vreau să mi se spună să mă culc acum
Dacă aș putea fi iubitul tău
În acel moment când am simțit la fel,
În timp ce te distrez în general, eu
vei fi fericit
Dar stai, dacă te gândești bine, asta este.
Pot să intru în inima ta și în camera ta?
Ah, asta e de nedescris Ah
Dacă te pierzi și începi să plângi
Hartă, pătură și sticlă de apă
Ți-o aduc, așa că hai să ne pierdem împreună.
Dacă aș putea fi iubitul tău
În lumina care m-a făcut să mă simt la fel
Punând sentimentele mele pentru tine într-un cântec ca acesta
fiind pus în sens invers
Ah, îți voi cânta și azi
Dacă nu poți dormi și te simți singur
Îți voi trimite câte cuvinte de dragoste mă pot gândi.
E atât de enervant încât râd
Vedere Aira Vedere Aira
Într-o zi vei fi lovit și tu
Vreau să mi se spună că sunt fericit