Mai multe piese de la Elodie
Descriere
Vocalist: Elodie
Producător: Big Fish
Compozitor Versitor: Andrea Bonomo
Compozitor Versitor: Enrico Zoni
Compozitor Versitor: Roberto Casalino
Versuri și traducere
Original
Questo cuore è un manicomio eh. Cosa c'era nel bicchiere eh.
Perché ci innamoriamo sempre se, di chi ci fa venire. Ho montagne di vestiti eh.
Sono quelli che mi hai tolto te.
Sono stracci sul cuscino mentre bacio il pavimento. Fumo sola, rido come Courtney
Love. Cado, la tua giacca è sul divano.
Scusa, ma ho voglia di restare qui. Trucco viola, labbra vuote.
Non ti cerco più.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Seguo questo movimento lento.
Che i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso e tu sei qui da troppo tempo.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Grida pure tanto non ti sento.
Mi perdono e poi mi perdo. Buchi neri in fondo agli occhi eh.
Sigarette in fondo alla tua borsa.
Di 'ste notti fotocopie, vorrei solo cancellare te. Che l'amore è dipendenza sì.
Chiudi bene quando esci mi. Mi hai chiamata principessa chi?
Dai che è già finito il film. Fumo sola, rido nuda.
La televisione accesa. Fuori suona una sirena.
Qualcuno grida venerdì. Era bello ma non mi va più.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Seguo questo movimento lento.
Che i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso e tu sei qui da troppo tempo.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Grida pure tanto non ti sento.
Mi perdono e poi mi perdo.
Tu che mi parli di ghiaccio e fare foto al atento.
Io che non ti so amare neanche rifare il letto. Scusa se non mi sposto, sono come sono.
Apro gli occhi piano e non ci sei più.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Seguo questo movimento lento.
Che i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso e tu sei qui da troppo tempo.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Grida pure tanto non ti sento.
Mi perdono e poi mi perdo.
Traducere în română
Inima asta e o casă de nebuni, eh. Ce era în pahar eh.
Pentru că mereu ne îndrăgostim de oricine ne face să venim. Am munți de haine eh.
Ei sunt cei pe care i-ai luat de la mine.
Sunt cârpe pe pernă când sărut podeaua. Fumez singur, râd ca Courtney
Dragoste. Cad, jacheta ta e pe canapea.
Îmi pare rău, dar vreau să rămân aici. Machiaj mov, buze goale.
Nu te mai caut.
Mă duc departe, unde nu ai fost niciodată. Urmăresc această mișcare lentă.
Că săruturile mele sunt palme pentru zâmbetul tău și că ești aici de prea mult timp.
Mă duc departe, unde nu ai fost niciodată. Strigă, oricum nu te aud.
Mă iert și apoi mă pierd. Găuri negre în partea de jos a ochilor, eh.
Țigări în partea de jos a genții.
Spune aceste nopți de fotocopiere, aș vrea doar să te șterg. Acea dragoste creează dependență, da.
Închide bine când mă părăsești. M-ai numit prințesă cine?
Haide, filmul s-a terminat deja. Fumez singur, rad gol.
Televizorul aprins. Afară sună o sirenă.
Cineva strigă vineri. A fost frumos, dar nu-mi mai place.
Mă duc departe, unde nu ai fost niciodată. Urmăresc această mișcare lentă.
Că săruturile mele sunt palme pentru zâmbetul tău și că ești aici de prea mult timp.
Mă duc departe, unde nu ai fost niciodată. Strigă, oricum nu te aud.
Mă iert și apoi mă pierd.
Vorbești cu mine despre gheață și faci fotografii spectatorului.
Eu, care nu știu să te iubesc, nici măcar nu pot face patul. Scuze dacă nu mă mișc, sunt așa cum sunt.
Deschid ochii încet și nu mai ești acolo.
Mă duc departe, unde nu ai fost niciodată. Urmăresc această mișcare lentă.
Că săruturile mele sunt palme pentru zâmbetul tău și că ești aici de prea mult timp.
Mă duc departe, unde nu ai fost niciodată. Strigă, oricum nu te aud.
Mă iert și apoi mă pierd.