Mai multe piese de la Lolita
Versuri și traducere
Original
Откуда взялись в городе волки?
Как ночи стали страшными, долгими?
И дождь-вода так монотонно зачем роняет свои иголки?
Украли волки Красную Шапочку за то, что просто шла к своей бабушке.
И, ожидая визит охотников, засели стаями по подворотням.
Ах, этот дождь, мой hunter boy. А я с тобой, а я вода.
Течем водой сквозь этот вой.
И несет меня знать бы куда.
О-о. О-о.
О-о. О-о.
О-о.
Придут охотники ночью субботней, волков отправят по преисподним, освободят они Красную Шапочку.
Суббота станет радостным праздником.
Сквозь лабиринты праздничных улиц мы ищем выход из плена иллюзий.
А дождь все так же бросает иголки.
Откуда взялись в городе волки?
Ах, этот дождь, мой hunter boy. А я с тобой, а я вода.
Течем водой сквозь этот вой. И несет меня знать бы куда.
Ах, этот дождь, мой hunter boy.
А я с тобой, а я вода. Течем водой сквозь этот вой.
И несет меня знать бы куда.
О-о. О-о.
О-о. О-о. О-о.
Traducere în română
De unde au venit lupii din oraș?
Cum au devenit nopțile înfricoșătoare și lungi?
Și de ce apa de ploaie își scapă acele atât de monoton?
Lupii au furat Scufița Roșie doar pentru că au mers la bunica ei.
Și, așteptând vizita vânătorilor, aceștia s-au instalat în turme în porți.
Ah, ploaia asta, băiatul meu vânător. Și eu sunt cu tine și eu sunt apa.
Curgem ca apa prin acest urlet.
Și mă duce cine știe unde.
Ooh. Ooh.
Ooh. Ooh.
Ooh.
Vânătorii vor veni sâmbătă seara, vor trimite lupii prin lumea interlopă și o vor elibera pe Scufița Roșie.
Sâmbătă va fi o sărbătoare plină de bucurii.
Prin labirinturile străzilor festive căutăm o ieșire din captivitatea iluziilor.
Și ploaia mai aruncă ace.
De unde au venit lupii din oraș?
Ah, ploaia asta, băiatul meu vânător. Și eu sunt cu tine și eu sunt apa.
Curgem ca apa prin acest urlet. Și mă duce cine știe unde.
Ah, ploaia asta, băiatul meu vânător.
Și eu sunt cu tine și eu sunt apa. Curgem ca apa prin acest urlet.
Și mă duce cine știe unde.
Ooh. Ooh.
Ooh. Ooh. Ooh.