Mai multe piese de la Jul
Mai multe piese de la Vald
Descriere
Interprete Vocal, Interpret Asociat, Producător, Autor: Vald
Personal studio, producător, mixer: Nico Sirius
Personalul studioului, inginer de mastering: Eric Chevet
Programare sintetizatoare, Interpret asociat: Ovaground
Compozitor: BBP
Versuri și traducere
Original
Tu jures ta mère, t'es dans de sales affaires
T'as plein de choses à faire
Tu m'la fais à l'envers
Mais de toute manière
Moi, c'est tout pour la famille, ma mère, mon frère
J'bois la nuit, j'fume de l'herbe
Le jour, j'te dis pas comme j'suis quillé
Moi j'l'aime ma vie mais j'sens qu'elle va être courte
J'pourrais claquer mes billets
Y'a rien sans rien
Vois c'que je deviens
Mieux loin des traîtres, même plus un "wesh, ça va bien"
Et j'me souviens
Dis-moi si j'mens
Personne ne croyait en moi quand j'étais en chien
Faut pas trop dire tes soucis, c'que tu fais
Ça te met l'œil quand tu dis tes projets
Faut éviter Baumettes et Fleury-Mérogis
T'inquiète la lune on va la décrocher
J'me prends des flashs à l'allum'
Popo sur popo j'm'abîme
Elle est dingue de moi ta copine
Plus d'amour, plus de sentiments
Qu'est-ce tu penses de moi, dis-moi
T'étais mon sang sois-disant
J't'avais prévenu gentiment
J'reste le même dans la rue
J'change pas de comportement
Tu m'as pris pour qui?
Ah pour de bon, les claquettes, le survêtement
Et ils peuvent parler d'moi jusqu'à demain
J'suis dans la voiture à K2000
J'me roule un pét' à 180
Et si y'a les shmitts, j'peux pas faire demi (tour)
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
Je suis bien trop loin pour la vie d'artiste
Je suis bien trop loin pour la psychiatrie (-trie)
Je suis d'jà trop loin, je suis d'jà trop loin
J'suis tellement loin, quand j'me retourne, je ne vois plus personne
C'est soit j'suis dernier, soit j'suis loin devant la deuxième personne
J'suis loin de tout, j'suis loin du sol, je cherche le droit chemin
Je suis loin sous le parasol et le mix dans la main
Ça fait longtemps, ça dit quoi, mon reuf?
J'suis pas ton reuf, j'ai pas ton temps
Je fais mon beurre, je fais mon 'gent
Ve-esqui les agents Smith
De la poussière jusqu'aux étoiles, c'est saturé de vices
Le drapeau blanc a jauni car c'est maculé de pisse
Regarde-moi comment j'suis loin
Tu peux même pas compter les points
Prochain clip, j'peux m'frotter les mains
Y'a plus de frissons devant la cuenta
J'suis avec JuL, le sang, la Honda
Loin des 'tasses devant Häagen-Dazs
Faut qu'j'pense aux miens, faut qu'j'pense à être là
Y'a rien sans rien, franchement, j'arrête pas
J'sais ce qu'on cache dans un soutif
J'sais ce qu'on cache dans un sourire
Je sais voir plus loin que mes soucis
On a tous des bouches à nourrir
Crois pas que t'es loin, t'es juste tout p'tit (crois pas que t'es loin)
Crois pas que t'es loin, t'es juste tout p'tit (crois pas que t'es loin)
Je suis loin, tellement loin, l'hologramme fait des glitchs
Des femmes se négligent pour des stars éphémères
Je suis loin, tellement loin, l'hologramme fait des glitchs
Plus qu'un gramme de répit avant que ça ne dégénère
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
Je suis bien trop loin pour la vie d'artiste
Je suis bien trop loin pour la psychiatrie (-trie)
Je suis d'jà trop loin, je suis d'jà trop loin
Je suis loin de chez moi, je peux pas te prendre dans mes bras
Loin du schéma, j'veux pas rentrer dans les cases
J'suis loin, j'suis loin, pour me rattraper ça le-par
J'suis loin, j'suis loin
Traducere în română
Îi juri mamei tale că ești în treburi murdare
Ai o mulțime de lucruri de făcut
Mi-o faci pe dos
Dar oricum
Pentru mine, totul este pentru familie, mama, fratele meu
Eu beau noaptea, fumez iarbă
În timpul zilei, nu vă spun cât de bun sunt
Îmi iubesc viața, dar simt că va fi scurtă
Mi-aș putea cheltui biletele
Nu există nimic fără nimic
Vezi ce devin
Mai bine departe de trădători, nici măcar un „wesh, e în regulă”
Și îmi amintesc
Spune-mi dacă mint
Nimeni nu credea în mine când eram câine
Nu ar trebui să spui prea multe despre grijile tale, despre ceea ce faci
Îți atrage atenția când îți spui planurile
Evitați Baumettes și Fleury-Mérogis
Nu-ți face griji pentru lună, o vom da jos
Primesc blițuri la lumină
Popo după popo sunt ruinat
E nebună după mine, iubita ta
Mai multă dragoste, mai multe sentimente
Ce crezi despre mine, spune-mi
Se presupune că ai fost sângele meu
Te-am avertizat cu amabilitate
Rămân la fel pe stradă
Nu îmi schimb comportamentul
Pentru cine m-ai luat?
Ah, pentru totdeauna, pantofii robinet, treningul
Și pot vorbi despre mine până mâine
Sunt în mașină la K2000
Fac un 180
Și dacă există shmitts, nu mă pot întoarce
Sunt departe, sunt departe, nanananananana
Sunt departe, sunt departe, nanananananana
Sunt departe, sunt departe, nanananananana
Sunt departe, sunt departe, nanananananana
Am plecat prea departe pentru viața artistului
Sunt mult prea departe pentru psihiatrie (-sort)
Sunt deja prea departe, sunt deja prea departe
Sunt atât de departe, când mă întorc, nu mai văd pe nimeni
Ori sunt ultimul, ori sunt cu mult înaintea persoanei a doua
Sunt departe de toate, sunt departe de pământ, caut calea cea bună
Sunt departe sub umbrelă și amestecul în mână
A trecut mult timp, ce scrie, noua mea?
Nu sunt iubitul tău, nu am timpul tău
Îmi fac untul, îmi fac gent
Ve-esqui Agenti Smith
De la praf la stele, e plin de vicii
Steagul alb a devenit galben pentru că este pătat de pis
Uită-te la mine cât de departe sunt
Nici măcar nu poți număra punctele
Următorul clip, îmi pot freca mâinile
Nu mai există senzații tari în fața contului
Sunt cu JuL, sângele, Honda
Departe de 'cupele din faţa lui Häagen-Dazs
Trebuie să mă gândesc la al meu, trebuie să mă gândesc să fiu acolo
Nu e nimic pentru nimic, sincer, nu mă pot opri
Știu ce ascundem într-un sutien
Știu ce ascundem într-un zâmbet
Știu să văd dincolo de grijile mele
Cu toții avem guri de hrănit
Nu crezi că ești departe, ești atât de mic (nu crezi că ești departe)
Nu crezi că ești departe, ești atât de mic (nu crezi că ești departe)
Sunt departe, până acum, problemele hologramei
Femeile se neglijează pentru stele trecătoare
Sunt departe, până acum, problemele hologramei
Încă un gram de răgaz înainte de a escalada
Sunt departe, sunt departe, nanananananana
Sunt departe, sunt departe, nanananananana
Sunt departe, sunt departe, nanananananana
Sunt departe, sunt departe, nanananananana
Am plecat prea departe pentru viața artistului
Sunt mult prea departe pentru psihiatrie (-sort)
Sunt deja prea departe, sunt deja prea departe
Sunt departe de casă, nu pot să te țin în brațe
Departe de tipar, nu vreau să încap în cutii
Sunt departe, sunt departe, ca să compensez ici și colo
Sunt departe, sunt departe