Mai multe piese de la Melendi
Descriere
Producător, vocal, interpret asociat, aranjator de performanță: Melendi
Compozitor, clape, aranjator de performanță, producător: Andy Clay
Inginer înregistrări, chitară, aranjator de performanță: José De Castro "Jopi"
Tobe, Inginer înregistrări: Miguel Lamas
Bas: Adrian Bartol
Producător, aranjator de performanță, clape, inginer de mixare: Luca Germini
Compozitor, textier: Ramon Melendi Espina
Compozitor: Roberto Sierra Casseres
Compozitor: Giovel Simon Casseres
Compozitor: Giovel Simón
Inginer mastering, inginer de înregistrare: Caco Refojo
Versuri și traducere
Original
No es una cuestión de tiempo olvidarte para mí.
Cuando tantos sentimientos se marcharon tras de ti.
Voy aullándole a la luna desde que te despediste.
Como siempre la torera con el mundo por montera.
Voy buscando una vacuna para esta balada triste de trompeta.
Fuiste mi musa, nena.
Qué pena, morena.
Contigo la lujuria es del pecado capital.
Y este mar que me ha dejado en llamas como Alejandría.
Marchándose y dejándome puesta la vía. Fuiste sexo en mis venas.
Qué pena, morena.
Eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Qué pena.
Pudo ser cuestión de espacio o que no sabes fingir.
También puede ser que fuera tu manera de vivir.
Voy aullándole a la luna desde que te despediste.
Como siempre la torera con el mundo por montera.
Voy buscando una vacuna para esta balada triste de trompeta.
Fuiste mi musa, nena.
Qué pena, morena.
Contigo la lujuria es del pecado capital. Y este mar que me ha dejado en llamas como
Alejandría. Marchándose y dejándome puesta la vía.
Fuiste sexo en mis venas.
Qué pena, morena.
Eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Qué pena. Qué pena que te fuiste con la música a otra parte.
Qué pena da el silencio. Qué pena da olvidarte.
Qué pena dan las dudas cuando ya ni las tienes.
Qué pena da el tablero sin su reina y cómo duele. Qué pena da, morena.
Qué pena saber que por mucho que llueva tú eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Traducere în română
Nu este o chestiune de timp să te uit pentru mine.
Când atâtea sentimente au lăsat în urma ta.
Url la lună de când mi-ai luat rămas bun.
Ca întotdeauna, torerul cu lumea ca torero.
Caut un vaccin pentru această baladă tristă cu trompetă.
Tu ai fost muza mea, iubito.
Ce păcat, brunetă.
La tine, pofta este păcatul capital.
Și această mare care m-a lăsat în flăcări ca Alexandria.
Plecând și lasând pista pentru mine. Ai fost sex în venele mele.
Ce păcat, brunetă.
Ești otravă și nisip.
Ești otravă și nisip.
Prea rău.
Ar putea fi o chestiune de spațiu sau că nu știi să te prefaci.
S-ar putea, de asemenea, să fi fost modul tău de viață.
Url la lună de când mi-ai luat rămas bun.
Ca întotdeauna, torerul cu lumea ca torero.
Caut un vaccin pentru această baladă tristă cu trompetă.
Tu ai fost muza mea, iubito.
Ce păcat, brunetă.
La tine, pofta este păcatul capital. Și această mare care m-a lăsat în flăcări ca
Alexandria. Plecând și lasând pista pentru mine.
Ai fost sex în venele mele.
Ce păcat, brunetă.
Ești otravă și nisip.
Ești otravă și nisip.
Prea rău. Ce păcat că ai plecat în altă parte cu muzica ta.
Ce tristă este tăcerea. Ce păcat este să te uit.
Ce păcat este să ai îndoieli când nu le mai ai.
Cât de trist este tabla fără regina ei și cât de doare. Ce păcat, brunetă.
Ce păcat să știi că oricât plouă, ești otravă și nisip.
Ești otravă și nisip.
Ești otravă și nisip.
Ești otravă și nisip.