Mai multe piese de la Mrs. GREEN APPLE
Descriere
Aici se simte oboseala provocată de comparațiile nesfârșite, de faptul că, în adâncul sufletului, fiecare este„al cuiva” și, în același timp, teribil de singur. Cuvintele se leagănă ca pe apă: uneori sunt rugăminți, alteori mărturisiri, alteori șoapte„nu pleca”. Iubirea nu este prezentată ca o imagine dulce, ci ca o încercare de a rămâne la suprafață, când„zilele” sunt prea adânci, iar nopțile prea goale.
Și, în ciuda acestei fragilități, există o notă optimistă. În această muzică există dorința obstinată de a fi tu însuți, de a nu te transforma în„celălalt”, de a nu purta măști străine. Este ca o îmbrățișare în întuneric: stângace, sinceră, cu o întrebare fără răspuns –„poți fi pur și simplu tu însuți, fără a fi străin?”
Versuri și traducere
Original
負けない何かが欲しい
"私"だけの愛が欲しい
そうすればきっと僕らは
比べないで居れる
あれこれ理由が欲しい
"私"だけ独りのような
寂しい夜には
何に抱きつけばいい？
羨ましい
ただ虚しい
嫌われたくもないけど
自分を好きで居たい
Darling 僕の背中に乗って泳いでて
やるせない日々の海はとても深いから
「誰かの私でありたかった」
勘違いしちゃうから
ひとりにしないでよね
La-la, ooh
La-la, ooh
信じれる何かが欲しい
解けない絆が欲しい
そうすればきっと僕らは
呆れないで居られる
大事にしていてもいい？
強がりが崩れる夜は
体丸めて 布団で小さくなってる
羨ましい
ただ虚しい
自分で選んだ道でも
たまに振り返ってしまう
Darling 私の腕の中で休んでて
悲しくて堪らない 人はとても弱いから
「誰かの私でありたかった」
彷徨ってしまうから
ひとりにしないでよね
限りある世の中のせいで狂ってる
果てしなく続く時間に燻ってる
みんなと同じだからって
僕の 私の
ワダカマリが楽になるわけじゃない
Darling 本当の音を聴いて
やるせない日々の膿は出切らないけど
ねぇ 私の私で居てもいいの？
あの子にはなれないし
なる必要も無いから
Darling, darling
Darling, darling
Darling, darling
Darling, darling
Darling, darling
Darling, darling
Traducere în română
Vreau ceva care să nu mă dezamăgească
Vreau dragoste doar pentru mine
Dacă facem asta, cu siguranță o vom face
Pot să rămân fără să mă compar
Vreau un motiv
Parcă sunt singurul singur
Într-o noapte singuratică
Ce ar trebui să îmbrățișez?
sunt gelos
Doar gol
Totuși, nu vreau să mă urăști
vreau să mă iubesc
Dragă, înoată pe spate
Marea zilelor fără speranță este atât de adâncă
„Am vrut să fiu altcineva în mine.”
Pentru că vei înțelege greșit
Nu mă lăsa în pace
La-la, ooh
La-la, ooh
Vreau ceva în care să cred
Vreau o legătură de nedespărțit
Dacă facem asta, cu siguranță o vom face
Pot să rămân fără să fiu dezamăgit
Pot să am grijă de el?
În noaptea în care bravada mea se prăbușește
Corpul meu este încovoiat și devin mai mic sub futon.
sunt gelos
Doar gol
Chiar și calea pe care am ales-o
Uneori mă uit înapoi
Dragă odihnindu-se în brațele mele
Nu suport tristețea pentru că oamenii sunt atât de slabi
„Am vrut să fiu altcineva în mine.”
Pentru că ajung să rătăcesc
Nu mă lăsa în pace
Sunt nebun din cauza lumii finite
Mocnește în timpul nesfârșit
Pentru că sunt la fel ca toți ceilalți
al meu al meu
Wada Kamari nu devine mai ușor.
Dragă, ascultă sunetul adevărat
Nu pot scăpa de puroiul din zilele mele plictisitoare, dar
Hei, pot fi doar eu?
Eu nu pot fi fata aceea
Nu e nevoie să fie
Dragă, dragă
Dragă, dragă
Dragă, dragă
Dragă, dragă
Dragă, dragă
Dragă, dragă