Mai multe piese de la Kenshi Yonezu
Descriere
Totul se învârte în jurul sentimentului că viața este o autostradă nocturnă, pe care nimeni nu cunoaște traseul, dar viteza este atât de mare încât vântul îți alungă gândurile din cap. Melodia miroase a benzină, a portofel pierdut și a certuri stupide, care sunt necesare doar pentru a râde apoi de ele, ca și cum ar fi o pagină dintr-un manga.
În fiecare refren se simte entuziasmul: să trăiești momentul până la capăt, cât încă inima încă mai tresare la fiecare bătaie. În fiecare strofă se simte batjocura față de regulile plictisitoare și convingerea că chiar și în cea mai absurdă noapte se poate găsi o scânteie. Aici nu există jurăminte veșnice, ci dorința de a zbura ca fulgerul și de a prinde secundele luminoase, până când dispar. Și în această nebunie există ceva cu adevărat sincer: să nu planifici, să nu te uiți înapoi, ci pur și simplu să arzi drumul împreună, până la capăt.
Versuri și traducere
Original
逃 げ出したい夜の音は行方は未だ不明。
回りまって虚しく て困っちゃった。 わんわんわん。
失ったつもりもないが何か足りない気 分。 ちょっと変にハイになってふかし込んだよ。 りんさー。
今日ないよ。 どうかしよう。 もう何も考えないよ。
銀河系のハズレと さようなら。
真実も道徳も通さない枯れた夜でも僕ら手叩いて笑い合 う。
誰にも知られないまま。
たった一瞬のこのひらめきを食べ尽くそう。
二人 でくたばるまで。 そして今夜は僕らに祈りを。
まだ行こう。 誰も追いつけないくらいのスピードで。
稲妻のように生きてたいだけ。
お前はどうしたい？ 返事はいない。
転 がした車 窓と時計。 時はいまだ不明。 邪魔くさくてイラついて迷い込んだ。
にゃ んにゃんにゃん。 恋らで落とした財布。 誰か見ませんでした？
馬鹿みたいに ツイてない。 めっちゃ明かして。 ウェーイウェイサー。
よー愛をもう一丁。 漫画みたいな喧嘩しようよ。
シャレになんないくらいのやつを お試しで。
正論と暴論の狂いさえできえしない街を抜け出して互いに笑い合う。
目指すのはメロウなエンディング。
それは心臓。
絶対にはもの。 追いかけた途端に見失っちゃうの。
きっと永遠がどっかにあるんだと。
探しても探し回るの も悪くはないでしょ。
お前がどっかに消えた朝よ りこんな夜の方がまだマシさ。
愛にすり減った奥の silent。 響き合う境界線。
愛し合 うより喧嘩しようぜ。 やらせなさい。 避けて。
愛にすり減っ た奥の silent。 響き合う境界線。
愛し合うより喧嘩 しようぜ。 やらせなさい。 避けて。
たった一瞬のこのひらめきを食べ尽くそう。
二人 でくたばるまで。
そして今夜は僕らに祈り を。 まだ行こう。 誰も追いつけないくらいのスピードで。
それは心 臓。 絶対にはもの。
追いかけた途端に見失っち ゃうの。 きっと永遠がどっかにあるんだと。
探して も探し回るのも悪くはないでしょ。
稲妻のように生 きてたいだけ。 お前はどうしたい？ 返事はいない。
Traducere în română
Încă nu se știe unde se află sunetele nopții din care vreau să evadez.
Eram confuz pentru că mă întorceam și mă simțeam gol. Wan wan wan.
Nu am de gând să-l pierd, dar simt că ceva lipsește. M-am cam înghețat ciudat și am inhalat. Rinsa.
Nu azi. Ce ar trebuii să fac? Nu mă mai gândesc la nimic.
Adio pierderii galaxiei.
Chiar și în noaptea ofilit, unde nici adevărul, nici moralitatea nu pot trece, batem din palme și râdem împreună.
Fără să știe nimeni.
Să mâncăm acest moment trecător de inspirație.
Până când renunțăm amândoi. Și roagă-te pentru noi în seara asta.
Să mergem în continuare. Cu o astfel de viteză încât nimeni nu o poate ajunge din urmă.
Vreau doar să trăiesc ca fulgerul.
ce vreţi să faceţi? Nu există niciun răspuns.
Geamul și ceasul mașinii dărâmate. Ora este încă necunoscută. M-am enervat și am intrat pentru că era o pacoste.
miau miau miau. Portofelul care a fost pierdut de Koira. Nu l-a văzut nimeni?
Nu scriu pe Twitter ca un idiot. Fă-l foarte clar. Wayway, domnule.
Hei, încă o bucată de dragoste. Să ne luptăm ca la manga.
Încearcă, nu este nici măcar amuzant.
Ei râd unul de altul în timp ce evadează din oraș, unde nici măcar nu pot face diferența între bine și rău.
Scopul este un final blând.
Este inima.
Absolut un lucru. De îndată ce îl urmăresc, îl pierd.
Sunt sigur că eternitatea există undeva.
Nu e chiar atât de rău să cauți și să cauți în jur.
O noapte ca asta e mai bună decât dimineața când ai dispărut undeva.
O tăcere adâncă în interior care a fost uzată de iubire. Granițe care rezonează.
Să luptăm în loc să ne iubim. Lasă-mă să o fac. Evita.
O tăcere adâncă în interior care a fost uzată de iubire. Granițe care rezonează.
Să luptăm în loc să ne iubim. Lasă-mă să o fac. Evita.
Să mâncăm acest moment trecător de inspirație.
Până când renunțăm amândoi.
Și roagă-te pentru noi în seara asta. Să mergem în continuare. Cu o astfel de viteză încât nimeni nu o poate ajunge din urmă.
Este inima. Absolut un lucru.
De îndată ce îl urmăresc, îl pierd. Sunt sigur că eternitatea există undeva.
Nu este o idee rea să cauți și să cauți în jur.
Vreau doar să trăiesc ca fulgerul. ce vreţi să faceţi? Nu există niciun răspuns.