Mai multe piese de la Elodie
Descriere
Producător: Dade
Vocalist: Elodie
Versier, vocalist: Margherita Vicario
Text: Gianluca Giuseppa Servetti
Compozitor: Davide Pavanello
Versuri și traducere
Original
Sono giorni che ci penso, sai?
E mi viene da ridere.
Gli imbarazzi del silenzio, oh, si son messi già tra noi.
Scrivo, rileggo, poi guardo e cancello, ma in mano uno schermo blu.
Già da un po' stavolta ci credevo e invece. . .
Io resto così, vestita da sposa.
Un altro minuto di sguardi, carezze e sorrisi lasciati a metà.
Resto così, aspetto qualcosa.
Un disco richiesto a una radio che suona soltanto la -felicità. -Elo, che fai?
Ci andiamo a prendere una birra al volo? Ci stai?
Susy Blu, l'importante è na che non ti butti giù.
Tu sei un faro, una regina, un fuoco acceso in un igloo. Devi baciar dove cammini, immaginarsi i tuoi bambini.
E lo so che questa volta ci speravi tanto.
Anche a me è successo e giuro io stavo impazzendo. È sparito, m'è servito ad alzare il livello.
So che il prossimo amore sì, sarà più bello.
Vanno ispirati questi uomini, ma se li ami e glielo dici c'han paura e non perdonano. Anche quando fanno i fenomeni.
Amar che a nulla amata, amar perdona e t'abbandonano.
Io resto così, vestita da sposa.
Un altro minuto di sguardi, carezze e sorrisi lasciati a metà.
Resto così, aspetto qualcosa.
Un disco richiesto a una radio che suona soltanto la -felicità.
-Elo, la finisci di stare attaccata a quel -cellulare? -Ma tu non lo vedi che penso?
Guarda che ho parlato con Lucio, mi ha detto che è un cretino totale.
Scrivi, rileggi, poi guardi e cancelli, ma in mano hai uno schermo blu.
Già da un po' stavolta ci credevi e invece. . .
Io resto così, vestita da sposa.
Un altro minuto di sguardi, carezze e sorrisi lasciati a metà.
Resto così, aspetto qualcosa.
Un disco richiesto a una radio che suona soltanto la felicità.
Traducere în română
M-am gândit la asta de zile întregi, știi?
Și mă face să râd.
Rușinele tăcerii, o, s-au pus deja între noi.
Scriu, recitesc, apoi urmăresc și șterg, dar în mână un ecran albastru.
De data asta deja credeam de ceva vreme și în schimb. . .
Rămân așa, îmbrăcată în mireasă.
Încă un minut de priviri, mângâieri și zâmbete pe jumătate terminate.
Stau asa, asteptand ceva.
Un record solicitat la un radio care redă doar -fericire. -Elo, ce faci?
Mergem să luăm o bere rapidă? Ești acolo?
Susy Blu, important este că nu te coborî.
Ești un far, o regină, un foc aprins într-un iglu. Trebuie să săruți pe unde mergi, să-ți imaginezi copiii.
Și știu că ai sperat mult de data asta.
Mi s-a întâmplat și mie și jur că înnebunesc. A dispărut, m-a ajutat să ridic nivelul.
Știu că următoarea iubire va fi mai frumoasă.
Acești bărbați trebuie să fie inspirați, dar dacă îi iubești și le spui așa, le este frică și nu iartă. Chiar și atunci când fac lucruri.
Să iubești care este iubit degeaba, să iubești te iartă și te abandonează.
Rămân așa, îmbrăcată în mireasă.
Încă un minut de priviri, mângâieri și zâmbete pe jumătate terminate.
Stau asa, asteptand ceva.
O înregistrare cerută la un radio care redă doar -fericire.
-Elo, nu te mai agăți de telefonul ăla? -Dar nu vezi la ce mă gândesc?
Uite, am vorbit cu Lucio, mi-a spus că e un total idiot.
Scrieți, recitiți, apoi vizionați și ștergeți, dar aveți un ecran albastru în mână.
De data asta ai crezut deja de ceva vreme și în schimb. . .
Rămân așa, îmbrăcată în mireasă.
Încă un minut de priviri, mângâieri și zâmbete pe jumătate terminate.
Stau asa, asteptand ceva.
Un record cerut la un radio care redă doar fericire.