Mai multe piese de la Blessing Offor
Mai multe piese de la Dolly Parton
Descriere
Fiecare vers pare să ascundă o fotografie dintr-un album vechi: puțin decolorată, dar caldă. Aici se regăsesc râsul verii desculțe, prima iubire care făcea genunchii să tremure și lumina din fereastră care te atrăgea mereu înapoi. Piesa ne amintește că, indiferent de cât timp a trecut, rămânem cu toții copiii cuiva, bucuria cuiva, uneori durerea de cap a cuiva. Și în asta există o anumită dreptate consolatoare: cu toții suntem în același timp neapărați și infinit de importanți.
Versuri și traducere
Original
Do you remember dreaming?
Do you remember home?
Do you remember feelin'
Like you were not alone?
When a minute was forever
And you had a hand to hold
Tell me you remember
And that you'll never let go
Never let go
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
We're all some kinda crazy
We're all some kinda wise
We're all full of amazing
We're all flirting with lies
We're all somebody's heartache
Somebody's can't wait, somebody's why
We're all somebody's baby
We're all somebody's child, mm
Do you remember running? (Mm)
Do you remember wild? (Mm)
Do you remember wanting (yeah)
Just a little more light? (Yes, I do)
And what about that falling
For the very first time?
Do you remember second chances
After crossing that line?
Crossing that line
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
We're all some kinda crazy
We're all some kinda wise
We're all full of amazing
We're all flirting with lies
We're all somebody's heartache
Somebody's can't wait, somebody's why
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
(Oh) yeah, yeah, yeah
(Oh, oh) hmm
Oh, somebody's baby child
(Oh, oh) hmm-mm (oh, oh)
Somebody's baby child
Somebody's baby child
(Oh, oh) oh
We're all somebody's baby
We're all somebody's child (somebody's child)
We're all some kinda crazy
We're all some kinda wise
We're all full of amazing
We're all flirting with lies
We're all somebody's heartache
Somebody's can't wait, somebody's why
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
Mm, somebody's child
Traducere în română
Îți amintești că ai visat?
Îți amintești acasă?
Îți amintești că ai simțit
Parcă nu ai fi singur?
Când un minut era pentru totdeauna
Și ai avut o mână de ținut
Spune-mi că îți amintești
Și pe care nu o vei lăsa niciodată
Nu lăsa niciodată
Cu toții suntem copilul cuiva
Cu toții suntem copiii cuiva
Suntem cu toții oarecum nebuni
Cu toții suntem oarecum înțelepți
Suntem cu toții plini de uimitor
Cu toții cochetăm cu minciuni
Cu toții suntem durerea cuiva
Cineva abia așteaptă, cineva de ce
Cu toții suntem copilul cuiva
Cu toții suntem copiii cuiva, mm
Îți amintești să alergi? (Mm)
Îți amintești sălbatic? (Mm)
Îți amintești că vrei (da)
Doar puțin mai multă lumină? (Da, da)
Și ce zici de căderea asta
Pentru prima dată?
Îți amintești de a doua șansă
După ce a trecut linia aceea?
Trecând acea linie
Cu toții suntem copilul cuiva
Cu toții suntem copiii cuiva
Suntem cu toții oarecum nebuni
Cu toții suntem oarecum înțelepți
Suntem cu toții plini de uimitor
Cu toții cochetăm cu minciuni
Cu toții suntem durerea cuiva
Cineva abia așteaptă, cineva de ce
Cu toții suntem copilul cuiva
Cu toții suntem copiii cuiva
(Oh) da, da, da
(Oh, oh) hmm
Oh, copilul cuiva
(Oh, oh) hmm-mm (oh, oh)
Copilul cuiva
Copilul cuiva
(Oh, oh) oh
Cu toții suntem copilul cuiva
Suntem cu toții copilul cuiva (copilul cuiva)
Suntem cu toții oarecum nebuni
Cu toții suntem oarecum înțelepți
Suntem cu toții plini de uimitor
Cu toții cochetăm cu minciuni
Cu toții suntem durerea cuiva
Cineva abia așteaptă, cineva de ce
Cu toții suntem copilul cuiva
Cu toții suntem copiii cuiva
Mm, copilul cuiva