Mai multe piese de la R2
Descriere
Noaptea s-a prelungit din nou - lipicioasă, ca fumul de la țigările ieftine și conversațiile care nu merită consemnate. Undeva, în depărtare, cluburi, ferestre sclipitoare, promisiuni„mai târziu” și mesaje fără răspuns. Totul se învârte în jur - motorul, ritmul, gândurile - iar în interior doar un zumzet și o ușoară iritare, ca și cum lumea ar fi rămas suspendată la jumătatea unui cuvânt.
Se pare că totul a fost decis de mult: cine e jos, cine e sus, cine așteaptă șansa sa lângă turn. Nu e vorba de romantism – e vorba de nervi, de a supraviețui frumos, cât timp muzica te ține pe linia de plutire. Și undeva, între bas și benzină, sare o scânteie – scurtă, ca o inspirație înainte de ceartă, și caldă, ca ultima înghițitură din paharul altuia.
Versuri și traducere
Original
Yah-yah, yah-yah
La zicmu, c'est de l'or les gars, on vous a dit
J'suis trixma pas comme un mec de là-haut
T'es pas chaud, va casser un tour, Carlito a fait la DA
Si on n'est pas les embrouilles sur le net
Sept sur sept, on a passé un step
Viens à la mais', tu veux qu'on se capte
S.O le sang, S.O maudit no cap
Y a le contrat en M2 ou bibi la MDO, terminé MDC à Milan
Faut tu sois malin, rusé, si tu veux durer dans le réseau
Empiler les certif', je voulais percer comme Grégory Serti
Adieu, adieu, j'ai tué le paquet
J't'ai vu, j't'ai vu, mais j'ai rien dit
J'ai pas, j'ai pas vendu le bédo et t'as, et t'as fumé le bédo
Et en bas, c'est la galère
Beaucoup trop d'humains qui s'battent pour le bonheur
On a tout dit, j'taille comme un voleur
J'attends mon tour, en bas de la tour
Comment ça s'passe? (Comment on fait, ouais)
J'voulais la voir, elle m'a dit qu'elle avait besoin d'espace (ahn-ahn)
Donc j'suis dans l'Renault en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
J'suis en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
Elle fait mal à la tête, dans le verre, remets du ruinart (ahn-ahn)
T'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare (ahn-ahn)
J'ai dit "casse-ta jouze, casse-ta proto-bina" (ahn-ahn)
Et le verre, il est vide, s'il te plaît, remets du ruinart
J'suis trixma pas comme un mec de là-haut
T'es pas chaud, va casser un tour
Elle dit qu'elle est love, elle parle en sourd
Ça, c'est on sort, les abs sont d'or
Eh, et vu qu'j'ai les crocs, j'vais m'refaire comme un mec de meuda
Un laud-sa qui veut faire du le-sa
Depuis tu parles, t'es sous, on voit pas
Ok, ralentis, attends, bébé, on ralentit
Mon enfant, je sais qui parle aussi
On fait des plaires, on n'est pas gentil
Mains dans les poches, j'suis calé dans le coupé-sport
Musique à fond dans le coupé-sport
Ça rit, ça rit, tu dérafales sous l'port
T'as fait nada, faut pas bomber l'torse
J'attends mon tour, en bas de la tour
Comment ça s'passe? (Comment on fait, ouais)
J'voulais la voir elle m'a dit qu'elle avait besoin d'espace (ahn-ahn)
Donc j'suis dans l'Renault en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
J'suis en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
Elle fait mal à la tête, dans l'verre, remets du ruinart (ahn-ahn)
T'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare (ahn-ahn)
J'ai dit "casse-ta jouze, casse-ta proto-bina" (ahn-ahn)
Et le verre, il est vide, s'te plaît, remets du ruinart (ahn-ahn)
Elle fait mal à la tête, dans l'verre, remets du ruinart (ahn-ahn)
T'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare (ahn-ahn)
J'ai dit "casse-ta jouze, casse-ta proto-bina" (ahn-ahn)
Et le verre, il est vide, s'te plaît, remets du ruinart
(Ahn-ahn) t'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare
(Ahn-ahn) et le verre, il est vide, s'te plaît, remets du ruinart
Traducere în română
Da, da, da
Zicmu este de aur băieți, v-am spus noi
Sunt trixma nu ca un tip de acolo sus
Nu ești fierbinte, du-te și ia o pauză, Carlito a făcut procurorul
Dacă nu avem probleme pe internet
Șapte din șapte, am făcut un pas
Vino acasă, vrei să ne înțelegem
S.O sângele, S.O a blestemat nici un capac
Există contractul în M2 sau bibi MDO, terminat MDC la Milano
Trebuie să fii deștept, viclean, dacă vrei să reziste în rețea
Stivuiți certificatele, am vrut să străpung ca Grégory Serti
La revedere, la revedere, am ucis pachetul
Te-am văzut, te-am văzut, dar nu am spus nimic
Eu nu, nu am vândut bedo și tu ai făcut-o și tu ai fumat bedo
Și acolo jos, e o mizerie
Mult prea mulți oameni luptă pentru fericire
Am spus totul, am tăiat ca un hoț
Aștept rândul meu, în fundul turnului
Cum merge? (Cum facem asta, da)
Am vrut să o văd, mi-a spus că are nevoie de spațiu (ahn-ahn)
Deci sunt în Renault în petardă, petardă, petardă, petardă (ahn-ahn)
Sunt în flăcări, petardă, petardă, petardă (ahn-ahn)
Ea se rănește la cap, în sticlă, pune niște ruinart înapoi (ahn-ahn)
Ai simțit melodrama, ai simțit chitara (ahn-ahn)
Am spus „rupe-ți obrazul, rupe-ți proto-bina” (ahn-ahn)
Și paharul este gol, te rog pune niște ruinart înapoi
Sunt trixma nu ca un tip de acolo sus
Nu ești fierbinte, du-te la o plimbare
Ea spune că e dragoste, ea vorbește în surd
Gata, iesim, abdomenele sunt aurii
Eh, și din moment ce am colți, o să mă fac din nou ca un tip meuda
Un laud-sa care vrea să facă le-sa
De când vorbești, ai fost sub, nu putem vedea
Bine, încetinește, stai, iubito, hai să încetinim
Copilul meu, știu și eu cine vorbește
Vă rog, nu suntem drăguți
Mâinile în buzunare, sunt blocat în coupe-ul sport
Muzică tare în coupe-ul sport
Râde, râde, plutești sub port
Nu te-ai descurcat bine, nu-ți scoate pieptul afară
Aștept rândul meu, în fundul turnului
Cum merge? (Cum facem asta, da)
Am vrut să o văd, mi-a spus că are nevoie de spațiu (ahn-ahn)
Deci sunt în Renault în petardă, petardă, petardă, petardă (ahn-ahn)
Sunt în flăcări, petardă, petardă, petardă (ahn-ahn)
O doare capul, in pahar, mai pune ceva ruinart (ahn-ahn)
Ai simțit melodrama, ai simțit chitara (ahn-ahn)
Am spus „rupe-ți obrazul, rupe-ți proto-bina” (ahn-ahn)
Și paharul este gol, te rog pune niște ruinart înapoi (ahn-ahn)
O doare capul, in pahar, mai pune ceva ruinart (ahn-ahn)
Ai simțit melodrama, ai simțit chitara (ahn-ahn)
Am spus „rupe-ți obrazul, rupe-ți proto-bina” (ahn-ahn)
Și paharul este gol, te rog pune niște ruinart înapoi
(Ahn-ahn) ai simțit melodrama, ai simțit chitara
(Ahn-ahn) și paharul este gol, vă rog să puneți din nou ceva ruinart