Mai multe piese de la Lolita
Descriere
Februarie parcă a oprit planeta și nu se grăbește să o repună în funcțiune: promisiunile sunt încălcate la fel ca vechile reguli, iar în piept simți fie râsete, fie un mic uragan de adrenalină. Scenele se succed ca numerele dintr-un cabaret prost - undeva se învârte dansul, undeva sună pauza, și totul miroase, din nu știu ce motiv, a asfalt ud și țigări, de care e mai ușor să renunți decât de obiceiul de a iubi.
La prag - beat și rău, cu o hotărâre nocturnă care se sparge de realitate; lângă el - altul, al cărui refren încălzește mai puternic decât un concert zgomotos. Nu despre eroi și nici despre dramă, ci despre acea ciudată magie cotidiană: iubirea care a încetat să mai fie singura regulă și s-a transformat în„altfel”. Nu este o tragedie, ci un rebus precis, cu un zâmbet ironic - poți renunța la obiceiuri, poți renunța la concert, dar nu poți pur și simplu să fumezi trecutul.
Refrenul revine, ca un ritm neașteptat al inimii: încă un moment dureros – și din nou dorința de a trăi. Aici nu există patos, doar o hotărâre caldă, ușor îndrăzneață – de a accepta schimbările, de a te încălzi cu un nou refren și de a lăsa noaptea să fie mai zgomotoasă decât promisiunile încălcate.
Versuri și traducere
Original
Стоп игра, стоп планета. И не бодрит февраль меня, не греет лето.
Я тыщу раз клянусь тебе я не вернусь, но тыщу первый раз нарушу все запреты.
Ааа.
Я смеюсь, ты танцуешь снова один.
Меня кружит, целует эта метель.
Не пена, но так рубит адреналин. И не радует тебя этот концерт теперь.
Мне так неприятно тебя видеть таким — пьяным и злым стоишь у моего дома.
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Так неприятно тебя видеть таким — пьяным и злым стоишь у моего дома.
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Может завтра, может через месяц перестанешь ты ко мне ходить.
Очень просто бросить сигареты, очень сложно перестать любить.
Ааа, ты ревнуешь меня даже к себе.
Меня душу сжигает эта любовь.
И не радует тебя этот концерт, но так радует меня этот другой припев.
Мне так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома. Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по другому.
Так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома. Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Мне так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома.
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома. Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Traducere în română
Oprește jocul, oprește planeta. Și februarie nu mă înviorează, vara nu mă încălzește.
Vă jur de o mie de ori că nu mă voi întoarce, dar de această mie de ori voi încălca toate interdicțiile pentru prima dată.
Ahh.
Râd, dansezi singur din nou.
Acest viscol se învârte și mă sărută.
Nu este spumă, dar așa intră adrenalina. Și acest concert nu te face fericit acum.
Este atât de neplăcut pentru mine să te văd așa - stând beat și furios în fața casei mele.
Nu te vei obișnui niciodată cu faptul că acum sunt cu altcineva.
Nu va fi pentru dragoste, va fi diferit.
Este atât de neplăcut să te văd așa - stând beat și furios în fața casei mele.
Nu te vei obișnui niciodată cu faptul că acum sunt cu altcineva.
Nu va fi pentru dragoste, va fi diferit.
Poate mâine, poate peste o lună nu vei mai veni să mă vezi.
Este foarte ușor să te lași de țigări, este foarte greu să nu mai iubești.
Ah, ești gelos pe mine chiar și pe tine însuți.
Această iubire îmi arde sufletul.
Și acest concert nu te face fericit, dar acest refren mă face atât de fericit.
Este atât de neplăcut pentru mine să te văd așa - stând beat și furios în fața casei mele. Nu te vei obișnui niciodată cu faptul că acum sunt cu altcineva.
Nu va fi pentru dragoste, va fi diferit.
Este atât de neplăcut să te văd așa - stând beat și furios în fața casei mele. Nu te vei obișnui niciodată cu faptul că acum sunt cu altcineva.
Nu va fi pentru dragoste, va fi diferit.
Este atât de neplăcut pentru mine să te văd așa - stând beat și furios în fața casei mele.
Nu te vei obișnui niciodată cu faptul că acum sunt cu altcineva.
Nu va fi pentru dragoste, va fi diferit.
Este atât de neplăcut să te văd așa - stând beat și furios în fața casei mele. Nu te vei obișnui niciodată cu faptul că acum sunt cu altcineva.
Nu va fi pentru dragoste, va fi diferit.