Mai multe piese de la The Kolors
Mai multe piese de la Elodie
Descriere
Vocalist: The Kolors
Vocalist: Elodie
Producător: Daddy's Groove
Compozitor textier, producător: Antonio Stash Fiordispino
Compozitor Versitor: Davide Petrella
Compozitor: Livio Giovannucci
Compozitor: Anna Romano
Versuri și traducere
Original
A volte fisso lo specchio e penso che
Ho fatto quasi trent'anni e non è un granché
Ho i tuoi vestiti qui da me
E ricomincia la guerra delle spunte blu
Si è fatto tardi e mi sa che non esco più
Tanto risponderai alle tre
Non c'è più serata in giro e chiami tu (Chiami tu)
Non c'è più nessuno che ti fa
Pensare male di me
Ma in fondo non sai se crederci veramente
Pensare male di me
Anche quando non vuoi, poi fai finta di niente
Lascia un vestito da me
Così domani potrai avere ancora una scusa
Per ritornare da me
Ma in fondo non vuoi andare via veramente
(Pensare male di me)
(Pensare male di me) ++
Calpesterò le tue rose pensando a te
Resterò fuori stanotte e non so perché
Negli occhi degli altri vedo te
Mi bevo il cuore in un angolo della città
Un ubriaco mi grida, "Sei splendida"
Vorrei che fosse la verità
Ma invece mi sento così fragile
Per me è sempre così facile
Perdere la testa
Ti dico di andar via, ma vorrei dire "resta"
Non c'è più serata in giro e chiami tu (Chiami tu)
Non c'è più nessuno che ti fa
Pensare male di me
Ma in fondo non sai se crederci veramente
Pensare male di me
Anche quando non vuoi, puoi far finta di niente
Lascia un vestito da me
Così domani potrai avere ancora una scusa
Per ritornare da me
Ma in fondo non vuoi andare via veramente
Pensare male, pensare male
Pensare male di me
Pensare male, pensare male
Pensare male di me
Pensavo che è sempre più facile allontanarsi
È sempre più facile dimenticarsi
E invece siamo qui coi rimorsi
Ci diamo i morsi
Sulla tua pelle bianca voglio scivolare
Nella notte sembra di volare
Sinceri non lo siamo stati mai
Sorridi e te ne vai
Pensare male di me
Ma in fondo non sai se crederci veramente
Pensare male di me
Anche quando non vuoi, puoi far finta di niente
Lascia un vestito da me
Così domani potrai avere ancora una scusa
Per ritornare da me
Ma in fondo non vuoi andare via veramente
Pensare male (Pensare male di me)
Pensare male (Pensare male di me)
Pensare male, pensare male (Pensare male)
Pensare male di me
Pensare male, pensare male (Pensare male)
Pensare male di me
Traducere în română
Uneori mă uit la oglindă și mă gândesc la asta
Am făcut aproape treizeci de ani și nu e grozav
Am hainele tale aici cu mine
Și războiul căpușelor albastre începe din nou
Se face târziu și cred că nu voi mai ieși
Oricum vei răspunde la trei
Nu mai există seară și tu suni (Tu suni)
Nu a mai rămas nimeni care să te facă
Gândindu-mă prost despre mine
Dar în adâncul sufletului nu știi dacă să crezi cu adevărat
Gândindu-mă prost despre mine
Chiar și atunci când nu vrei, prefă-te că nu s-a întâmplat nimic
Lasă o rochie la mine
Așa că mâine mai poți avea o scuză
Să revină la mine
Dar în adâncul sufletului nu prea vrei să pleci
(Gândindu-se prost despre mine)
(Gândindu-se prost despre mine) ++
I will trample on your roses thinking of you
Stau afară în seara asta și nu știu de ce
În ochii altora te văd
Îmi beau inima într-un colț al orașului
Un bețiv îmi strigă: „Ești superbă”
Aș vrea să fie adevărul
Dar, în schimb, mă simt atât de fragilă
Este întotdeauna atât de ușor pentru mine
Pierzând mințile
Îți spun să pleci, dar aș vrea să spun „stai”
Nu mai există seară și tu suni (Tu suni)
Nu a mai rămas nimeni care să te facă
Gândindu-mă prost despre mine
Dar în adâncul sufletului nu știi dacă să crezi cu adevărat
Gândindu-mă prost despre mine
Chiar și atunci când nu vrei, poți pretinde că nu s-a întâmplat nimic
Lasă o rochie la mine
Așa că mâine mai poți avea o scuză
Să revină la mine
Dar în adâncul sufletului nu prea vrei să pleci
Gandeste prost, gandeste prost
Gândindu-mă prost despre mine
Gandeste prost, gandeste prost
Gândindu-mă prost despre mine
Am crezut că întotdeauna este mai ușor să plec
Întotdeauna este mai ușor să uiți
Și în schimb suntem aici cu regrete
Luăm mușcături
Pe pielea ta albă vreau să alunec
Noaptea se simte ca zborul
Nu am fost niciodată sinceri
Zâmbești și pleci
Gândindu-mă prost despre mine
Dar în adâncul sufletului nu știi dacă să crezi cu adevărat
Gândindu-mă prost despre mine
Chiar și atunci când nu vrei, poți pretinde că nu s-a întâmplat nimic
Lasă o rochie la mine
Așa că mâine mai poți avea o scuză
Să revină la mine
Dar în adâncul sufletului nu prea vrei să pleci
Gândindu-mă prost (Gândind prost despre mine)
Gândindu-mă prost (Gândind prost despre mine)
Gândind rău, gândind rău (Gândind rău)
Gândindu-mă prost despre mine
Gândind rău, gândind rău (Gândind rău)
Gândindu-mă prost despre mine