Mai multe piese de la Artie 5ive
Descriere
Aerul este dens de strălucire. Totul strălucește: lanțuri, faruri, pahare, chiar și cuvintele sună de parcă ar fi fost lustruite până la luciu. Lumea se învârte cu viteza unui supercar, unde în loc de combustibil este încrederea în sine, iar în loc de navigator este setea de stil. Banii nu sunt valută aici, ci un efect special. Sub acest strat de lux se simte o ușoară notă de îndrăzneală. Râs la viața de dinainte, unde visele miroseau a benzină și plastic rece. Acum, fiecare strofă este un toast pentru upgrade, unde Panda s-a transformat în Bentley, iar resentimentele în momente de glorie. Și, desigur, un pic de autoironie: căci chiar și în vârtejul turbionului vrei să rămâi cel care își amintește cum e să apeși „play” și să crezi că totul abia începe. Regizor: Diego Ferri Echipa de producție Flexin Media Producător și manager de proiect: Nadia Capanna Producător executiv: Enrico Delfino Coordonator de producție: David Siciliano PA: Marco Gerosa Camera B: Wagdy Kombar Master: Manuel Cernigliaro Electrician: Marco Spano Artist plastic: Faziarte Fotografi: Tommaso Vicentini, Christian Del Galdo. Designer grafic: Alessandro Mezzalira MUA: Monica Cannizzaro În culise: Lorenzo Marangon
Versuri și traducere
Original
This is a certified hood classic (yeah, yeah, yeah)
5ive
5ive (5ive), 5ive (5ive), 5ive (5ive Star), yeah
MILES, Ddusi, poker d'assi
La mia scarpa è Nike (swoosh), la mia bitch è white
Il mio chain è Plein, 18 la mia felpa Off-White
Viola la mia Sprite (mhm), il mio Henny è caldo
Grazie, senza ghiaccio, ogni giorno guai (yeah)
Ogni giorno un danno (pah), non imparo mai (mai)
Basta che guadagno (cash), quanto mi piacciono
Collane risaltano, le ha fatte Claudio
Il mio mezzo è nero (brr), sto su un Dodge Durango
A casa ho due macchine (due), non posso guidarle (nah)
Banconote colorate faccio nevicare
Sono le cinque del mattino, еsco dal locale (yeah)
Non mi tolgo gli occhiali, o sparo i raggi laser (pah, pah)
Mi parla inglеse, io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese (muah), fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Mi parla inglese, io-io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese, fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo (yeah, yeah, yeah)
Giro co' una figa atomica asiatica, la chiameremo Fukushima
La prima volta in Italia, si gira e mi dice: "Milano è bellissima"
Baby, Milano è fantastica, fatta di pezzi di bamba e di plastica
La Madonnina, lo stadio Meazza, mi dice: "Quando mi porti da Prada?"
Mi dice: "Quando mi porti in vacanza?" (Yeah)
"Quando mi porti ad Atlanta?" (Yeah)
"Quando mi metterai un anello al dito?", baby, sei matta? Yeah
Ormai la mia vita è cambiata, yeah, bastava premere "play"
Stavo sul culo sopra quella Panda, ora passo al Bentley, ora passo al Wraith
Dal G-Shock passo al tourbillon, dal cassetto alla safe
Dal fornello a gas passo allo chef con i camerieri
Doccia con i led, mi chiamavi "scimmia", ma ora vesto BAPE
Lei odia gli zuccheri, ma vuole la mia candy cane
Mi parla inglese, io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese (muah), fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Mi parla inglese, io-io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese, fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Sogno americano
Raga, ma quello è Young Miles
Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fum–
Traducere în română
Aceasta este o glugă clasică certificată (da, da, da)
5ive
5ive (5ive), 5ive (5ive), 5ive (5ive Star), da
MILES, Ddusi, poker de ași
Pantoful meu este Nike (swoosh), cățea mea este albă
Lanțul meu este Plein, 18 hanoracul meu Off-White
Purple My Sprite (mhm), Henny mea este fierbinte
Mulțumesc, fără gheață, probleme în fiecare zi (da)
În fiecare zi o pagubă (pah), nu învăț niciodată (niciodată)
Atâta timp cât câștig (cash), atât cât îmi plac
Colierele ies în evidență, le-a făcut Claudio
Vehiculul meu este negru (brr), sunt într-un Dodge Durango
Am două mașini acasă (două), nu pot să le conduc (nah)
Bancnote colorate fac zăpadă
E cinci dimineața, plec din club (da)
Nu-mi scot ochelarii și nu trag raze laser (pah, pah)
El îmi vorbește engleză, eu mă îmbrac în italiană
Conduc un vis german, s-american
Sărut francez (muah), fumul este jamaican
Geantă Hermès, cheltuiesc ca un arab pe ea
El îmi vorbește engleză, eu mă îmbrac în italiană
Conduc un vis german, s-american
Sărut francez, fumul este jamaican
Geantă Hermès, cheltuiesc ca un arab pe ea (da, da, da)
Ieșind cu o păsărică atomică asiatică, o vom numi Fukushima
Prima data in Italia, se intoarce si imi spune: "Milan este frumos"
Iubito, Milan este fantastic, făcut din bucăți de bambus și plastic
Madonnina, stadionul Meazza, îmi spune: „Când mă duci la Prada?”.
Îmi spune: „Când mă duci în vacanță?” (Da)
„Când mă duci la Atlanta?” (Da)
„Când o să-mi pui un inel pe deget?”, iubito, ești nebun? Da
Acum viața mea s-a schimbat, da, tot ce trebuia să fac a fost să apăs pe „play”
Eram pe fundul meu pe panda aia, acum trec la Bentley, acum trec la Wraith
De la G-Shock trec la tourbillon, de la sertar la seif
De la aragazul pe gaz trec la bucătarul cu ospătarii
Dus cu LED-uri, mi-ai zis "maimuta", dar acum port BAPE
Urăște zahărul, dar vrea trestia mea de bomboane
El îmi vorbește engleză, eu mă îmbrac în italiană
Conduc un vis german, s-american
Sărut francez (muah), fumul este jamaican
Geantă Hermès, cheltuiesc ca un arab pe ea
El îmi vorbește engleză, eu mă îmbrac în italiană
Conduc un vis german, s-american
Sărut francez, fumul este jamaican
Geantă Hermès, cheltuiesc ca un arab pe ea
vis american
Băieți, acesta este Young Miles
Ddusi da-mi o bataie, promit, o sa fumez...