Mai multe piese de la Muhlis Berberoğlu
Mai multe piese de la Erdem Oral
Descriere
Producător: Pickup Production
Compozitor: Zülfü Livaneli
Liric: Zülfü Livaneli
Liric: Sezen Aksu
Versuri și traducere
Original
Uçurum uçurum gözlerine baktım sensiz
Travmalarca boynuma taktım sensiz
Dağ gölleri gibi gibi hasret çektim
Her geceme uyku diye yattım sensiz
Yanarım, yanarım, tutuşur yanarım
Kavurur ateşim seni de beni de bela mıyım?
Yanarım, yanarım, tutuşur yanarım
Kavurur ateşim seni de beni de bela mıyım?
Ah, bela mıyım?
Gün değmemiş ormanlarda yittim sensiz
Ömrüme ömür diye taktım sensiz
Deli deli buranlarda, aç denizlerde
Senin tuzlu canım tattım sensiz
Yanarım, yanarım, tutuşur yanarım
Kavurur ateşim seni de beni de bela mıyım?
Yanarım, yanarım, tutuşur yanarım
Kavurur ateşim seni de beni de bela mıyım?
Ah, bela mıyım?
Traducere în română
M-am uitat în ochii tăi abisului fără tine
L-am purtat la gât din cauza traumelor fără tine
Tânjeam ca lacurile de munte
M-am culcat în fiecare noapte fără tine
ard, ard, aprind, ard
Focul meu ne va pârjoli pe tine și pe mine. Sunt eu un necaz?
ard, ard, aprind, ard
Focul meu ne va pârjoli pe tine și pe mine. Sunt eu un necaz?
Oh, am probleme?
Sunt pierdut în pădurile neatinse fără tine
Mi-am dat viața ca o viață fără tine
Nebun aici, în mările înfometate
Am gustat dragul tău sărat fără tine
ard, ard, aprind, ard
Focul meu ne va pârjoli pe tine și pe mine. Sunt eu un necaz?
ard, ard, aprind, ard
Focul meu ne va pârjoli pe tine și pe mine. Sunt eu un necaz?
Oh, am probleme?