Mai multe piese de la Marracash
Mai multe piese de la Elisa
Descriere
Producător, vocalist: Elisa
Vocalist: Marracash
Liric: Fabio Rizzo
Text: Elisa Toffoli
Liric: Davide Petrella
Compozitor: Alessandro Merli
Compozitor: Fabio Clemente
Versuri și traducere
Original
Quando fissi il buio ci vedi sempre qualcosa, bro.
Tappati le orecchie, però io ci sono ancora, bro. Conta, bro, vuoti che lasciato non si colmano.
Quanti messi in ombra, quanti ne hai perduti in corsa, bro.
Animale notturno, devo uscire dal buco.
Tenuto in pugno dal mio lato più oscuro.
Panico, sbuffi, paranoie diffusi.
Attacco d'impulso, spiriti simili a un lupo.
Luci dei club, flashi dei flash, ori e gioielli che accecano i re.
Lampi di neon squarciano il cielo e le paure -che ho.
-Quando ti senti giù-uhm tu resti dove la luce balla, chiudi il cielo nella tua stanza.
La festa finirà, solo -la luna che ti parla.
-Ti sei fatto amare, però non sai fatto dare, bro. Sì, lei fatto male, forse tu sei fatto male, bro.
Pare, bro, che ti sei scordato della fame, bro. La tua falsa cade, non sei niente di speciale, bro.
Boof, ho paura del buio, specie quello degli altri.
Giro confuso, sibili, timidi sguardi.
L'unico scudo, stare fuori di strada.
Soda che fumo, figli di simili sparati.
Luci dei brand, stelle di LED, fari allo xeno, semafori LED.
Esci dei jet squarciano il cielo e -le paure. Milano!
-Quando ti senti giù-uhm tu resti dove la luce balla, il neon blu sembra una danza.
Comincia con le star e spegni se nessuno guarda più.
Ma resti dove la luce balla, chiudi il cielo nella tua stanza.
La festa finirà, solo la luna che ti parla.
Come un oceano di lamiera tra i cavi elettrici delle città che stanno collegati appena la notte poi se ne va.
-Su le mani tutti.
-Quando ti senti giù-uhm tu resti dove la luce balla, il neon blu sembra una danza.
Comincia con le star e spegni se nessuno guarda più.
Ma resti dove la luce balla, chiudi il cielo nella tua stanza.
La festa finirà, solo la luna che ti parla.
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la.
Voglio sentire un urlo fortissimo per Elisa!
-Come ti sembrano? Cal-caldini? -Mi sembrano infuocati.
-Abbastanza caldini. Grazie mille, Elisa. -Grazie, Fabio. Grazie, Milano.
-Per la tua voce splendida. Grazie mille. -Grazie.
Traducere în română
Când te uiți în întuneric, mereu vezi ceva acolo, frate.
Acoperă-ți urechile, dar încă sunt aici, frate. Număre, frate, golurile rămase nu pot fi umplute.
Câți umbriți, câți ai pierdut în cursă, frate.
Animal nocturn, trebuie să ies din groapă.
Strâns în strânsoarea părții mele cele mai întunecate.
Panică, pufnit, paranoia răspândită.
Atac impulsiv, spirite asemănătoare lupilor.
Lumini de club, sclipiri, aur și bijuterii care îi orbesc pe regi.
Flashuri de neon străpung cerul și fricile pe care le am.
-Când te simți abătut-uhm stai acolo unde dansează lumina, închide cerul în camera ta.
Petrecerea se va încheia, doar - luna îți vorbește.
-Te-ai facut iubit, dar nu stii sa daruiesti, frate. Da, a durut-o, poate ești rănit, frate.
Se pare, frate, că ai uitat de foame, frate. Căderile tale false, nu ești nimic special, frate.
Boof, mi-e frică de întuneric, mai ales de al altora.
Călătorie confuză, șuierat, priviri timide.
Singurul scut, stai departe de drum.
Sifon pe care îl fumez, fii de injecție similară.
Lumini de marca, stele LED, faruri cu xenon, semafoare LED.
Din avioane rup cerul și fricile. Milano!
-Când te simți abătut-uhm stai acolo unde dansează lumina, neonul albastru arată ca un dans.
Începeți cu stele și stingeți-vă dacă nimeni nu se mai uită.
Dar tu stai acolo unde dansează lumina, închide cerul în camera ta.
Petrecerea se va încheia, doar luna vă va vorbi.
Ca un ocean de tablă între cablurile electrice ale orașelor care se leagă de îndată ce noaptea apoi trece.
- Să ridice mâinile tuturor.
-Când te simți abătut-uhm stai acolo unde dansează lumina, neonul albastru arată ca un dans.
Începeți cu stele și stingeți-vă dacă nimeni nu se mai uită.
Dar tu stai acolo unde dansează lumina, închide cerul în camera ta.
Petrecerea se va încheia, doar luna vă va vorbi.
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la.
Vreau să aud un țipăt foarte puternic pentru Elisa!
-Cum vi se par? Cal-caldini? -Mi se par înflăcărate.
- Destul de cald. Mulțumesc mult, Elisa. - Mulțumesc, Fabio. Mulțumesc, Milan.
-Pentru vocea ta splendidă. O mie de mulțumiri. -Multumesc.