Mai multe piese de la La Fouine
Mai multe piese de la R2
Descriere
Compozitor: Biggie Jo
Liric: La Fouine
Liric: R2
Versuri și traducere
Original
Big Joe on the beat!
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Depuis gosse, on a la poisse
Les p'tits grandissent quand les grands prennent de l'âge
J'suis un rappeur, même en image, elle lise
Comme les veuchs de la connasse que j'ai capté hier
C'est sûrement du jack, t'es dans la théière
Elle croit que j'l'aime parce qu'on a fait la cuillère
Le cœur est lourd au moment d'faire la prière
Et le cash, c'est les problèmes d'hier
Elle a pas les règles, on fait comme on veut
J'suis dans un hall, j'suis quarante-cinq
Qui pue la weed, évidemment
J'rappe des tailles longues, mais j'aime trop ma vie
J'vais pas répondre à toi dès l'moment où le shooter est posté là-haut
Et vu tout c'qu'on a fait ici-bas, j'suis
Pas sûr qu'on va tous terminer tout là-haut
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
(Banlieusard devenu friqué)
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
Grandi dans la poisse et les fourneaux (for real)
Pour des cash, font ça braquer l'infirmier (let's go)
Chienne de vie, les yeux rouges, ils parlent kamas
Parti trop tôt pour un "Pourquoi tu m'as kamas?"
Y a l'bruit du barge quand j'sors en perm'
Avenue Fâche, y a trois kiés dans la paire
J'ai dit R2, ici, les cœurs sont en béton
Un p'tit conseil: investis dans la pierre
On a des guns sous les carapaces
Les guns et les tanas sont de Caracas
Moins d'un lourd, pas d'initiales en bas d'la page
Pour un bon blave, on déterre comme quatre apaches
Les condés, les bavures, les voitures de Bavière
Les douaniers, les barrières, les commis d'office
Pour m'apprendre la vie, elle m'a donné un livre
Elle m'dit: "Fils, tu liras ça comme une notice"
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
(Banlieusard devenu friqué)
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, entre nous deux, c'est compliqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Traducere în română
Big Joe pe ritm!
Oh, o, tânărul băiat din suburbii a devenit bogat
Oh, o, peste zece ani, voi face saltul îngerului
Oh, oh, și Ninho, mâinile mele sunt murdare
Pentru a o face, trebuie să vă suflecați mânecile
Vin din 91, o suburbie murdară
În fața vilei tale, mamă, am parcat două Range-uri
De când eram copii, am avut ghinion
Cei mici cresc când cei mai mari îmbătrânesc
Sunt rapper, chiar și în imagini, citește ea
Asemenea cățelei pe care le-am capturat ieri
Probabil că este Jack, ești în ceainic
Ea crede că o iubesc pentru că am vorbit
Inima este grea când se roagă
Și banii sunt problemele de ieri
Ea nu are reguli, noi facem ce vrem
Sunt într-o sală, am patruzeci și cinci de ani
Care miroase a iarbă, evident
Port marimi lungi, dar imi iubesc prea mult viata
Nu am de gând să-ți răspund din momentul în care trăgătorul este postat acolo
Și având în vedere tot ce am făcut aici jos, eu sunt
Nu sunt sigur că vom ajunge cu toții acolo
Oh, o, tânărul băiat din suburbii a devenit bogat
Oh, o, peste zece ani, voi face saltul îngerului
Oh, oh, și Ninho, mâinile mele sunt murdare
Pentru a o face, trebuie să vă suflecați mânecile
Vin din 91, o suburbie murdară
În fața vilei tale, mamă, am parcat două Range-uri
Ei vorbesc despre bătăuși mari care nu sunt
Ei vorbesc despre cei mari cărora nu le pasă
Scoate o armă, ei dansează kizomba
(Navetitorul a devenit bogat)
Ei vorbesc despre bătăuși mari care nu sunt
Ei vorbesc despre cei mari cărora nu le pasă
Scoate o armă, ei dansează kizomba
A crescut în ghinion și cuptoare (pe bune)
Pentru bani, să jefuim asistenta (să mergem)
Târfa vieții, ochi roșii, vorbesc kamas
A plecat prea devreme pentru un „De ce m-ai cămat?”
Se aude zgomotul șlepului când ies în concediu
Avenue Fâche, sunt trei kiés în pereche
Am spus R2, aici inimile sunt din beton
Un mic sfat: investește în piatră
Avem arme sub obuze
Pistoalele și tana-urile sunt din Caracas
Mai puțin de o grea, fără inițiale în partea de jos a paginii
Pentru un blave bun, săpăm ca patru apași
Condés, bavuri, mașini din Bavaria
Vamesi, bariere, grefieri
Ca să mă învețe despre viață, mi-a dat o carte
Ea mi-a spus: „Fiule, vei citi asta ca pe un anunț”
Oh, o, tânărul băiat din suburbii a devenit bogat
Oh, o, peste zece ani, voi face saltul îngerului
Oh, oh, și Ninho, mâinile mele sunt murdare
Pentru a o face, trebuie să vă suflecați mânecile
Vin din 91, o suburbie murdară
În fața vilei tale, mamă, am parcat două Range-uri
Ei vorbesc despre bătăuși mari care nu sunt
Ei vorbesc despre cei mari cărora nu le pasă
Scoate o armă, ei dansează kizomba
(Navetitorul a devenit bogat)
Ei vorbesc despre bătăuși mari care nu sunt
Ei vorbesc despre cei mari cărora nu le pasă
Scoate o armă, ei dansează kizomba
Oh, o, tânărul băiat din suburbii a devenit bogat
Oh, o, peste zece ani, voi face saltul îngerului
Oh, oh, și Ninho, mâinile mele sunt murdare
Pentru a o face, trebuie să vă suflecați mânecile
Vin din 91, o suburbie murdară
În fața vilei tale, mamă, am parcat două Range-uri
Oh, o, peste zece ani, voi face saltul îngerului
Oh, o, tânărul băiat din suburbii a devenit bogat
Oh, oh, între noi doi, e complicat
Oh, o, peste zece ani, voi face saltul îngerului