Mai multe piese de la Elodie
Descriere
Vocalist: Elodie
Producator: Zef
Text: Simone Cremonini
Compozitor: Stefano Tognini
Versuri și traducere
Original
Dove vai, dove vai? Che facciamo stasera? Io forse c'ho un'idea.
Come vuoi, come vuoi canteremo alla luna.
E come lupi mannari mangeremo la notte, tireremo a sorte, ci riempiamo di botte e poi faremo la mo-o-o-o-o-o-o-ore.
Sul pianoforte, piano forte, piano forte, piano forte.
Ma sapremo sentire leggere le onde del mare.
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piedi.
Saliremo sul tetto più alto nonostante le tue paure. E poi verremo giù. E poi verremo ancora.
E poi verremo ancora. Oh, oh, oh.
E poi verremo ancora.
Ding dong, suona il campanello King Kong.
Fuori dalla porta che ci aspetta non si stanca come Vietnam. Siamo sotto, din don. Siamo fuori, din don.
Con i baci ping pong, yeah. Dove vai, dove vai? Che facciamo stasera? Io forse c'ho un'idea.
Come vuoi, come vuoi canteremo alla luna.
E come lupi mannari sbraneremo la notte, tireremo a sorte. Poi faremo la mo-o-o-o-o-o-o-ore.
Ma sapremo sentire leggere le onde del mare.
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piedi.
Saliremo sul tetto più alto nonostante le tue paure. E poi verremo giù.
E poi verremo ancora. E poi verremo ancora.
Oh, oh, oh. E poi verremo ancora.
Vorrei stringerti forte, forte, più forte che posso e ululare alla luna con te.
Poi sapremo sentire leggere le onde del mare.
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piedi.
Eeeh, la, la, la, la, la, la, la, la.
Lasceremo il mio letto più vuoto nonostante le tue premure.
E poi andremo via, ma torneremo ancora.
E poi verremo ancora.
Oh, oh, oh.
E poi verremo ancora.
Oh, oh, oh.
Traducere în română
Unde te duci, unde mergi? Ce facem în seara asta? Poate am o idee.
Cum vrei, cum vrei, vom cânta lunii.
Și ca vârcolacii vom mânca noaptea, vom trage la sorți, vom fi bătuți și apoi vom face mo-o-o-o-o-o-o-ore.
La pian, piano forte, piano forte, piano forte.
Dar vom putea auzi undele ușoare ale mării.
Vom atinge stelele de aici cu degetele de la picioare.
Vom urca pe cel mai înalt acoperiș în ciuda temerilor tale. Și apoi vom coborî. Și apoi vom veni din nou.
Și apoi vom veni din nou. Oh, oh, oh.
Și apoi vom veni din nou.
Ding dong, sună la clopot King Kong.
Afară de ușă care ne așteaptă nu obosește ca Vietnamul. Suntem jos, ding dong. Am ieșit, ding dong.
Cu săruturi de ping-pong, da. Unde te duci, unde mergi? Ce facem în seara asta? Poate am o idee.
Cum vrei, cum vrei, vom cânta lunii.
Și ca vârcolacii vom sfâșia noaptea, vom trage la sorți. Apoi vom face mo-o-o-o-o-o-o-ore.
Dar vom putea auzi undele ușoare ale mării.
Vom atinge stelele de aici cu degetele de la picioare.
Vom urca pe cel mai înalt acoperiș în ciuda temerilor tale. Și apoi vom coborî.
Și apoi vom veni din nou. Și apoi vom veni din nou.
Oh, oh, oh. Și apoi vom veni din nou.
Aș vrea să te strâng strâns, strâns, cât pot de strâns și să urlu la lună cu tine.
Atunci vom putea auzi undele ușoare ale mării.
Vom atinge stelele de aici cu degetele de la picioare.
Eeeh, la, la, la, la, la, la, la, la.
Vom lăsa patul meu mai gol, în ciuda grijii tale.
Și apoi vom pleca, dar ne vom întoarce din nou.
Și apoi vom veni din nou.
Oh, oh, oh.
Și apoi vom veni din nou.
Oh, oh, oh.