Mai multe piese de la Muhlis Berberoğlu
Descriere
Producător: Pickup Production
Compozitor: Tradițional
Versuri și traducere
Original
Noir soleil pleure, il pleut sous mon anorak.
Quand j'ponce avec le cœur, ça m'rend un peu paranoïaque.
Chérie, j'suis qu'un roi démon, pas le petit prince d'Exupéry. La nuit, j'dessine des gloutons qui me mangeront si mon âme dépérit.
Demain, c'est loin, j'suis dans la nuit avec ma horde.
Pour me perdre en chemin, j'ai pas besoin d'une escorte. Girl, à quoi tu penses?
J'suis l'genre de loup qui avance seul.
J'fais mes projets en silence quand ils ouvrent bien trop leur gueule. Mon armature dans un bain d'sang, dans ce rap et d'un fusil d'assaut.
Nos textes ont plus de sens que les peintures de Picasso.
Nos émotions sont des toiles que seuls les mots pourraient peindre.
Nos émotions sont des toiles que même le ciel ne peut éteindre.
La nuit, j'ai les idées larges, remplis des pages qui m'assombrissent.
J'me dis qu'vaut mieux errer en marge que d'être en cage comme un zombie. J'ai cette mort dans ma tête, ces quelques chansons d'amour.
J'suis qu'un vampire, en fait, j'disparaîtrai quand vient le jour.
Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant.
La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant. Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants.
Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant.
La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant. Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour -la nuit des morts-vivants.
-Mes voisins ne pensent qu'à m'espionner, ma tête les pousse à s'questionner.
Ai-je l'apparence d'une coquille vide parce que mon cerveau ne cesse pas d'résonner?
J'ai l'impression d'émerger de sous terre, j'aperçois la surface comme mon gars Souris.
Pour trouver le sommeil, faut qu'j'me mette le crâne à l'envers, tout comme une chauve-souris.
Pris pour cible, faut qu'je détourne mon regard de tous mes détracteurs.
Chaque souci aspire un peu plus mon âme tels des détraqueurs.
J'ai l'air d'un mec trop bon, socialement un peu fermé, qu'avance dans le noir les yeux fermés, pris en otage par un réveil profond. Oiseau de nuit qui tombe de haut, mais qui veut amortir le coup.
Mais mon mal-être, c'est que même mon histoire est à dormir debout.
Ancien morveux qui a bien morflé, coincé dans un corps vide.
Là où certains morflent vite, on cherche les -bras d'Morphée avec un brin d'morphine.
-Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant. La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant.
Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants. Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant.
La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant.
Je vois dans toute la ville des morts-vivants. Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants.
J'me vois changer comme Dorian Gray, j'écris pendant qu'le corps maigrit.
Des fois, j'suis bouillant comme la braise qui rougit sous un beau ciel gris.
J'suis tellement insomniaque que j'pourrais travailler dans l'hôtel riche.
J'fais des incantations nocturnes qui ressemblent à de la sorcellerie. J'me sirote un Bloody
Mary car ici-bas, l'homme est mourant.
J'me perds dans mes maudites rêveries, j'me réveille au soleil couchant.
En vrai, j'crois qu'on est tous à bout, habillés de guenilles crasseuses.
Et j'me transforme en loup-garou pour compter les brebis galeuses.
On nous dit souvent qu'l'heure est grave, j'ai des douleurs sous forme aiguë.
Le quotidien est trop décevant, vaut mieux avoir une mauvaise vue.
C'est comme la nuit des morts-vivants, donc c'est pour ça que j'ne dors même plus.
Parce que j'veux changer l'ordinaire, il faut qu'j'y plonge à corps perdu. On sait pas comment s'en tirer, on aime voir les gens s'diviser.
Situation va empirer car on nous a vampirisés.
On aime électriser la foule, la nuit, on est des vers luisants.
Quand on m'prend par les sentiments, j'connais que des échecs cuisants.
C'est la Confrérie des Ombres.
C'est la, c'est la Confrérie des Ombres.
Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant. La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant.
Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants. Plus jamais rien ne me réveille.
Pour moi, la partie commence à peine après l'échec et mat.
Quand sont détruites nos dernières chances et qu'on m'a dit que c'était oit.
Qui a voulu ma vie détruite et que j'pourrais pas m'en sortir?
J'suis au bout de la ligne de fuite avec des V comme Efo Swift.
Dans les jugements que l'on reçoit, ça nous déçoit sans l'prononcer. Il faut être fier de soi des fois, car faire des choix, c'est renoncer.
Parfois, je crois dormir ma vie et j'avance sans que mes pieds bougent.
J'suis habillé comme un zombie, le voisin m'tirerait une cartouche sans jamais s'alarmer des signes.
Il sait juste que j'fais du pera, mais pas que j'fais de la médecine ou un master, un doctorat.
Lui, il sait juste que j'suis tatoué, j'suis un mec louche des HLM.
J'suis tout l'temps fatigué, ben ouais, moi, j'ai pas eu d'parents riches et saines.
J'suis fatigué tous les matins, j'refuse de m'taper des tapins.
Alors les filles restent toute la nuit et j'bosse sur elles comme à temps plein. Elle croit qu'sucer un rappeur, ça représente comme un tremplin.
Demain, je la garde, mon porte-bonheur, et j'm'endors vaguement dans le train.
Traducere în română
Soarele negru plânge, plouă sub anoracul meu.
Când șlefuiesc cu inima, mă face puțin paranoic.
Dragă, sunt doar un rege demon, nu micul prinț al Exupéry. Noaptea, desenez lacomi care mă vor mânca dacă mi se ofilește sufletul.
Mâine e departe, sunt în noapte cu hoarda mea.
Ca să mă pierd pe drum, nu am nevoie de escortă. Fata, la ce te gandesti?
Sunt genul de lup care merge singur.
Îmi fac planuri în tăcere când deschid prea mult gura. Cadrul meu într-o baie de sânge, în acest rap și o pușcă de asalt.
Textele noastre au mai mult sens decât picturile lui Picasso.
Emoțiile noastre sunt pânze pe care doar cuvintele le-ar putea picta.
Emoțiile noastre sunt pânze pe care nici măcar cerul nu le poate stinge.
Noaptea, gândurile mele sunt largi, pline de pagini care mă întunecă.
Îmi spun că e mai bine să rătăcesc pe margini decât să fii în cușcă ca un zombi. Am această moarte în cap, aceste câteva cântece de dragoste.
Sunt doar un vampir, de fapt, voi dispărea când va veni ziua.
Nimic nu mă mai trezește vreodată pentru că sunt un mort viu.
Noaptea, iubita mea ia pulsul dacă mai sunt în viață. Văd strigoi în tot orașul.
Cumpărați o pușcă pentru Night of the Living Dead.
Nimic nu mă mai trezește vreodată pentru că sunt un mort viu.
Noaptea, iubita mea ia pulsul dacă mai sunt în viață. Văd strigoi în tot orașul.
Cumpără o pușcă pentru -Noaptea morților vii.
-Vecinii mei se gândesc doar să mă spioneze, mintea mea îi face să se întrebe.
Arăt ca o coajă goală pentru că creierul meu nu se oprește să sune?
Simt că ies din subteran, văd suprafața ca tipul meu, Mouse.
Ca să adorm, trebuie să-mi întorc capul pe dos, la fel ca un liliac.
Fiind vizat, trebuie să mă uit departe de toți detractorii mei.
Fiecare îngrijorare îmi suge puțin mai mult în suflet ca niște dementori.
Par un tip foarte bun, puțin închis social, care înaintează în întuneric cu ochii închiși, luat ostatic de o trezire profundă. Bufniță de noapte care cade de la înălțime, dar care vrea să înmoaie lovitura.
Dar disconfortul meu este că până și povestea mea este o prostie.
Fost brâncă care a suferit mult, blocat într-un corp gol.
Acolo unde unii mor repede, căutăm brațele lui Morpheus cu puțină morfină.
-Nimic nu mă mai trezește vreodată pentru că sunt un mort viu. Noaptea, iubita mea ia pulsul dacă mai sunt în viață.
Văd strigoi în tot orașul.
Cumpărați o pușcă pentru Night of the Living Dead. Nimic nu mă mai trezește vreodată pentru că sunt un mort viu.
Noaptea, iubita mea ia pulsul dacă mai sunt în viață.
Văd strigoi în tot orașul. Cumpărați o pușcă pentru Night of the Living Dead.
Mă văd schimbându-mă ca Dorian Gray, scriu în timp ce corpul slăbește.
Uneori, sunt fierbinte ca un jar care se înroșește sub un cer frumos cenușiu.
Sunt atât de insomniac încât aș putea lucra în hotelul bogat.
Fac incantații pe timp de noapte care arată ca vrăjitorie. Sorb un Bloody
Mary pentru că aici jos, omul este pe moarte.
Mă pierd în visele mele blestemate, mă trezesc la apusul soarelui.
De fapt, cred că suntem toți epuizați, îmbrăcați în zdrențe murdare.
Și mă transform într-un vârcolac pentru a număra oile rele.
Ni se spune adesea că lucrurile sunt grave, am dureri acute.
Viața de zi cu zi este prea dezamăgitoare, e mai bine să ai o vedere slabă.
E ca noaptea morților vii, așa că de aceea nici nu mai pot dormi.
Pentru că vreau să schimb obișnuitul, trebuie să mă scufund în el din toată inima. Nu știm cum să ieșim din asta, ne place să vedem oamenii împărțiți.
Situația se va înrăutăți pentru că am fost vampirizați.
Ne place să electrizăm mulțimea, noaptea, suntem viermi strălucitori.
Când sunt luat de sentimentele mele, experimentez doar eșecuri amare.
Aceasta este Frăția Umbrelor.
Este acolo, este Frăția Umbrelor.
Nimic nu mă mai trezește vreodată pentru că sunt un mort viu. Noaptea, iubita mea ia pulsul dacă mai sunt în viață.
Văd strigoi în tot orașul.
Cumpărați o pușcă pentru Night of the Living Dead. Nimic nu mă mai trezește vreodată.
Pentru mine, jocul abia începe după șahmat.
Când ultimele noastre șanse au fost distruse și mi s-a spus că a dispărut.
Cine a vrut ca viața mea să fie distrusă și nu am putut scăpa din ea?
Sunt la capătul firului cu V-uri ca Efo Swift.
În judecățile pe care le primim, ne dezamăgește fără să o spunem. Trebuie să fii mândru de tine uneori, pentru că a face alegeri înseamnă a renunța.
Uneori, cred că dorm toată viața și merg înainte fără ca picioarele să se miște.
Sunt îmbrăcat ca un zombi, vecinul m-ar împușca fără să se alarmeze vreodată de semne.
Știe doar că fac pera, dar nu că fac medicină sau un master, un doctorat.
El știe doar că sunt tatuat, sunt un tip dubios de la HLM.
Sunt obosit tot timpul, ei bine, da, nu am avut părinți bogați și sănătoși.
Sunt obosit în fiecare dimineață, refuz să fac încurcătură.
Așa că fetele stau toată noaptea și eu lucrez la ele ca normă întreagă. Ea crede că a suge un rapper este ca o trambulină.
Mâine, o voi păstra, farmecul meu norocos, și o să adorm vag în tren.