Mai multe piese de la Sarah Connor
Descriere
Compozitor Versitor, producător, vocalist: Sarah Connor
Compozitor, producător, vocalist de fundal: Tobias Kuhn
Producător, vocalist de fundal: Philipp Steinke
Inginer mixaj: Nikodem Milewski
Inginer de mastering: Randy Merrill
Versuri și traducere
Original
Na-na-na
Da-da-da-da-da, na-na-na-na-na, oh
Ah, oh
Wenn jemand dein'n Nam'n sagt, will ein Auge lachen und ein Auge wein'n
Da ist 'n Schmerz ganz tief und dumpf, der mich fast zerreißt
Doch das sag ich dir nicht, du gehst dein'n Weg jetzt auf starken Bein'n ganz allein
Ohne viele Worte, denn du magst keine Goodbyes
Du sagst: "Ich bin 'n großes Mädchen
Mama, hör bitte auf zu heul'n
Ich liebe dich, vergiss das nicht
Mach die Augen zu, dann siehst du mich", aber
Warum hat mir keiner gesagt, dass es so scheiße ist?
Klar bin ich stolz, und ja, ich lass los
Denn du musst jetzt raus in die Welt, es ist die allergeilste Zeit
Und warum hat mir keiner gesagt, dass es so schwierig wird?
Ich will dich beschützen, ich bin doch dein Rücken
Und kommt dir einer dumm, hau ich ihn um
Ah, mh
Mh
Als du noch ganz klein warst, hab ich mich gefragt, wie das wohl mal wird
Wenn du dich zum ersten Mal so richtig verliebst, und jetzt ist es passiert
Wenn du von ihm sprichst, leuchten deine Augen, du schwebst durch den Raum
Du hast viel erlebt schon, ja, doch du kannst trotzdem vertrau'n
Ah, wo ist das kleine Mädchen hin?
Das geht mir alles viel zu schnell
Guck dich an und freu mich so für dich
Und bete heimlich, dass dein Herz nicht bricht, aber
Warum hat mir keiner gesagt, dass es so scheiße ist?
Klar bin ich stolz, und ja, ich lass los
Denn du musst jetzt raus in die Welt, es ist die allergeilste Zeit
Und warum hat mir keiner gesagt, dass es so schwierig wird?
Ich will dich beschützen, ich bin doch dein Rücken
Und kommt dir einer dumm, hau ich ihn um
Ah
Da-da-da-da-da-da
Hau ich ihn um, um, um, um
Hau ich ihn um
Hau ich ihn um
Di-dum, di-dum
Traducere în română
Na-na-na
Da-da-da-da-da, na-na-na-na-na, oh
Ah, oh
Când cineva îți spune numele, un ochi vrea să râdă și un ochi vrea să plângă
Există o durere atât de profundă și surdă încât aproape că mă sfâșie
Dar nu-ți spun asta, acum îți mergi singur pe drum pe picioare puternice
Fără multe cuvinte, pentru că nu-ți plac la revedere
Tu spui: „Sunt o fată mare
Mamă, te rog nu mai plânge
Te iubesc, nu uita asta
„Închide ochii și mă vei vedea”.
De ce nu mi-a spus nimeni că e nasol?
Bineînțeles că sunt mândru și da, mă las
Pentru că acum trebuie să ieși în lume, este cel mai bun moment
Și de ce nu mi-a spus nimeni că va fi atât de greu?
Vreau să te protejez, sunt spatele tău
Dacă cineva crede că ești prost, îl voi doborî
Ah, meh
Mm
Când erai foarte mic, mă întrebam cum va fi
Când te îndrăgostești cu adevărat pentru prima dată și acum s-a întâmplat
Când vorbești despre el, ochii ți se luminează, plutești prin cameră
Ai experimentat deja multe, da, dar încă poți avea încredere
Ah, unde a plecat fetița?
Toate acestea se întâmplă mult prea repede pentru mine
Uită-te la tine și sunt atât de fericit pentru tine
Și roagă-te în taină ca să nu ți se rupă inima, dar
De ce nu mi-a spus nimeni că e nasol?
Bineînțeles că sunt mândru și da, mă las
Pentru că acum trebuie să ieși în lume, este cel mai bun moment
Și de ce nu mi-a spus nimeni că va fi atât de greu?
Vreau să te protejez, sunt spatele tău
Dacă cineva crede că ești prost, îl voi doborî
Ah
Da-da-da-da-da-da
Îl voi doborî, în jur, în jur, în jur
Îl voi doborî
Îl voi doborî
Di-dum, di-dum