Mai multe piese de la Melendi
Descriere
Bas: Antonio Ramos
Chitară bas: Antonio Ramos
Sackbut, Trombon: Cesar Guerrero
Acordeon: Cuco Pérez
Vioara: Diego Galaz
Tastaturi: Iñaki Quijano
Cor, Cor, Chitară: José Losada
Chitară: José de Castro
Programator: Kike Eizaguirre
Cor, Cor: Loli Abadía
Percuție: Luis Dulzaides
Trompeta: Raul Miguel
Aranjator: Kike Eizaguirre
Compozitor: Ramon Melendi Espina
Versuri și traducere
Original
Huele a aire de primavera
Tengo alergia en el corazón
Voy cantando por la carretera
De copiloto llevo al sol
Y a mí no me hace falta estrella
Que me lleve hasta tu portal
Como ayer estaba borracho
Fui tirando miga' de pan
Voy caminando por la vida
Sin pausa, pero sin prisa
Procurando no hacer ruido, vesti'o
Con una sonrisa
Sin complejo' ni temore'
Canto rumba' de colore'
Y el llorar no me hace daño
Siempre y cuando tú no llore', ay
Siempre y cuando tú no llore', ay
Y el Milindri a mí me llaman
En el mundillo calé
Porque al coger mi guitarra
Se me van solo' lo' pie'
Y este año le pido al cielo
La salud del anterior
No necesito dinero
Voy sobra'o en el amor
Voy caminando por la vida
Sin pausa, pero sin prisa
Procurando no hacer ruido, vesti'o
Con una sonrisa
Sin complejo' ni temore'
Canto rumba' de colore'
Y el llorar no me hace daño
Siempre y cuando tú no llore', ay
Siempre y cuando tú no llore', ay
Y no quiero amore'
No correspondido'
No quiero guerra', no quiero amigo'
Que no me quieran sin mi' galone'
No me tire' flore'
Ni falsa' mirada' de inexpresión
Que no dicen nada del corazón
Que me la' propone, porque
Voy caminando por la vida
Sin pausa, pero sin prisa
Procurando no hacer ruido, vesti'o
Con una sonrisa
Sin complejo' ni temore'
Canto rumba' de colore'
Y el llorar no me hace daño
Siempre y cuando tú no llore', ay
Siempre y cuando tú no llore', ay
Siempre y cuando tú no llore'
Siempre que no me abandone'
Siempre que de tu mirada
Vea salir lo' corazone'
Siempre y cuando tú no llore'
Siempre que no me abandone'
Siempre que con tu palabra
Calme' todo' mi' temore'
Siempre y cuando tú no llore'
No llore'
No llore'
Traducere în română
Miroase a aer de primăvară
Am o alergie la inima
Cânt pe drum
Ca copilot port soarele
Și nu am nevoie de o stea
Du-mă pe portalul tău
Ca ieri am fost beat
aruncam pesmet
Mă plimb prin viață
Fără pauză, dar fără grabă
Încercând să nu fac zgomot, m-am îmbrăcat
cu un zâmbet
Fara complex' sau frica'
Cânt rumba colorată
Și plânsul nu mă doare
Atâta timp cât nu plângi, oh
Atâta timp cât nu plângi, oh
Și Milindri mă sună
am căzut pe lume
Pentru că atunci când îmi iau chitara
Mă părăsesc doar picioarele
Și anul acesta cer la cer
Sănătatea precedentului
Nu am nevoie de bani
Am rămas îndrăgostită
Mă plimb prin viață
Fără pauză, dar fără grabă
Încercând să nu fac zgomot, m-am îmbrăcat
cu un zâmbet
Fara complex' sau frica'
Cânt rumba colorată
Și plânsul nu mă doare
Atâta timp cât nu plângi, oh
Atâta timp cât nu plângi, oh
Și nu vreau dragoste
nu este reciproc
Nu vreau război, nu vreau prieten
Ei nu mă vor fără „galona” mea
Nu-mi arunca "flore"
Nici „aspect” fals de inexprimare
Asta nu spune nimic despre inimă
Că mi-o propune, pentru că
Mă plimb prin viață
Fără pauză, dar fără grabă
Încercând să nu fac zgomot, m-am îmbrăcat
cu un zâmbet
Fara complex' sau frica'
Cânt rumba colorată
Și plânsul nu mă doare
Atâta timp cât nu plângi, oh
Atâta timp cât nu plângi, oh
Atata timp cat nu plangi'
Atâta timp cât nu mă abandonezi'
Ori de câte ori te privesc
Vezi cum iese „inima”.
Atata timp cat nu plangi'
Atâta timp cât nu mă abandonezi'
Atâta timp cât cu cuvântul tău
Calmează-mi toate temerile
Atata timp cat nu plangi'
nu plânge'
nu plânge'