Mai multe piese de la Rachael & Vilray
Descriere
Inginer de mixaj, producător, inginer de înregistrare: Dan Knobler
Inginer suplimentar: Steven Sacco
Inginer suplimentar: Max Troppe
Inginer de masterat: Philip Shaw Bova
Vocal: Rachael Price
vocalist, compozitor textier: Vilray
Aranjator înregistrări: Jacob Zimmerman
Versuri și traducere
Original
They're young.
They're beaming.
They think a teeming spot is fit to kiss in.
Saloons and stoops and shops and exhibitions.
Too ardent to be stopped by inhibitions.
They need love now, in other words.
But I can wait.
At home, I've got the stuff, the stuff I need for love.
Conditions are conducive back at home.
Five records on the hi-fi set to drop in a sequence I've devised to really stir me up.
At home, I've got a wine, a potent little hock the shops can't keep in stock.
This wine I've got, it lingers on my tongue. I hope it ain't the only one. At home, I've got the stuff
I need for love. At home, I've got a cat.
No, not a cat, a cot.
'Cause 'twixt the door and bed a lady ought to have a place to put him, to take the measure of a man and other stuff she needs for love.
Let's talk about lighting perils.
This bar is half fluorescent, half obscure.
Why do we endure riguerous?
You miss the twinkles in the eyes, but see the wrinkles, that's for sure.
At home, each lamp has got a bulb of sixty watts.
It's joining twenty others in a plot to light me like I like it and stress the beauty of me and all the stuff I need for love, including you among the stuff I need for love.
Us and all the stuff I need for love.
Traducere în română
Sunt tineri.
Ei radiază.
Ei cred că un loc plin este potrivit pentru a se săruta.
Saloane și mașini și magazine și expoziții.
Prea arzător pentru a fi oprit de inhibiții.
Au nevoie de dragoste acum, cu alte cuvinte.
Dar pot aștepta.
Acasă, am lucrurile, lucrurile de care am nevoie pentru dragoste.
Condițiile sunt favorabile acasă.
Cinci înregistrări pe hi-fi se pregătesc să scadă într-o secvență pe care am conceput-o pentru a mă agita cu adevărat.
Acasă, am un vin, un jaret mic puternic pe care magazinele nu îl pot păstra în stoc.
Vinul ăsta pe care-l am, îmi rămâne pe limbă. Sper să nu fie singurul. Acasă, am lucrurile
Am nevoie de dragoste. Acasă, am o pisică.
Nu, nu o pisică, un pătuț.
Pentru că, între ușă și pat, o doamnă ar trebui să aibă un loc unde să-l așeze, să ia măsura unui bărbat și alte lucruri de care are nevoie pentru dragoste.
Să vorbim despre pericolele de iluminare.
Acest bar este pe jumătate fluorescent, pe jumătate obscur.
De ce înduram rigurozitatea?
Îți lipsesc sclipirile din ochi, dar vezi ridurile, asta e sigur.
Acasă, fiecare lampă are un bec de șaizeci de wați.
Se alătură altor douăzeci într-un complot pentru a mă lumina așa cum îmi place și a sublinia frumusețea mea și toate lucrurile de care am nevoie pentru dragoste, inclusiv pe tine printre lucrurile de care am nevoie pentru dragoste.
Noi și toate lucrurile de care am nevoie pentru dragoste.