Mai multe piese de la Rachael & Vilray
Descriere
Inginer de mixaj, producător, inginer de înregistrare: Dan Knobler
Inginer suplimentar: Steven Sacco
Inginer suplimentar: Max Troppe
Inginer de masterat: Philip Shaw Bova
Vocal: Rachael Price
Compozitor Versier, vocalist: Vilray
Aranjator înregistrări: Jacob Zimmerman
Versuri și traducere
Original
This is the third time we're getting hitched.
'Til death or an itch do us part, dear.
This wedding we're forgetting 'bout forever, 'cause forever never lasts for very long.
Could be tomorrow we'll call it off.
That's quite enough of you, dear.
Of course we'll say we'll stay divorced forever.
-But forever- -But forever never lasts for very long.
-Love is a perfect circle.
-Only a perfect jerk will change a routine, say try a new scene.
But we know it's better to vacillate between two poles forever.
-This year I'll love you. -Next year it's hate.
-I think that's great, don't you, dear?
-The only thing we know that's true forever-
Is forever never lasts for very long.
The -F word is overrated. -So is a variegated romantic life.
Ex-husband, ex-wife will always know better.
Which buttons are the ones to push forever.
-Rethrow the flowers. -Replant the kiss.
-Nothing's amiss today, dear.
-A fool will say we'll feel this way forever.
-But forever never lasts for very long.
-We know the curtain falls on certain happy -songs. -Thank God for ever.
Thank God for ever.
Thank God forever never lasts for very long.
Traducere în română
Este a treia oară când ne facem autostop.
Până când moartea sau o mâncărime ne va despărți, dragă.
Nunta asta pe care o uităm pentru totdeauna, pentru că pentru totdeauna nu durează niciodată foarte mult.
Poate mâine îl anulăm.
E destul din partea ta, dragă.
Bineînțeles că vom spune că vom rămâne divorțați pentru totdeauna.
-Dar pentru totdeauna- -Dar pentru totdeauna nu durează niciodată foarte mult.
-Dragostea este un cerc perfect.
-Doar un idiot perfect va schimba o rutină, să zicem să încerce o scenă nouă.
Dar știm că este mai bine să vacilăm între doi poli pentru totdeauna.
-Anul acesta te voi iubi. -Anul viitor este ură.
-Cred că e grozav, nu-i așa, dragă?
- Singurul lucru pe care îl știm că este adevărat pentru totdeauna...
Este pentru totdeauna nu durează foarte mult timp.
Cuvântul -F este supraevaluat. -La fel și viața romantică pestriță.
Fostul soț, fosta soție vor ști întotdeauna mai bine.
Ce butoane sunt cele de apăsat pentru totdeauna.
- Aruncă florile din nou. -Replantează sărutul.
- Nimic nu e în neregulă astăzi, dragă.
-Un prost va spune că ne vom simți așa pentru totdeauna.
-Dar pentru totdeauna nu durează niciodată foarte mult.
-Știm că cortina cade pe anumite cântece fericite. - Mulțumesc lui Dumnezeu pentru totdeauna.
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru totdeauna.
Slavă Domnului că pentru totdeauna nu durează prea mult timp.