Mai multe piese de la Hindia
Descriere
Producator: Baskara Putra
Producator: Enrico Octaviano
Compozitor: Baskara Putra
Compozitor: Enrico Octaviano
Compozitor: Azfansadra Karim
Liric: Iyas Lawrence
Versitor: Kristo Immanuel
Versuri și traducere
Original
Menurut survei
Negara kita menempati peringkat pertama sebagai negara
Dengan warga terbanyak yang tidak mempercayai krisis iklim
Faktanya, krisis iklim sedang terjadi secara cepat
Dan meningkatkan frekuensi cuaca ekstrem
Apa yang bisa kita lakukan?
Sori, ini maksudnya kapan?
Sekarang?
Sekarang?
Sekarang telat, Mas
Lalu?
Lalu? Lalu, maksudnya apa?
Ya, ya, terlambat, telat
Saya-, ya
Saya rasa Anda diundang ke sini
Karena Anda adalah seorang narasumber yang cukup pandai
Berbicara dengan saya tidak hanya untuk berkata, "Telat"
Oke
La-, maksudnya apa? Saya nggak ngerti maksud-
Oke, maaf nih, saya ketawa, ya
Apa yang lucu di pertanyaan-
Nggak, nggak, begini
Mas mau saya bilang apa?
Mas mau saya bilang kalau
"Oh, ya, nanti kita masih bisa merasakan matahari pagi dari timur
Masih bisa melihat Gunung Salak dari Menara 46"
"Anak-anak kita masih bisa bermain di pantai, di laut yang-"
Idealnya seperti itu
Ya, memang
Jujur, Mas mau saya jujur nih, ya?
Jujur, apa yang bisa kita lakukan sekarang adalah
Berharap di luar sana ada planet seperti planetnya Avatar, Pandora
Apa pun itu, yang udaranya bisa kita hirup
Lalu kita pindah ke sana
Anda kira ini bercanda, obrolan ini?
Masa kecil mereka, Mas, anak-anak yang saya bilang tadi
Itu kita yang ngerebut
Kita yang ngerebut
Harusnya, Anda undang saya 30 tahun yang lalu
Mungkin, mungkin ada solusinya
Kalau Anda anggap ini adalah sebuah lelucon
Saya bisa bilang bahwa saya punya mesin untuk mundur ke belakang
Dan berbicara dengan Anda 30 tahun yang lalu
Sayangnya, tidak!
Sayangnya, pertanyaan saya adalah, "Saat ini, apa yang bisa kita lakukan?"
Nyata-, hanya akan mutar-mutar aja, Mas
Gini, saya datang ke sini bukan untuk menasihati
Udah diambil juga peran itu oleh perusahaan-perusahaan besar dengan
Dengan CSR mereka yang sok-sok mengerti soal iklim
Padahal mereka juga yang melukai, ya, kan?
Saya juga datang ke sini bukan untuk menenangkan
Sudah diambil peran itu oleh para ulama
Para pendeta dan orang-orang di atas sanalah
Saya datang ke sini untuk menjelaskan kematian yang akan datang
Anak-anak mendengarkan ini!
Kita ini bunuh diri pelan-pelan
Hei, Bung! Cukup!
Mungkin bunuh diri terlama yang pernah terjadi
Ini, ini, acara ini didengarkan oleh banyak orang!
Ya, tai, lah, memang kenapa? (Hei!)
Ya sudah, memang itu (bahasamu, Bung!)
Memang itu yang terjadi
Bagus, anak-anak dengar! Bagus!
Biar mereka tahu orang tua mereka melahirkan mereka percuma
Mereka nggak akan tumbuh tua juga
Sepuluh tahun lagi, 20 tahun lagi
Anda berharap mereka bisa hidup di bumi yang rusak ini
Untuk 50 tahun ke depan, mungkin?
Naif sekali
Gini, ya
Nggak usah anak-anak tadi, deh
Kita (hm?)
Saat kita anak-anak, kita sudah dibesarkan
Dengan cara menaburkan gula di atas puyer
Sudah terbiasa kita digituin
Yang pahit dimanis-manisin
Baguslah, anak-anak dengar
Saya rasa kita sudah cukup pintar untuk mengetahui ini semua
Permasalahan ini lama adanya kita tahu
Saya tahu, Anda tahu, semua kru di sini
Yang mendengarkan tahu
Dan kalau memang sudah tidak ada cara lagi
Saya terima masalah itu
Bagaimana caranya saya bisa hidup dengan masalah itu?
Masalah ini udah ada
Dari dulu sudah ada
Tapi Anda dan saya selalu hidup, kan?
Menjalaninya saja, kan?
Ya sudah
Jalani apa yang selama ini dijalani, nikmati
Karena sedihnya memang nikmat itu, ya, tidak abadi
Manusia memang dari dulu lebih percaya sama sesuatu yang tidak terlihat, kan?
Yang memberikan ketenangan, harapan, kebahagiaan
Walaupun itu palsu, mungkin
Ya sudah, kita terbiasa dengan itu
Dekatilah
Anda paling mengetahui ini semua
Anda merasa paling pintar di ruangan ini
Mungkin dengan data-data yang Anda bawa
Berapa lama waktu kita?
Mas pikir saya datang ke sini
Setuju untuk datang ke sini karena mau mengedukasi?
Saya cuma butuh uang, Mas
Saya cuma butuh fee dari acara ini
Saya cuma mau nyambung hidup
Berapa lama waktu kita?
Tanggal 31 Mas bisa berpesta
Berapa lama waktu kita?
Tanggal 31 Desember
Mas dan teman-teman bisa berpesta merayakan Tahun Baru
Bersama keluarga, saudara, wah, happy-happy
Lalu dua hari kemudian
Kita harus membersihkan rumah sambil menyesuaikan diri dengan bau kali di dalamnya
Menurut Mas berapa lama?
Bumi ini mungkin sepuluh tahun
Tapi wawancara ini sekarang
Tolong siapin driver saya
Traducere în română
Conform sondajului
Țara noastră este pe primul loc ca țară
Cu majoritatea cetățenilor care nu cred în criza climatică
De fapt, criza climatică se accelerează
Și creșterea frecvenței vremii extreme
Ce putem face?
Scuze, când înseamnă asta?
Acum?
Acum?
Acum e prea târziu, domnule
Atunci?
Aşa? Atunci, ce înseamnă asta?
Da, da, târziu, târziu
Eu-, da
Cred că ești invitat aici
Pentru că ești o sursă destul de inteligentă
Să vorbești cu mine nu înseamnă doar să spui „Târziu”
OK
La-, ce înseamnă asta? nu inteleg ce vrei sa spui...
OK, scuze, am râs, bine?
Ce e atât de amuzant în întrebare...
Nu, nu, așa e
Domnule, ce vreți să vă spun?
Domnule, vreau să spun asta
„Oh, da, mai târziu încă putem simți soarele dimineții dinspre est
Încă puteți vedea Muntele Salak din Turnul de 46 inchi
„Copiii noștri se mai pot juca pe plajă, în mare...”
În mod ideal, așa
Da, într-adevăr
Sincer, frate, vreau să fiu sincer, bine?
Sincer, ceea ce putem face acum este
Sperând că acolo există o planetă ca planeta lui Avatar, Pandora
Oricare ar fi, aerul pe care îl putem respira
Apoi ne mutăm acolo
Crezi că asta e o glumă, vorbăria asta?
Copilăria lor, Mas, copiii de care am pomenit mai devreme
Asta am prins
Noi suntem cei care ne certam pentru asta
Ar fi trebuit să mă invitați acum 30 de ani
Poate, poate există o soluție
Dacă crezi că asta e o glumă
Pot spune că am motorul să merg înapoi
Și vorbesc cu tine acum 30 de ani
Din păcate, nu!
Din păcate, întrebarea mea este: „În acest moment, ce putem face?”
Într-adevăr, se învârte în cerc, Mas
Gini, nu am venit aici să sfătuiesc
Marile companii și-au asumat acest rol
Cu CSR, ei pretind că înțeleg problemele climatice
Chiar dacă ei sunt și cei care rănesc, nu?
Nici eu nu am venit aici să mă liniștesc
Acest rol a fost preluat de ulema
Sunt preoții și oamenii de acolo sus
Am venit aici să-mi explic moartea iminentă
Copiii ascultă asta!
Ne sinucidem încet
Hei, omule! Suficient!
Probabil cea mai lungă sinucidere de până acum
Asta, asta, acest spectacol este ascultat de mulți oameni!
Da, tai, lah, și ce? (Hei!)
Da, asta este (limba ta, omule!)
Aşa sa întâmplat
Super, copii ascultați! Bun!
Să știe că părinții lor i-au născut degeaba
Nici ei nu vor îmbătrâni
Peste zece ani, peste 20 de ani
Ai vrea să poată trăi pe acest pământ zdrobit
Pentru următorii 50 de ani, poate?
Cât de naiv
Gini, da
Nu e nevoie de copii, bine?
Noi (hm?)
Când suntem copii, suntem deja crescuți
Presărând zahăr deasupra prăjiturii
Suntem obișnuiți cu digitalizarea
Cele amare sunt îndulcite
E bine, copii, ascultați
Cred că suntem suficient de deștepți să știm toate astea
Cunoaștem această problemă de mult timp
Știu, știi, tot echipajul de aici
Cei care ascultă știu
Și dacă într-adevăr nu există altă cale
Accept problema asta
Cum pot trăi cu această problemă?
Această problemă există deja
E acolo de atunci
Dar tu și cu mine suntem mereu în viață, nu?
Doar continuă cu asta, nu?
Da, asta e
Trăiește ceea ce ai făcut, bucură-te de el
Pentru că lucrul trist este că plăcerea nu durează pentru totdeauna
Oamenii au crezut întotdeauna mai mult în lucruri pe care nu le pot vedea, nu?
Care dă calm, speranță, fericire
Chiar dacă este fals, poate
Ei bine, ne-am obișnuit cu asta
Vino mai aproape
Tu știi toate acestea cel mai bine
Te simți cel mai deștept din cameră
Poate cu datele pe care le porți
Cât timp avem?
Mas a crezut că am venit aici
Sunteți de acord să vii aici pentru că vrei să educi?
Am nevoie doar de bani, domnule
Am nevoie doar de o taxă de la acest eveniment
Vreau doar să continui să trăiesc
Cât timp avem?
Pe 31 poți petrece
Cât timp avem?
31 decembrie
Masculii și prietenii pot petrece pentru a sărbători Anul Nou
Cu familia, rudele, wow, fericit-fericit
Apoi două zile mai târziu
Trebuie să curățăm casa în timp ce ne adaptăm la mirosul râului din interior
Cât timp crezi că va dura?
Acest pământ poate avea zece ani
Dar acest interviu este acum
Vă rog să-mi pregătiți șoferul