Mai multe piese de la Muhlis Berberoğlu
Mai multe piese de la Elif Buse Doğan
Descriere
Producător: Pickup Production
Compozitor: Zülfü Livaneli
Liric: Zülfü Livaneli
Versuri și traducere
Original
Topraktan mı sürmüş, candan mı kopmuş?
Açar yediveren kan çiçekleri
Türkü mü, şiir mi, ağıt mı yoksa?
Açar yediveren kan çiçekleri
Türkü mü, şiir mi, ağıt mı yoksa?
Açar yediveren kan çiçekleri
Bölük bölük olmuş çaylar, dereler
Hiçbiri denize varabilmezmiş
Duvarların dibinde bir yaralı gül
Gülleri solduran gülebilmezmiş
Duvarların dibinde bir yaralı gül
Gülleri solduran gülebilmezmiş
Bu şehrin üstünü duman sis almış
Tomurcuk çiçekler kana belenmiş
Dağlar çiçek açmış, usta dert açmış
Umudun goncası kan çiçekleri
Dağlar çiçek açmış, usta dert açmış
Umudun goncası kan çiçekleri
Dağlar çiçek açmış, usta dert açmış
Umudun goncası kan çiçekleri
Traducere în română
A arat din pământ sau s-a desprins de viață?
Flori de sânge înflorite
Este un cântec popular, o poezie, un bocet?
Flori de sânge înflorite
Este un cântec popular, o poezie, un bocet?
Flori de sânge înflorite
Fluxuri și fluxuri împărțite în secțiuni
Niciunul dintre ei nu a putut ajunge la mare.
Un rănit s-a ridicat sub ziduri
Cel care face să se ofilească trandafirii nu poate râde
Un rănit s-a ridicat sub ziduri
Cel care face să se ofilească trandafirii nu poate râde
Acest oraș este acoperit de fum și ceață
Flori muguri înmuiate în sânge
Munții sunt în floare, stăpânul are necazuri
Bobocul speranței, flori de sânge
Munții sunt în floare, stăpânul are necazuri
Bobocul speranței, flori de sânge
Munții sunt în floare, stăpânul are necazuri
Bobocul speranței, flori de sânge