Mai multe piese de la Ultraligera
Versuri și traducere
Original
Como mirar al mar
Por última vez
En tu silla de mimbre
Te dejaste caer
Dime qué quieres hacer
Navegaban los barcos
Y mi mente también
Como cuando era niño
Me quemaba la frente
Y debajo, la imaginación
Dime qué has perdido en el horizonte
Que no has dejado de mirar allí
Ni un segundo, y además
Mientras ha pasado el tiempo
El tiempo me ha hecho dudar
Si tú eres como las olas
Que no sabes si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Vienen o van
Mirar a la mar
Qué viene después
Cuando pase la tarde
Y ya no sepas qué hacer
Cuando no sepas qué hacer
Navegaban los barcos
Y mi mente también
Como cuando me rindo
Y no encuentro las palabras
Ni la manera de contártelo
Dime qué has perdido en el horizonte
Que no has dejado de mirar allí
Ni un segundo, y además
Mientras ha pasado el tiempo
El tiempo me ha hecho dudar
Si tú eres como las olas
Que no sabes si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Mientras ha pasado el tiempo
El tiempo me ha hecho dudar
Si tú eres como las olas
Que no sabes si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Dime qué has perdido en el horizonte
Traducere în română
Cum să privești marea
pentru ultima dată
În scaunul tău de răchită
te lasi sa cazi
Spune-mi ce vrei să faci
Navele navigau
Și mintea mea de asemenea
Ca atunci când eram copil
mi-a ars fruntea
Și mai jos, imaginația
Spune-mi ce ai pierdut la orizont
Nu ai încetat să cauți acolo
Nici pentru o secundă și, de asemenea
Pe măsură ce timpul a trecut
Timpul m-a făcut să mă îndoiesc
Dacă ești ca valurile
Nu știi dacă vin sau pleacă
Dacă vin sau pleacă, nu
Dacă vin sau dacă pleacă
Dacă vin sau pleacă, nu
Vin sau pleacă
uita-te la mare
Ce urmează
Când după-amiaza trece
Și nu mai știi ce să faci
Când nu știi ce să faci
Navele navigau
Și mintea mea de asemenea
Ca atunci când renunț
Și nu găsesc cuvintele
Nici măcar modul de a ți-o spune
Spune-mi ce ai pierdut la orizont
Nu ai încetat să cauți acolo
Nici pentru o secundă și, de asemenea
Pe măsură ce timpul a trecut
Timpul m-a făcut să mă îndoiesc
Dacă ești ca valurile
Nu știi dacă vin sau pleacă
Dacă vin sau pleacă, nu
Dacă vin sau dacă pleacă
Dacă vin sau pleacă, nu
Pe măsură ce timpul a trecut
Timpul m-a făcut să mă îndoiesc
Dacă ești ca valurile
Nu știi dacă vin sau pleacă
Dacă vin sau pleacă, nu
Dacă vin sau dacă pleacă
Dacă vin sau pleacă, nu
Spune-mi ce ai pierdut la orizont