Mai multe piese de la Silvana Estrada
Mai multe piese de la pablopablo
Descriere
Producator: Silvana Estrada
Producator: pablopablo
Inginer de înregistrare, mixer: Pablo Drexler
Inginer mastering: Alex Ferrer
Aranjator: Felix Stephens
Versuri și traducere
Original
No te acuerdes, no te acuerdes, no te acuerdes, por favor, de que hace un tiempo hubo un tiempo que vivías sin mi amor y tenías el pelo rosa y un novio de Nueva York y tropezabas muy pocas veces y si lo hiciste nadie lo vio.
Porque antes de ti era todo problemas, una taza con el mango a punto de caer, un cajón que no cierra, un mechero mojado, un aplauso mal dado en medio de la función.
Yo que no tenía nada igual te lo di, vale madres la vida antes de ti.
Y si te acuerdas que sea solo de la gotera de tu habitación y esa borrachera en Ciudad de México con la guardia baja del corazón y las dos o diez mentiras que quizá llegué a decir para subir mi apuesta y no te dieras cuenta de que antes de ti yo era todo problemas, una taza con el mango a punto de caer, un cajón que no cierra, un mechero mojado, un aplauso mal dado en medio de la función.
Yo que no tenía nada igual te lo di, vale madres la vida antes de ti.
Vale madres la vida antes de ti.
Traducere în română
Să nu-ți amintești, să nu-ți amintești, să nu-ți amintești, te rog, că a fost o vreme în urmă când ai trăit fără dragostea mea și ai avut părul roz și un iubit din New York și te împiedicai foarte rar și dacă ai făcut-o nu a văzut nimeni.
Pentru că înaintea ta erau toate problemele, o ceașcă cu mânerul pe cale să cadă, un sertar care nu se închide, o brichetă udă, un aplauze prost date în mijlocul spectacolului.
Eu, care nu aveam așa ceva, v-am dat, mamelor, viața înaintea voastră merită.
Și dacă îți amintești, e vorba doar de scurgerea din camera ta și de acea beție din Mexico City cu garda inimii în jos și de cele două sau zece minciuni pe care poate le-am spus să-mi ridic pariul și nu ți-ai dat seama că înainte de tine eram tot necaz, o ceașcă cu mânerul pe cale să cadă, un sertar care nu se închide, o brichetă udă, o performanță prost dată la mijlocul aplicației.
Eu, care nu aveam așa ceva, v-am dat, mamelor, viața înaintea voastră merită.
Merită viața de mamă înaintea ta.