Mai multe piese de la Big One
Mai multe piese de la Yami Safdie
Mai multe piese de la LIT killah
Descriere
Producător: Big One
Producator de studio, Autor: Daniel Ismael Real
Autor: Yamila Safdie
Autor: Mauro Román Monzón
Autor: Leandro Fabian Schefer
Versuri și traducere
Original
Mi mami siempre me dijo que me case, que tenga dos hijos.
Que eso solo es la vida, que pa' qué tanto más necesito.
Pero yo tengo un ardor que me quema en el pecho, que me dice que yo nací para mucho más.
Y quizá tengas razón, quizá perdí la cordura, pero prefiero intentarlo y fallar -a morir con la duda. -Dicen que, dicen que, dicen que. . .
Dicen que no es lo mío cantar, de crío metiéndome en líos. ¿Que están?
Ahora sonrío, soy Leo en Qatar. Duermo con la copa y ya quiero otro mundial.
Hicimos el click sin tener que hacer clic. Ando con Bill, siempre money in my bag.
Cuando me decido no me tiro pa' atrás. Cuido mi apellido, no me fío de na'.
Tengo en mi mano todo lo que le he pedido a Dios. Con mis hermanos brindamos por lo que sucedió.
Nunca tuve un plan B, por eso fue que se nos dio.
-Siguen buscando la manera. -De ser como yo.
No existe cura, no hay quien pueda.
-Ni un psiquiatra. -Noches soñando que suceda.
-Lo que deseo. -El fuego no se va a apagar.
Pero, pero, pero, pero yo tengo un ardor que me quema en el pecho, que me dice que yo nací para mucho más.
Y quizá tengas razón, quizá perdí la cordura, pero prefiero intentarlo y fallar a morir con la duda.
Al mirar atrás, cuando mi juventud se empiece a marchitar, solo me quedarán historias que sonarán entre las calles de algún barrio de -arrabal.
-De que me voy a arrepentir, cosa mía, cada error que cometí.
¿Quién me quita lo bailado cuando se acabe este tango que algunos llaman vivir?
Traducere în română
Mama îmi spunea mereu să mă căsătoresc, să am doi copii.
Asta e doar viața, de ce am nevoie de atât de mult mai mult?
Dar am o senzație de arsură în piept, care îmi spune că m-am născut pentru mult mai mult.
Și poate ai dreptate, poate mi-am pierdut mintea, dar mai bine încerc să eșuez – decât să mor cu îndoială. -Ei spun asta, ei spun asta, ei spun asta. . .
Se spune că cântatul nu e treaba mea, în copilărie am avut probleme. Ce sunt ei?
Acum zâmbesc, sunt Leu în Qatar. Dorm cu cupa și îmi doresc deja încă o Cupă Mondială.
Am făcut clic fără a fi nevoie să facem clic. Merg cu Bill, mereu bani în geantă.
Când mă hotărăsc, nu mă întorc. Am grijă de numele meu de familie, nu am încredere în nimic.
Am în mână tot ce i-am cerut lui Dumnezeu. Eu și frații mei am prăjit pentru ce sa întâmplat.
Nu am avut niciodată un plan B, de aceea ni s-a dat.
-Ei continuă să caute o cale. - Să fii ca mine.
Nu există leac, nu există nimeni care să poată.
-Nu un psihiatru. -Nopți visând că se întâmplă.
-Ce vreau eu. - Focul nu se stinge.
Dar, dar, dar, dar am o senzație de arsură în piept care îmi spune că m-am născut pentru mult mai mult.
Și poate ai dreptate, poate mi-am pierdut mintea, dar mai bine încerc să eșuez decât să mor cu îndoială.
Privind în urmă, când tinerețea mea va începe să se ofilească, voi avea doar povești care vor rezona pe străzile vreunui cartier suburban.
-O să regret, treaba mea, fiecare greșeală pe care am făcut-o.
Cine va lua ce am dansat când acest tango pe care unii îl numesc trăire se va termina?