Mai multe piese de la back number
Descriere
Aici zăpada nu cade doar pe străzi, ci direct pe sentimente - încet, ușor, dar astfel încât totul în jur devine alb și sincer. În fiecare cuvânt se ghicește dorința de a ascunde nesiguranța, de a pretinde că totul este în regulă, dar totuși se trădează un lucru: orice„frumos”, orice„mulțumesc”, orice atingere întâmplătoare sună mai bine în gura unei singure persoane.
Muzica se bazează pe contrast: aerul rece al iernii și lumina caldă a zâmbetului, greutatea frazelor nerostite și ușurința fulgilor de zăpadă, care par să sugereze că nu este necesar să fii un erou de film sau cel mai puternic dintre toți. Este suficient să ai lângă tine pe cineva cu care chiar și o căzătură pe un drum alunecos poate fi amuzantă.
Versuri și traducere
Original
君の毎日に僕は似合わないかな。
白い空から雪が落ちた。
別にいいさと吐き出したため息が 少し残って寂しそうに消えた。
君の街にも 降っているかな。
ああ、今隣 で。 雪がきれいと笑うのは君がいい。
でも寒いねって嬉しそうなのも。
転びそうになって掴んだ手のその先であり がとうって楽しそうなのも。
それも君がいい。
気づけば辺りはほとんどが白く染まって。
散らかってたこと忘れてしまいそう。
意外と積もったねとメールを送ろうとして。
打ち掛けのままポケットに入れた。
ほのまれるような強く 優しい僕に変われないかな。
雪がきれいと笑うのは君がいい。
出しかけ た答え胸が痛くて。
渡し方もどこに捨てればいいかもわからずに。
君か ら見えてる景色にただ怯えているん だ。
思えばどんな映画を見たってどんな小説や音楽だって。
そ のヒロインに重ねてしまうのは君だよ。
行ってみ たい遠い場所で見たい夜空も。
隣に描くの はいつでも。
見慣れたはずの 街がこんなにも。 バカだな僕は。
君の街に白い雪が降った時。
君は誰に会いたくなるんだろう。
雪がきれいだねって誰に言いたくなるんだろう。
僕 はやっぱり僕は。
雪がきれいと笑うのは君がいい。
でも寒いねって嬉しそうなのも。
転びそうになって掴んだ手のその先でありがと うって楽しそうなのも。
全部君がいい。
Traducere în română
Nu cred că mă potrivesc cu viața ta de zi cu zi.
Zăpada a căzut de pe cerul alb.
Oftat pe care l-am lăsat, spunând că este în regulă, a lăsat puțin un oftat, apoi a dispărut, părând trist.
Mă întreb dacă plouă și în orașul tău.
Ah, chiar alături. Tu ești cel care râde și spune că zăpada este frumoasă.
Dar pare și fericită că e frig.
Capătul mâinii care m-a prins când eram pe punctul de a cădea părea foarte fericit.
Imi place si asta.
Înainte să-mi dau seama, cea mai mare parte a zonei era vopsită în alb.
Aproape că am uitat cât de dezordonat era.
Am încercat să trimit un e-mail spunând că există o sumă surprinzătoare de bani.
L-am pus în buzunar așa cum era.
Mă întreb dacă mă pot transforma într-o persoană puternică, bună, care să te facă să te simți cald.
Tu ești cel care râde și spune că zăpada este frumoasă.
Răspunsul la care urma să răspund m-a durut inima.
Nu știam cum să le dau sau unde să o arunc.
Mi-e frică de ceea ce vezi.
Dacă te gândești la asta, indiferent de film pe care îl vezi sau ce roman sau muzică asculți.
Tu ești cea care arată ca eroina aceea.
Există, de asemenea, cer de noapte pe care vrei să-l vezi în locuri îndepărtate în care vrei să mergi.
Desenează întotdeauna lângă el.
Acesta este un oraș pe care ar fi trebuit să-l văd. Sunt un idiot.
Când zăpada albă cade în orașul tău.
Pe cine ai vrea sa intalnesti?
Cine ar vrea să spună cuiva că zăpada este frumoasă?
Eu sunt, la urma urmei, sunt.
Tu ești cel care râde și spune că zăpada este frumoasă.
Dar pare și fericită că e frig.
Pare distractiv să mulțumești cuiva cu vârful mâinii pe care l-ai apucat când erai pe cale să cazi.
Îmi place de voi toți.