Mai multe piese de la Lolita
Descriere
Uneori pare că și sentimentele pot fi calibrate - ca un compas, dacă acul tremură și se îndreaptă cu încăpățânare în altă direcție. Dar nordul rămâne nord, chiar dacă este rece. În această melodie, iubirea sună ca o suflare înghețată - clară, sinceră, fără isterie, când totul este deja înțeles, doar durerea încă te ajunge din urmă. În voce nu se aude o plângere, ci puterea unui om care a încetat să se mai teamă de despărțiri și a ales să rămână cu sine însuși.
Aici nu este vorba despre dramă, ci despre acea libertate ciudată care vine după. Când îngheți - nu de frică, ci de vântul rece, și brusc înțelegi: inima, se pare, știe să arate direcția la fel de bine ca un navigator.
Versuri și traducere
Original
Что слеза, а не дождь, не поймешь.
Что нельзя без меня зачерпнешь. Выдумай.
Снова стану мечтой.
Кто теперь за меня будет мной?
Не любить, не любить, не страдать.
Сделала от тебя шаг назад. Смелая.
Не вернешь, не отдам, что могла.
Разделим пополам.
Ориентация север. Я хочу, чтоб ты верил. Я хочу, чтоб ты плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
Я хочу, чтоб ты верил и плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Я себя для тебя сделала целою.
Разорви, да нельзя теперь.
Шаг назад сделала.
Не хочу замерзать. Смелая в миг один.
Ты один, ты пойми, что со мной не сравним целый мир, не сравним.
Сильный мой был любим, а теперь не смогу, не с собой. Ориентация север. Я хочу, чтоб ты верил.
Я хочу, чтоб ты плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
Я хочу, чтоб ты верил и плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
Ориентация север.
Я хочу, чтоб ты верил и не плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
Traducere în română
Nu vei înțelege că este o lacrimă și nu ploaie.
Ceea ce nu poți să găsești fără mine. Inventează-te.
Voi redeveni un vis.
Cine voi fi eu acum pentru mine?
Nu iubi, nu iubi, nu suferi.
Am făcut un pas înapoi de la tine. Curajos.
Dacă nu-l returnați, nu vă voi da ceea ce am putut.
Să o împărțim în jumătate.
Orientare nord. Vreau să crezi. Vreau să plângi.
Și nu îmi va fi teamă că trebuie să ne despărțim, că trebuie să rămân.
Orientare nord.
Vreau să crezi și să plângi.
Și nu îmi va fi teamă că trebuie să ne despărțim, că trebuie să rămân.
M-am făcut întreg pentru tine.
Desparte, dar nu poți acum.
Am făcut un pas înapoi.
Nu vreau să îngheț. Curajos într-o clipă.
Ești singur, înțelegi că întreaga lume nu poate fi comparată cu mine, nu poate fi comparată.
Cel puternic a fost iubit, dar acum nu pot, nu cu mine însumi. Orientare nord. Vreau să crezi.
Vreau să plângi.
Și nu îmi va fi teamă că trebuie să ne despărțim, că trebuie să rămân.
Orientare nord.
Vreau să crezi și să plângi.
Și nu îmi va fi teamă că trebuie să ne despărțim, că trebuie să rămân.
Orientare nord.
Orientare nord.
Vreau să crezi și să nu plângi.
Și nu îmi va fi teamă că trebuie să ne despărțim, că trebuie să rămân.
Orientare nord.