Mai multe piese de la Artie 5ive
Descriere
Voce: Artie 5ive
Producator: Ddusi
Programator: Ddusi
Compozitor: Eugenio Palladino
Autor: Ivan Arturo Barioli
Compozitor: Jacopo Zoboli
Compozitor: Leonardo Siddu
Versuri și traducere
Original
E penserei che in tre anni ho fatto questo.
Come faccio a non essere soddisfatto né contento? Non l'ho mai fatto per soldi o per successo.
Di quello che pensate di me io sono l'opposto. Esatto, ho imparato a fidarmi solo di pochi, un branco.
Io stanco, scrivo: "Vaffanculo" all'ultimo banco.
Siamo al ventesimo piano, penso: "Forse ce l'ho fatta". Non mi fermo finché non sistemo tutta la mia banda.
Noi stanchi, della società eravamo lo scarto, così dicono i giornali, l'amore con cui ci trattano.
Ho riscritto questa storia dando voce ai personaggi, perché al posto mio, se no qua chi l'avrebbe fatto?
Forse il mondo sta cambiando, i più buoni se ne vanno. Per un giorno pure i figli di puttana moriranno.
Perché fai la dura, baby? Dimmi che ti manco. Come un gatto fai le fusa mentre ti sto accarezzando.
Son passato da essere solo alla canna al compleanno a essere l'uomo dell'anno.
Mio fra ubriaco su una nuvola che mi guarda dall'alto, mi protegge mentre sbaglio, mentre in autostrada sbando. Sono il man of the year, ma tu non ci sei.
Io mi sento come se la colpa fosse mia.
Man of the year, bevo con i miei, ma tu non ci sei, ho un po' di nostalgia. Sono l'uomo dell'anno.
Man of the year, man of the year, man of the year. Sono l'uomo dell'anno.
Man of the year, man of the year, man of the year.
Polizia di Stato mi chiede i documenti pure se sono famoso, pure se sanno chi sono, vogliono sa' per dove vado e dove sono stato.
Ma tanto è la solita storia, non c'è un mandato. Dicono: "È prassi", non tengo la calma.
Rimaniamo buoni, tanto siamo abituati.
Bimbi in una piazza giocano ai soldati, giocano alla guerra, si puntano le armi.
Grilli cinque stelle, liberi i ragazzi, liberate Nunzio, liberate Anis, liberate Bosso, liberate Gianni.
Tenetevi i falsi, i pedofili e gli infami. Io vengo dal basso, dalla fossa, dai fondali.
Vieni risucchiato qui dentro come Jumanji. Non lasciarmi le mani perché voglio che stai.
Non ti vedi bella, quindi lo specchio lo spacchi.
Per me sei una stella, illumini tutti quanti. Tutti 'sti litigi, troppi ci hanno allontanati.
Ho fatto troppi danni, sono pieno di guai, ma tu mi sceglieresti tra un miliardo, tutti quanti, yeah.
Sono il man of the year, ma tu non ci sei. Io mi sento come se la colpa fosse mia.
Man of the year, bevo con i miei, ma tu non ci sei, ho un po' di nostalgia.
Sono l'uomo dell'anno. Man of the year, man of the year, man of the year.
Sono l'uomo dell'anno.
Man of the year, man of the year, man of the year.
Traducere în română
Și aș crede că în trei ani am făcut asta.
Cum să nu fiu mulțumit sau fericit? Nu am făcut-o niciodată pentru bani sau succes.
Din ceea ce crezi despre mine, eu sunt opusul. Așa e, am învățat să am încredere doar în câțiva, într-o haita.
Sunt obosită și scriu: „Dă-te dracu” la ultimul birou.
Suntem la etajul douăzeci, mă gândesc: „Poate că am reușit”. Nu mă voi opri până nu voi rezolva toată gașca mea.
Noi, oamenii obosiți, eram risipa societății, așa spun ziarele, dragostea cu care ne tratează.
Am rescris această poveste dând voce personajelor, pentru că în locul meu, altfel cine ar fi făcut-o aici?
Poate că lumea se schimbă, cei mai buni pleacă. Pentru o zi vor muri chiar și fiii de cățea.
De ce ești dur, iubito? Spune-mi că ți-e dor de mine. Ca o pisică pe care toarci în timp ce te mângâi.
Am trecut de la a fi singur pe comun la petrecerea de naștere la a fi omul anului.
Fratele meu beat pe un nor privindu-mă de sus, protejându-mă în timp ce greșesc, în timp ce derapez pe autostradă. Eu sunt omul anului, dar tu nu ești acolo.
Simt că e vina mea.
Omul anului, beau cu părinții mei, dar tu nu ești aici, sunt puțin nostalgică. Sunt omul anului.
Omul anului, omul anului, omul anului. Sunt omul anului.
Omul anului, omul anului, omul anului.
Poliția de Stat îmi cere acte chiar dacă sunt celebru, chiar dacă știu cine sunt, vor să știe unde merg și unde am fost.
Dar oricum e aceeași poveste veche, nu există mandat. Ei spun: „Este o practică standard”, nu îmi păstrez calmul.
Rămânem buni, suntem atât de obișnuiți.
Copiii dintr-un pătrat se joacă cu soldații, joacă război, își îndreaptă armele unul spre celălalt.
Greieri de cinci stele, eliberează băieții, eliberează Nunzio, eliberează Anis, eliberează Bosso, eliberează Gianni.
Păstrează falsurile, pedofilii și infamii. Vin de jos, din groapă, din fundul mării.
Ești absorbit aici ca Jumanji. Nu-mi da drumul mâinilor pentru că vreau să rămâi.
Nu te vezi ca fiind frumoasa, asa ca vei sparge oglinda.
Pentru mine esti o vedeta, iluminezi pe toata lumea. Toate aceste argumente, prea multe, ne-au despărțit.
Am făcut prea multe pagube, sunt plin de probleme, dar m-ai alege dintr-un miliard, toate, da.
Eu sunt omul anului, dar tu nu ești acolo. Simt că e vina mea.
Omul anului, beau cu părinții mei, dar tu nu ești aici, sunt puțin nostalgică.
Sunt omul anului. Omul anului, omul anului, omul anului.
Sunt omul anului.
Omul anului, omul anului, omul anului.