Mai multe piese de la Hindia
Descriere
Producator: Baskara Putra
Producator: Enrico Octaviano
Compozitor: Baskara Putra
Compozitor: Enrico Octaviano
Text: Raynaldi Prakoso
Versuri și traducere
Original
Sejak kau pergi, semua terasa berbeda.
Rumah yang dulu ramai menjadi sepi.
Berat sekali rasanya mengingat kau sudah tak di sini.
Ditinggalkan oleh seseorang yang menjadi panutan pertamaku di dunia ini.
Baik atau buruk yang kau lakukan dan yang kau ajarkan padaku akan kujadikan pelajaran untuk menjadikanku orang yang akan kau banggakan suatu hari nanti.
Sekarang mau tidak mau aku harus menggantikan beberapa hal posisimu di rumah.
Itu pun berkat bantuanmu yang telah mengajarkanku berbagai hal.
Tapi masih banyak sekali yang belum kau ajarkan.
Seringkali aku masih butuh bantuanmu, tapi pada akhirnya aku harus berusaha sendiri.
Menolak kepergianmu sangat menyiksa, tapi menerimanya pun sangat menyakitkan.
Seringkali aku harus bercanda atas kepergianmu di depan yang lain agar aku tidak terlihat sedih atas kepergianmu.
Setidaknya mengetahui kau di sana sudah tidak menderita lagi dan bisa mengkonsumsi makanan manis dengan bebas sudah cukup membuat diriku senang.
Mungkin suatu hari nanti kita akan bertemu lagi, membuatkanmu secangkir kopi seperti biasanya, bertukar cerita, berdebat, dan memamerkan aku telah berhasil menjadi orang yang pantas kau banggakan dengan caraku sendiri berkat bantuanmu.
Traducere în română
De când ai plecat, totul se simte diferit.
Casa care a fost cândva ocupată a devenit liniștită.
E atât de greu să-ți amintești că nu mai ești aici.
Abandonată de cineva care a fost primul meu model de urmat în această lume.
Bine sau rău, ceea ce faci și ceea ce mă înveți vor fi folosite ca lecții pentru a face din mine o persoană cu care vei fi mândru într-o zi.
Acum, vă place sau nu, trebuie să vă înlocuiesc unele dintre pozițiile acasă.
Asta și datorită ajutorului tău care m-a învățat diverse lucruri.
Dar sunt încă atât de multe pe care nu le-ai predat.
De multe ori încă am nevoie de ajutorul tău, dar până la urmă trebuie să încerc pe cont propriu.
A te respinge să pleci este foarte chinuitor, dar acceptarea ei este și foarte dureroasă.
Adesea trebuie să glumesc despre plecarea ta în fața altora, ca să nu par trist de plecarea ta.
Măcar să știi că nu mai suferi acolo și că poți consuma dulci în voie este suficient pentru a mă face fericit.
Poate într-o zi ne vom reîntâlni, ne vom face o ceașcă de cafea ca de obicei, vom face schimb de povești, ne vom certa și ne vom arăta că am reușit să devin o persoană de care ar trebui să fii mândru în felul meu, datorită ajutorului tău.