Mai multe piese de la Kenshi Yonezu
Mai multe piese de la Hikaru Utada
Descriere
Interpret asociat: Kenshi Yonezu, Hikaru Utada
Producător, compozitor, interpret asociat, vocal, aranjator, programator, textier: Kenshi Yonezu
Vocal, Interpret asociat: Hikaru Utada
Programator, aranjator: Yaffle
Inginer de mixaj, Inginer de înregistrare: Masahito Komori
Inginer de înregistrare: Yuya Saito
Inginer de mastering: Randy Merrill
Versuri și traducere
Original
まるでこの世界で二人だけ みたいだね。
なんて少しだけ夢を見て しまっただけ。
つま先に月明かり花束の香り。
指に 触れる指。
さよならもう行かなきゃ。
何もか も忘れて。
ガラスの上を裸足のまま歩く。
痛むごとに血が流れて落ちていく。
お願い。
その若い足跡をたどって 会いに来て。
錆びたプールに放たれてく金魚。
靴箱の中隠したリンゴ。
しなびた君 の花に残る傷跡。
犬のように泳いだ迷子。
どこにいるの？
-ここにいるよ。 -何をしてるの？
-見てるよ。 -この世は間違いだみださ。
ほら見てよ。 遊びに行こうよ。
ど こにいるの？
ガラスの上を裸足のまま歩く。
痛 むごとに血が流れて落ちていく。 お願い。
その若い足跡をたどって 会いに来て。
まるでこの世界で二人だ けみたいだね。
なんて少しだけ夢を見て しまっただけ。
Traducere în română
Parcă am fi singurii doi din lumea asta.
Am avut doar un mic vis.
Parfumul unui buchet la lumina lunii pe degetele de la picioare.
Degetele ating degetele.
La revedere, trebuie să plec acum.
Uită totul.
Mergeți desculț pe sticlă.
De fiecare dată când doare, sângele curge și cade.
Vă rog.
Calcă pe urmele aceia tineri și vino să mă vezi.
Un pește auriu eliberat într-un bazin ruginit.
Mărul ascuns în cutia de pantofi.
Cicatricea care rămâne pe floarea ta zbârcită.
Un copil pierdut care a înotat ca un câine.
unde ești?
-Sunt aici. -Ce faci?
- Mă uit. -Lumea asta este o greșeală.
Uite aici. Hai să ne jucăm.
Unde ești?
Merge desculț pe sticlă.
De fiecare dată când doare, sângele curge și cădea. Vă rog.
Calcă pe urmele aceia de tineri și vino să mă vezi.
Parcă am fi singurii doi din lumea asta.
Am avut doar un mic vis.